ON TO - Tradução inglês-polaco

onto, on to [ˈɒntə, -tu, americ ˈɑ:n-] PREP

1. onto (in direction of):

onto: na

to put sth onto the chair: kłaść [perf położyć] coś na krzesło

to climb onto a bike: wsiadać [perf wsiąść] na rower

to step onto the pavement: wejść na chodnik

2. onto (progress to):

to come onto a subject: podjąć [lub poruszyć] temat

Expressões:

to be onto sb (in pursuit of): być na czyimś tropie

to be onto sb (contact): kontaktować [perf s-] się z kimś

hang on to VERBO trans

1. hang on to (hold tightly):

to hang on to sth: trzymać się czegoś

2. hang on to coloq (keep):

to hang on to sth: trzymać [perf za-] coś

Entrada OpenDict

to put on a drip

to put somebody on a drip: podłączyć kogoś pod kroplówkę

Entrada OpenDict

to put a strain on

to put a strain on: obciążać

Entrada OpenDict

to turn one's back on sb VERBO

to turn one's back on sb expr idiom: odwrócić się do kogoś plecami

Entrada OpenDict

to have a monkey on one's back

to have a monkey on one's back (burdensome problem) coloq expr idiom: mieć dokuczliwy problem

to have a monkey on one's back (drug addiction) coloq expr idiom: być uzależnionym od narkotyków

to have a monkey on one's back (enduring habit) coloq expr idiom: mieć manię na punkcie czegoś

Entrada OpenDict

to get off on the right foot

get off on the right foot expr idiom: dobrze zacząć

Present
I	hang on to
you	hang on to
he/she/it	hangs on to
we	hang on to
you	hang on to
they	hang on to

Past
I	hung on to
you	hung on to
he/she/it	hung on to
we	hung on to
you	hung on to
they	hung on to

Present Perfect
I	have	hung on to
you	have	hung on to
he/she/it	has	hung on to
we	have	hung on to
you	have	hung on to
they	have	hung on to

Past Perfect
I	had	hung on to
you	had	hung on to
he/she/it	had	hung on to
we	had	hung on to
you	had	hung on to
they	had	hung on to

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to grate on sb [or on sb's nerves]: działać komuś na nerwy

to decline to comment on sth: odmawiać [perf odmówić] komentarza na temat czegoś

to hook sth on to sth: zahaczyć coś o coś

to hurry on to do sth: pośpieszyć z czymś

to fall to [or on] one's knees: padać [perf paść] na kolana

to go on to become sb: zostać kimś

to grass on sb [to sb]: donosić [perf donieść] [komuś] na kogoś

to put sth on to boil: wstawiać [perf wstawić] coś

to collaborate on sth: wspólnie pracować nad czymś

to work on attachment: pracować tymczasowo

to backtrack on sth: cofać [perf cofnąć] coś

to capture on film: rejestrować [perf za-] na taśmie filmowej

to choke on sth: dławić [perf za-] się czymś

to neighbour on sth: sąsiadować z czymś

to deliberate on sth: dyskutować nad czymś

to be on drugs: brać [perf wziąć] lekarstwa

to elaborate on sth: wyjaśniać [perf wyjaśnić] coś

to expound on sth: rozprawiać o czymś

to be on fire: palić się

to be getting on: starzeć się

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Optical networks use light to transmit information, though the increase in use of such a practice is set to put a strain on the world's electricity supply.

www.siliconrepublic.com

But the trend of increased use is going to put a strain on resources.

www.winnipegfreepress.com

I think any increase would start to put a strain on.

www.radionz.co.nz

Who is paying our city for these additional and supplemental services, which continue to put a strain on our city and school budgets?

www.masslive.com

This tends to put a strain on not only the parent but also the relationship between the parent and their child.

en.wikipedia.org