SPLIT - Tradução inglês-polaco

I. split <split, split> [splɪt] VERBO trans

1. split (divide):

split: dzielić [perf po-]

split atom: rozszczepiać [perf rozszczepić]

split shares: rozdrabniać [perf rozdrobnić]

to split sth between two people: rozdzielać [perf rozdzielić] coś pomiędzy dwie osoby

2. split (crack):

to split one's head open: rozciąć sobie głowę

3. split coloq (share):

to split sth with sb: dzielić [perf po-] się czymś z kimś

Expressões:

to split hairs: dzielić włos na czworo

to split one's sides laughing: zrywać boki ze śmiechu

II. split <split, split> [splɪt] VERBO intr

1. split (divide):

split: dzielić [perf po-] się

2. split (crack):

split: pękać [perf po-]

3. split coloq (leave):

split: odchodzić [perf odejść]

let's split! coloq: spadajmy!

III. split [splɪt] SUBST

1. split (crack):

split: pęknięcie nt

2. split (division):

split: rozłam m

Expressões:

the splits pl (in gymnastics): szpagat m

I. split off VERBO trans

split off: oddzielać [perf oddzielić]

split off wood: odłupywać [perf odłupać]

II. split off VERBO intr

1. split off (become detached):

split off: oddzielać [perf oddzielić] się

split off wood: odłupywać [perf odłupać] się

2. split off (leave):

to split off from sth: odchodzić [perf odejść] od czegoś

I. split up VERBO trans

split up: dzielić [perf po-]

II. split up VERBO intr

1. split up:

split up (end marriage): rozstawać [perf rozstać] się

(end relationship) to split up with sb: zrywać [perf zerwać] z kimś

2. split up (divide):

split up: rozdzielać [perf rozdzielić] się

split-level ADJ

split-level: dwupoziomowy

split personality SUBST PSICO

split personality: rozdwojenie nt osobowości [lub jaźni]

split pin SUBST

split pin: zawleczka f

split-screen SUBST TV, COMPUT

split-screen: podzielony ekran m

split-up SUBST

split-up: rozstanie nt

split-up: zerwanie nt

Present
I	split
you	split
he/she/it	splits
we	split
you	split
they	split

Past
I	split
you	split
he/she/it	split
we	split
you	split
they	split

Present Perfect
I	have	split
you	have	split
he/she/it	has	split
we	have	split
you	have	split
they	have	split

Past Perfect
I	had	split
you	had	split
he/she/it	had	split
we	had	split
you	had	split
they	had	split

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

let's split! coloq: spadajmy!

to split hairs: dzielić włos na czworo

to split one's head open: rozciąć sobie głowę

to split sth with sb: dzielić [perf po-] się czymś z kimś

to split one's sides laughing: zrywać boki ze śmiechu

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Many bacteria produce cellulase which can split off the glucose and use it for energy.

en.wikipedia.org

At the time of the last transaction most of the crofts had been split off and the farm retained of fields plus forest and meadows.

en.wikipedia.org

It was split off of the gunner's mate rating.

en.wikipedia.org

The split off of automotive transmission types that has prevailed in engineering designs uses three major categories: "automatic", "manual", and "non-synchronous".

en.wikipedia.org

They agreed that if we had a split-up in any way, the property would revert to me on that day that happened.

en.wikipedia.org