SCRAPE - Tradução inglês-polaco

I. scrape [skreɪp] VERBO trans

1. scrape (remove outer layer):

scrape

skrobać [perf ze-]

scrape

zdrapywać [perf zdrapać]

scrape potato

skrobać [perf o-]

2. scrape (rub):

scrape

ocierać [perf otrzeć]

scrape knee

obcierać [perf obetrzeć]

scrape car

zarysować

scrape chair

szurać [perf za-]

to scrape one's back

drapać [perf po-] się po plecach

3. scrape (achieve):

scrape

z trudem uzyskiwać [perf uzyskać]

Expressões:

to scrape [the bottom of] the barrel coloq

z braku laku lepszy pak

to scrape home

wygrywać [perf wygrać] o włos

II. scrape [skreɪp] VERBO intr

1. scrape (rub against):

scrape

ocierać [perf otrzeć] się

scrape chair

szurać [perf za-]

2. scrape pej coloq (play instrument badly):

to scrape away on sth

rzępolić na czymś

III. scrape [skreɪp] SUBST

1. scrape sem pl (act of scraping):

scrape

skrobanie nt

2. scrape (mark, injury):

scrape

draśnięcie nt

scrape

zadrapanie nt

3. scrape sem pl of boots, chair:

scrape

szuranie nt

4. scrape (difficult situation):

to get into a scrape

wpadać [perf wpaść] w tarapaty

scrape along, scrape by VERBO intr

they just manage to scrape along on his salary

ledwie udaje im się wyżyć z jego pensji

scrape off VERBO trans

scrape off mud, paint:

scrape off

zeskrobywać [perf zeskrobać]

I. scrape through VERBO trans

to scrape through an exam

przebrnąć przez egzamin

II. scrape through VERBO intr

I always scrape through

zawsze mi się udaje

scrape together, scrape up VERBO trans

scrape together

z trudem zbierać [perf u-]

we managed to scrape together/up £5 for a meal

z trudem uzbieraliśmy pięć funtów na jakiś posiłek

Present

I	scrape
you	scrape
he/she/it	scrapes
we	scrape
you	scrape
they	scrape

Past

I	scraped
you	scraped
he/she/it	scraped
we	scraped
you	scraped
they	scraped

Present Perfect

I	have	scraped
you	have	scraped
he/she/it	has	scraped
we	have	scraped
you	have	scraped
they	have	scraped

Past Perfect

I	had	scraped
you	had	scraped
he/she/it	had	scraped
we	had	scraped
you	had	scraped
they	had	scraped

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

All that was needed was a bulldozer to scrape off the topsoil and the airstrip would then be ready for planes.

en.wikipedia.org

He guesses once they scrape off the old paint, they will probably spot a few rotten boards needing to be replaced.

www.steinbachonline.com

The first racer down the course usually has to scrape off a bit of snow, which slows you down.

en.wikipedia.org

Players from each team have to smother their bodies with oatmeal, then sprint toward their designated deposit tubs, and scrape off the oatmeal from their bodies into the tubs.

en.wikipedia.org

A few hours of refresher training annually -- enough to scrape off some rust.

www.theglobeandmail.com