Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
podtrzymująca
Sustaining
Querias escrever?
podtrzymać ,
potrzymać ,
dotrzymać ,
ou
otrzymać

I. podtrzymać perfect, podtrzymywać VERBO trans

1. podtrzymać (przytrzymać):

podtrzymać
to support

2. podtrzymać (stanowić podporę):

podtrzymać strop, blat
to hold up
podtrzymać strop, blat
to support
podtrzymać ścianę, mur
to buttress

3. podtrzymać (nie wycofywać):

podtrzymać pozew
to maintain
podtrzymać roszczenia
to uphold
podtrzymać zarzuty
to sustain

4. podtrzymać (kontynuować, wspierać):

podtrzymać żądania, opinię
to stick to
podtrzymać obietnice, decyzje
to stand by
podtrzymać przyjaźń, rozwój, rozmowę
to maintain
podtrzymać przyjaźń, rozwój, rozmowę
to keep up
podtrzymać ogień
to feed the fire
podtrzymać tradycje
to uphold [or maintain] traditions

5. podtrzymać fig (dodawać otuchy):

podtrzymać kogoś na duchu
to sustain sb

II. podtrzymać podtrzymać się perfect podtrzymywać się VERBO reflex

1. podtrzymać (chronić przed upadkiem):

podtrzymać się perfect, podtrzymywać się
to support each other

2. podtrzymać (dodawać otuchy):

podtrzymać się na duchu
to cheer each other up

I. potrzymać VERBO trans

1. potrzymać (przytrzymać):

potrzymać
to hold

2. potrzymać (przechować):

potrzymać
to keep

II. potrzymać VERBO impess

nie wiadomo, jak długo potrzyma mróz
there is no knowing how long the cold will last

III. potrzymać potrzymać się VERBO reflex

potrzymać się za ręce
to hold hands

otrzymać perfect, otrzymywać VERBO trans

1. otrzymać (dostać):

otrzymać
to receive

2. otrzymać (uzyskać z czegoś):

otrzymać
to obtain

dotrzymać perfect, dotrzymywać VERBO trans

dotrzymać słowa/obietnicy/tajemnicy
to keep one's word/promise/secret
dotrzymać umowy/warunków
to keep to an agreement/conditions
nie dotrzymać umowy
to break an agreement
dotrzymać warunków umowy
to keep to the terms of the agreement
dotrzymać komuś kroku
to keep up with sb
dotrzymać komuś towarzystwa
to keep sb company

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Żadna ze stron nie może być pewna, czy druga dotrzyma warunków porozumienia.
pl.wikipedia.org
Leofric docenił poświęcenie żony, dotrzymał danego słowa i zniósł wygórowane zobowiązania podatkowe.
pl.wikipedia.org
Sama jednak umowa nie wystarczy, aby zagwarantować współpracę, gdyż nic nie przeszkadza, aby tej umowy nie dotrzymać.
pl.wikipedia.org
Obietnicy nie dotrzymał, gdyż kilka dni później ogłosił zakończenie kariery zarówno reprezentacyjnej, jak i klubowej.
pl.wikipedia.org
Dał mu na to swoje słowo, którego ostatecznie nie dotrzymał.
pl.wikipedia.org

Consulte o dicionário