SPLIT - Tradução inglês-polaco

I. split <split, split> [splɪt] VERBO trans

1. split (divide):

split: dzielić [perf po-]

split atom: rozszczepiać [perf rozszczepić]

split shares: rozdrabniać [perf rozdrobnić]

to split sth between two people: rozdzielać [perf rozdzielić] coś pomiędzy dwie osoby

2. split (crack):

to split one's head open: rozciąć sobie głowę

3. split coloq (share):

to split sth with sb: dzielić [perf po-] się czymś z kimś

Expressões:

to split hairs: dzielić włos na czworo

to split one's sides laughing: zrywać boki ze śmiechu

II. split <split, split> [splɪt] VERBO intr

1. split (divide):

split: dzielić [perf po-] się

2. split (crack):

split: pękać [perf po-]

3. split coloq (leave):

split: odchodzić [perf odejść]

let's split! coloq: spadajmy!

III. split [splɪt] SUBST

1. split (crack):

split: pęknięcie nt

2. split (division):

split: rozłam m

Expressões:

the splits pl (in gymnastics): szpagat m

I. split off VERBO trans

split off: oddzielać [perf oddzielić]

split off wood: odłupywać [perf odłupać]

II. split off VERBO intr

1. split off (become detached):

split off: oddzielać [perf oddzielić] się

split off wood: odłupywać [perf odłupać] się

2. split off (leave):

to split off from sth: odchodzić [perf odejść] od czegoś

I. split up VERBO trans

split up: dzielić [perf po-]

II. split up VERBO intr

1. split up:

split up (end marriage): rozstawać [perf rozstać] się

(end relationship) to split up with sb: zrywać [perf zerwać] z kimś

2. split up (divide):

split up: rozdzielać [perf rozdzielić] się

split-level ADJ

split-level: dwupoziomowy

split personality SUBST PSICO

split personality: rozdwojenie nt osobowości [lub jaźni]

split pin SUBST

split pin: zawleczka f

split-screen SUBST TV, COMPUT

split-screen: podzielony ekran m

split-up SUBST

split-up: rozstanie nt

split-up: zerwanie nt

Present
I	split
you	split
he/she/it	splits
we	split
you	split
they	split

Past
I	split
you	split
he/she/it	split
we	split
you	split
they	split

Present Perfect
I	have	split
you	have	split
he/she/it	has	split
we	have	split
you	have	split
they	have	split

Past Perfect
I	had	split
you	had	split
he/she/it	had	split
we	had	split
you	had	split
they	had	split

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

let's split! coloq: spadajmy!

to split hairs: dzielić włos na czworo

to split one's head open: rozciąć sobie głowę

to split sth with sb: dzielić [perf po-] się czymś z kimś

to split one's sides laughing: zrywać boki ze śmiechu

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This was later incorrectly interpreted by some analysts reviewing the diary as symptoms of split personality disorder.

en.wikipedia.org

The indecision drove him insane, causing him to develop a split personality.

en.wikipedia.org

He has a split personality, one being gentle and kind while the other is rude and evil.

en.wikipedia.org

They refer to the song as being about a person with a split personality, specifically a boy who dresses up in women's clothes.

en.wikipedia.org

Jun is rather shy around girls, which resulted in a split personality that enables him to charm almost all women effortlessly.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "split" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Consulte o dicionário

Consultar "split" em mais línguas