WRING - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. wring [Brit rɪŋ, americ rɪŋ] SUBST

to give sth a wring

essorer qc

II. wring <Pret imperf, Part perf wrung> [Brit rɪŋ, americ rɪŋ] VERBO trans

1. wring:

wring, a. wring out (squeeze) (by twisting)

tordre

wring, a. wring out (by pressure, centrifugal force)

essorer

‘do not wring’ (on label)

‘ne pas essorer’

2. wring (extract) fig:

wring confession, information, money

arracher (from, out of à)

3. wring (twist):

to wring sb's/sth's neck literal, fig

tordre le cou à qn/qc

to wring one's hands

se tordre les mains

to wring one's hands fig

se lamenter

III. wringing ADV

wringing wet

trempé

IV. wring [Brit rɪŋ, americ rɪŋ]

to be wrung out coloq

être lessivé coloq

to wring sb's heart

serrer le cœur à qn

I. wring out VERBO [Brit rɪŋ -, americ rɪŋ -] (wring [sth] out, wring out [sth])

wring out cloth, clothes:

wring out

tordre

to wring the water out from one's clothes

essorer ses vêtements

francês

inglês

essorer (en tordant)

to wring

tordre le cou à un poulet

to wring a chicken's neck

tordre le cou à qn coloq literal, fig

to wring sb's neck

tordre linge

to wring out

ne pas tordre

do not wring

je vais te couper en rondelles coloq fig

I'm going to wring your neck

no Dicionário PONS

inglês

francês

wring <wrung, wrung> [rɪŋ] VERBO trans

1. wring (twist to squeeze out):

wring

tordre

wring shirt

essorer

to wring sb's/sth's neck a. fig

tordre le cou à qn

to wring the water out of sth

tordre qc pour l'essorer

2. wring (obtain):

to wring information from sb

arracher des renseignements à qn

francês

inglês

essorer (à la main)

to wring

tordre linge

to wring

étrangler un animal

to wring an animal's neck

no Dicionário PONS

inglês

francês

wring <wrung, wrung> [rɪŋ] VERBO trans

1. wring (twist to squeeze out):

wring

tordre

wring shirt

essorer

to wring sb's/sth's neck a. fig

tordre le cou à qn/qc

to wring the water out of sth

tordre qc pour l'essorer

2. wring (obtain):

to wring information from sb

arracher des renseignements à qn

francês

inglês

essorer (à la main)

to wring

tordre linge

to wring

étrangler un animal

to wring an animal's neck

Present

I	wring
you	wring
he/she/it	wrings
we	wring
you	wring
they	wring

Past

I	wrung
you	wrung
he/she/it	wrung
we	wrung
you	wrung
they	wrung

Present Perfect

I	have	wrung
you	have	wrung
he/she/it	has	wrung
we	have	wrung
you	have	wrung
they	have	wrung

Past Perfect

I	had	wrung
you	had	wrung
he/she/it	had	wrung
we	had	wrung
you	had	wrung
they	had	wrung

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It's an exciting motion picture, credibly put together to wring out every bit of strong action and tension inherent in such a plot.

en.wikipedia.org

Use either frozen or fresh spinach in the recipe, just make sure to wring out the moisture.

www.huffingtonpost.com

I wring out my clothes, each lunch, stay there for two hours.

en.wikipedia.org

Dip a soft cloth in the tea or beer, wring out the excess, and wipe over to remove dirt and grime.

www.thehindu.com

The upper bucket is used to place the wet mop for storage and press handle to wring out the mop.

en.wikipedia.org