PROMISE - Tradução inglês-polaco

I. promise [ˈprɒmɪs, americ ˈprɑ:-] VERBO trans

1. promise (pledge):

promise: obiecywać [perf obiecać]

promise: przyrzekać [perf przyrzec]

to promise sb the moon [or earth]: obiecywać komuś gruszki na wierzbie

2. promise coloq (warn):

I promise you, it won't be easy: ostrzegam cię [lub możesz być pewien] , że to nie będzie łatwe

3. promise (have potential):

promise: zwiastować

promise: zapowiadać

II. promise [ˈprɒmɪs, americ ˈprɑ:-] VERBO intr

1. promise (pledge):

promise: obiecywać [perf obiecać]

2. promise (seem likely):

it promised to be a lovely evening: wieczór zapowiadał się wspaniale

to promise well: dobrze się zapowiadać

III. promise [ˈprɒmɪs, americ ˈprɑ:-] SUBST

1. promise (pledge):

promise: obietnica f

promise: przyrzeczenie nt

to make a promise: obiecywać [perf obiecać]

to keep one's promise to sb: dotrzymywać [perf dotrzymać] danej komuś obietnicy

to break a promise: złamać przyrzeczenie

2. promise sem pl (potential):

a young person of promise: młoda, bardzo obiecująca osoba

she shows promise: dobrze się zapowiada

the promise of sth: nadzieja f na coś

counter-promise SUBST JUR

counter-promise: przyrzeczenie nt wzajemne

Present
I	promise
you	promise
he/she/it	promises
we	promise
you	promise
they	promise

Past
I	promised
you	promised
he/she/it	promised
we	promised
you	promised
they	promised

Present Perfect
I	have	promised
you	have	promised
he/she/it	has	promised
we	have	promised
you	have	promised
they	have	promised

Past Perfect
I	had	promised
you	had	promised
he/she/it	had	promised
we	had	promised
you	had	promised
they	had	promised

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the promise of sth: nadzieja f na coś

to make a promise: obiecywać [perf obiecać]

to break a promise: złamać przyrzeczenie

to dishonour a promise: nie dotrzymywać [perf dotrzymać] obietnicy

to promise well: dobrze się zapowiadać

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He paid her a deposit, with the promise of two more installment payments.

en.wikipedia.org

For humanly instituted rites are not sacraments, properly speaking, because human beings do not have the authority to promise grace.

en.wikipedia.org

A treatment involving the placement of an intragastric balloon via gastroscopy has shown promise.

en.wikipedia.org

The authors promise to criticise in forthright terms those leftists who ally with illiberal theocrats or other anti-democratic figures and organisations.

en.wikipedia.org

The relative was so shocked to see him there in tatters, he had to drag away the protesting scholar with the promise to help him.

en.wikipedia.org