Alemão » Inglês

Traduções para „Phantomschmerzen“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

"

Schmerzforscher entwickeln Handprothese, die Phantomschmerzen lindert

Diese Seite als PDF drucken

www.uni-jena.de

Prosthesis with information at its fingertips

Scientists develop a hand prosthesis that eases phantom pain

Diese Seite als PDF drucken

www.uni-jena.de

Bei der Phantomsensation handelt es sich um Empfindungen im Bereich des nicht mehr vorhandenen Körperteils.

„ Sofern das möglich ist, müssen Patienten schon vor der Amputation auf das Risiko von Phantomschmerzen hingewiesen werden.

Wir rechnen mit etwa 10 % therapierefraktären Phantomschmerzen, die ein großes Problem darstellen.

www.myhandicap.de

Phantom sensations are sensations in the area of the no longer existing limbs.

“ If possible, patients must be informed about the risk of phantom pains even before the amputation.

We expect about 10 % therapy refractory phantom pains, which are a real problem.

www.myhandicap.de

Denn neben Wundschmerzen leiden die Betroffenen häufig an sogenannten Phantomschmerzen.

Im Gegensatz zu den körperlichen Wunden, die irgendwann verheilen, bleiben Phantomschmerzen oftmals über Jahre, nicht selten das ganze Leben.

"Phantomschmerzen sind nur sehr schwer zu behandeln", sagt Prof. Dr. Thomas Weiß von der Friedrich-Schiller-Universität Jena.

www.uni-jena.de

Often they are also affected by so called phantom pain.

Unlike bodily wounds which will eventually heal, phantom pain often lasts for years and sometimes a lifetime.

"Phantom pain is very difficult to treat", says Professor Dr Thomas Weiss from the Friedrich-Schiller-University Jena.

www.uni-jena.de

FF-FR0196

Projekt-Nr. FF-FR0196 Modifikation chronischer Phantomschmerzen durch die Nutzung von Beinprothesen mit sensorischem Feedback

FF-FR0199

www.dguv.de

FF-FR0196

Project-No. FF-FR0196 Modification of chronic phantom limb pain by using leg prostheses with sensory feedback

FF-FR0199

www.dguv.de

Im Gegensatz zu den körperlichen Wunden, die irgendwann verheilen, bleiben Phantomschmerzen oftmals über Jahre, nicht selten das ganze Leben.

"Phantomschmerzen sind nur sehr schwer zu behandeln", sagt Prof. Dr. Thomas Weiß von der Friedrich-Schiller-Universität Jena.

www.uni-jena.de

Unlike bodily wounds which will eventually heal, phantom pain often lasts for years and sometimes a lifetime.

"Phantom pain is very difficult to treat", says Professor Dr Thomas Weiss from the Friedrich-Schiller-University Jena.

www.uni-jena.de

medi Liner AKOS TFS

medi Liner AKOS TFC - bei Phantomschmerzen für Beinamputierte

medi Liner AKOS TFC

www.medi.de

medi Liner AKOS TFS

medi Liner AKOS TFC - for phantom pain of leg amputees

medi Liner AKOS TFC

www.medi.de

medi Liner RELAX TFC

medi Liner AKOS TFS - bei Phantomschmerzen für Beinamputierte

medi Liner AKOS TFS

www.medi.de

medi Liner RELAX TFC

medi Liner AKOS TFS - for phantom pain of leg amputees

medi Liner AKOS TFS

www.medi.de

medi Unterschenkelprothese

Clevere Lösungen vom Silikonliner gegen Phantomschmerz bis zum passenden Schuhwerk.

Die clevere medi Unterschenkelprothese.

www.medi.de

medi below-knee prosthesis

Clever solutions from silicone liners for phantom pain to suitable footwear.

The clever medi below-knee prosthesis.

www.medi.de

medi Liner RELAX 3C

medi Liner RELAX 6C - bei Phantomschmerzen für Beinamputierte

medi Liner RELAX 6C

www.medi.de

medi Liner RELAX 3C

medi Liner RELAX 6C - phantom pain for leg amputees

medi Liner RELAX 6C

www.medi.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文