PASSING - Tradução inglês-polaco

I. passing [ˈpɑ:sɪŋ, americ ˈpæs-] ADJ

1. passing car, motorist:

passing

przejeżdżający

2. passing day, time:

passing

mijający

3. passing:

passing glance, thought

przelotny

passing comment, remark

rzucony mimochodem

II. passing [ˈpɑ:sɪŋ, americ ˈpæs-] SUBST sem pl

1. passing of time:

passing

upływ m

2. passing of person:

passing

śmierć f

3. passing of civilization, era:

passing

koniec m

4. passing of bill:

passing

uchwalanie nt

Expressões:

in passing

mimochodem

I. pass [pɑ:s, americ pæs] SUBST

1. pass (in mountains):

pass

przełęcz f

2. pass DESP:

pass

podanie nt

3. pass (movement):

pass

ruch m

4. pass (sexual advances):

to make a pass at sb

przystawiać się do kogoś

5. pass Brit:

pass (in school)

zdanie nt egzaminu

pass (grade)

ocena f pozytywna

6. pass (permit):

pass

karta f wstępu

free pass

wolny wstęp m

7. pass MILITAR:

pass

przepustka f

8. pass AM (in school):

pass

zwolnienie nt

9. pass (ticket):

pass

bilet m [okresowy]

monthly pass

bilet m miesięczny

10. pass coloq (trouble):

pass

kłopot m

a pretty pass

ładny bigos m

11. pass (stage):

pass

etap m

II. pass [pɑ:s, americ pæs] VERBO trans

1. pass (go past):

pass

mijać [perf minąć]

2. pass (exceed):

pass

przekraczać [perf przekroczyć]

3. pass (hand to):

pass

podawać [perf podać]

to pass sth to sb

przekazywać [perf przekazać] coś komuś

4. pass (place, move):

to pass one's hand across sth

przesuwać [perf przesunąć] po czymś dłonią

to pass a rope through sth

przeciągać [perf przeciągnąć] przez coś linę

5. pass:

pass ball

podawać [perf podać]

pass baton

przekazywać [perf przekazać]

6. pass exam, test:

pass

zdawać [perf zdać]

7. pass time:

pass

spędzać [perf spędzić]

8. pass bill, law:

pass

przyjmować [perf przyjąć]

9. pass judgement, opinion:

pass

przedstawiać [perf przedstawić]

10. pass sentence:

pass

wydawać [perf wydać]

11. pass ECON:

to pass a dividend

nie ogłaszać [perf ogłosić] wypłaty dywidendy

12. pass formal (excrete):

pass

wydalać [perf wydalić]

to pass water

oddawać [perf oddać] mocz

to pass blood

krwawić

Expressões:

to pass the buck to sb/sth coloq

zwalać [perf zwalić] winę na kogoś/coś

to pass the hat

zbierać [perf zebrać] pieniądze

to pass muster

wytrzymać próbę

to pass muster

zdać egzamin

to pass the time of day with sb

zamienić z kimś parę słów

III. pass [pɑ:s, americ pæs] VERBO intr

1. pass (go past):

pass

przechodzić [perf przejść]

pass car, train

przejeżdżać [perf przejechać]

pass plane

przelatywać [perf przelecieć]

pass road

przebiegać

pass river

przepływać

2. pass time:

pass

mijać [perf minąć]

3. pass storm, pain:

pass

przechodzić [perf przejść]

4. pass mood:

pass

przechodzić [perf przejść]

to pass from sth to sth

ulegać [perf ulec] przemianie z czegoś w coś

5. pass ball:

pass

podawać [perf podać]

6. pass exam:

pass

zdać

7. pass motion, resolution:

pass

przechodzić [perf przejść]

8. pass fig (not know):

pass

pasować [perf s-]

Expressões:

to let sth pass

pomijać [perf pominąć] coś milczeniem

pass away VERBO intr

1. pass away (die):

pass away

umierać [perf umrzeć]

pass away

odchodzić [perf odejść]

2. pass away (end):

pass away

kończyć [perf za-] się

pass away youth

mijać [perf minąć]

I. pass by VERBO intr

pass by

przechodzić [perf przejść]

pass by car, train

przejeżdżać [perf przejechać]

pass by plane

przelatywać [perf przelecieć]

pass by clouds

wędrować

he watched the boats passing by

patrzył na przepływające łodzie

II. pass by VERBO trans

1. pass by (not affect):

life is passing me by

życie przecieka mi przez palce

the problem passed her by

problem ją ominął

2. pass by (go past):

pass by

mijać [perf minąć]

pass down VERBO trans usu pass

pass down

przekazywać [perf przekazać]

I. pass off VERBO trans

to pass oneself off as...

podawać [perf podać] się za...

to pass sb/sth off as...

przedstawiać [perf przedstawić] kogoś/coś jako...

II. pass off VERBO intr

1. pass off event:

pass off

przebiegać [perf przebiec]

2. pass off excitement, pain:

pass off

mijać [perf minąć]

I. pass on VERBO intr

1. pass on (die):

pass on

umierać [perf umrzeć]

2. pass on (move on):

pass on

przechodzić [perf przejść] dalej

II. pass on VERBO trans

pass on

przekazywać [perf przekazać]

pass on illness

zarażać [perf zarazić]

I. pass out VERBO intr

1. pass out (faint):

pass out

mdleć [perf ze-]

2. pass out Brit (graduate):

pass out

kończyć [perf u-] uczelnię wojskową

II. pass out VERBO trans

pass out

rozdawać [perf rozdać]

pass over VERBO trans

1. pass over (avoid):

pass over

pomijać [perf pominąć] milczeniem

pass over subject

unikać

2. pass over (not consider):

to pass sb over for promotion

pomijać [perf pominąć] kogoś przy awansie

pass through VERBO intr

pass through

przejeżdżać

I'm only passing through

jestem tylko przejazdem

pass up VERBO trans coloq

pass up

przepuszczać [perf przepuścić]

Entrada OpenDict

pass SUBST

square pass obróbka plastyczna

wykrój kwadratowy (walca) m

open pass obróbka plastyczna

wykrój otwarty m

Present

I	pass
you	pass
he/she/it	passes
we	pass
you	pass
they	pass

Past

I	passed
you	passed
he/she/it	passed
we	passed
you	passed
they	passed

Present Perfect

I	have	passed
you	have	passed
he/she/it	has	passed
we	have	passed
you	have	passed
they	have	passed

Past Perfect

I	had	passed
you	had	passed
he/she/it	had	passed
we	had	passed
you	had	passed
they	had	passed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The operation was a resounding success, and the nun lived for another 39 years, passing away at the age of 77.

en.wikipedia.org

After passing by a subdivision, PR 37 turns back to the northeast.

en.wikipedia.org

Passing off does not confer monopoly rights to any names, marks, get-up or other indicia.

en.wikipedia.org

While passing through the outer gate, he heard that the pope had died from an apoplectic stroke during the preceding night.

en.wikipedia.org

That flux is then transferred into a hysteresis disk passing through the field.

en.wikipedia.org