NUMBERS - Tradução inglês-polaco

Entrada OpenDict

numbers SUBST

preferred numbers pl

liczby normalne (w normalizacji) fpl

I. number [ˈnʌmbəʳ, americ -bɚ] SUBST

1. number MAT:

number

liczba f

number (digit)

cyfra f

2. number (identifying figure):

number

numer m

3. number (amount):

number

liczba f

number

ilość f

a small number of sth

niewiele czegoś

large numbers of people

sporo ludzi

quite a number of sth

bardzo dużo czegoś

ten in number

w liczbie dziesięciu

in equal numbers

w takiej samej liczbie [lub ilości]

a number of formal

kilka

a number of reasons

szereg m powodów

4. number (group):

one of our number

jeden z nas

5. number JORNAL:

number

numer m

6. number coloq (dress):

number

ciuch m

7. number MÚS, TEATR:

number

numer m

Expressões:

beyond [or without] number

bez liku

[sheer] force [or weight] of numbers

przewaga f liczebna

to have sb's number coloq

przejrzeć kogoś

his number is [or has come] up coloq

doigrał się

to look after number one coloq

troszczyć się jedynie o siebie

there's safety in numbers prov

w grupie raźniej

II. number [ˈnʌmbəʳ, americ -bɚ] VERBO trans

1. number (give number):

number

numerować [perf po-]

2. number (be in number):

number

liczyć [sobie]

3. number lit (count):

number

liczyć [perf po-]

his days are numbered

jego dni są policzone

4. number (include):

to number sb among sth

zaliczać [perf zaliczyć] kogoś do czegoś

back number SUBST

back number

numer m archiwalny

batch number SUBST ECON

batch number

numer m partii (produktu)

box number SUBST

1. box number (in newspaper):

box number

numer m ogłoszenia

2. box number (address):

box number

numer skrytki pocztowej

cardinal number SUBST LINGUÍS

cardinal number

liczebnik m główny

check number SUBST americ

check number

numer m kontrolny czeku

cheque number SUBST Brit

cheque number

numer m kontrolny czeku

identification number SUBST

tax [or taxpayer's] identification number

numer m identyfikacji podatkowej

invoice number SUBST

invoice number

numer m faktury

irrational number SUBST MAT

irrational number

liczba f niewymierna

license number SUBST americ

license number

numer m licencji

lot number SUBST ECON

lot number

numer m partii [produktu]

number account, numbered account SUBST ECON

number account

konto nt numeryczne

Entrada OpenDict

run the numbers VERBO

run the numbers coloq

przeprowadzić obliczenia

Entrada OpenDict

number SUBST

serial number

numer seryjny m

spare number TELECOMUN

numer zapasowy m

screening number nukleonika

stała ekranowania f

Pythagorean number MAT

liczba pitagorejska f

pulse number ELETRÓN

liczba tętnieniowa f

occupation number FÍS

liczba obsadzeń f

neutron number

liczba neutronów w jądrze f

neutralization number QUÍM

liczba zobojętnienia f

muon number

liczba leptonowa mionowa f

model number COMPUT

liczba modelowa f

Present

I	number
you	number
he/she/it	numbers
we	number
you	number
they	number

Past

I	numbered
you	numbered
he/she/it	numbered
we	numbered
you	numbered
they	numbered

Present Perfect

I	have	numbered
you	have	numbered
he/she/it	has	numbered
we	have	numbered
you	have	numbered
they	have	numbered

Past Perfect

I	had	numbered
you	had	numbered
he/she/it	had	numbered
we	had	numbered
you	had	numbered
they	had	numbered

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

For well-heeled players who can run the numbers and do not mind spending the money on defence, the calculus may favor non-compliance.

www.ibtimes.co.uk

She later corrected her question saying the numbers were cheque numbers and potentially not bank account numbers.

www.odt.co.nz

A cheque number was added and cheque books were issued so that cheque numbers were sequential.

en.wikipedia.org

It said apart from the cheque number stated in the bank statement, there was no evidence of memos, invoices and other expenditure receipts to authenticate the payment.

www.ghanaweb.com

The cardinal number is decillion and the ordinal is decillionth.

en.wikipedia.org