WINDOW FRAME - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

window frame SUBST

window frame

châssis m de fenêtre

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

seal roof, window frame

rendre [qc] étanche

francês

inglês

huisserie (de fenêtre)

window frame

dormant de porte/de fenêtre

door/window frame

fenêtre dormante ARQUIT

sash frame window

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. frame [Brit freɪm, americ freɪm] SUBST

1. frame (structure):

frame (of building, boat, roof)

charpente f

frame (of car)

châssis m

frame (of bicycle, racquet)

cadre m

frame (of bed)

sommier m

frame (of tent)

armature f

2. frame (border):

frame (of picture, window)

cadre m

frame (of door)

encadrement m

3. frame fig (context):

frame

cadre m

4. frame ANAT:

frame (skeleton)

ossature f

frame (body)

corps m

his huge/athletic frame

son corps énorme/athlétique

5. frame (picture):

frame CINEMA

photogramme m

frame TV, FOTO

image f

6. frame (for weaving):

frame

métier m

7. frame (in snooker):

frame (triangle)

triangle m

frame (single game)

manche f

8. frame COMPUT:

frame (of transmitted data)

bloc m

frame (window)

cadre m

9. frame coloq (set-up):

frame

coup m monté

to put sb in the frame

monter un coup contre qn

II. frames SUBST

frames subst pl:

frames

monture f

III. frame [Brit freɪm, americ freɪm] VERBO trans

1. frame (enclose) literal, fig:

frame picture, photograph, face, view

encadrer

frame hair: face

encadrer

2. frame (formulate in words):

frame question, reply etc

formuler

3. frame (devise):

frame plan, policy

élaborer

frame legislation

rédiger

4. frame (mouth):

frame words

articuler

5. frame (set up) coloq:

frame police: suspect

monter une machination contre

frame criminal: associate

faire porter les soupçons sur

I've been framed!

c'est un coup monté!

IV. -framed COMPOS

steel-/timber-framed house

à charpente d'acier/de bois

window [Brit ˈwɪndəʊ, americ ˈwɪndoʊ] SUBST

1. window (to look through):

window (of house, room)

fenêtre f

window (of shop, public building)

vitrine f

window (of shop, public building)

devanture f

window (of train)

vitre f

window (of train)

fenêtre f

window (of car)

vitre f

window (of car)

glace f

window (of car)

fenêtre f

window (of plane)

hublot m

window (stained glass)

vitrail m

to sit at or by the window (in room)

s'asseoir à la fenêtre

to sit at or by the window (in train, car)

s'asseoir près de la fenêtre

I'd like a seat by a window AERONÁUT

j'aimerais une place côté fenêtre

to look out of or through the window

regarder par la fenêtre

if you look out of the window you will see Paris AERONÁUT

si vous regardez par le hublot vous verrez Paris

to lean out of the window

se pencher par la fenêtre

‘do not lean out of the window’ (in train)

‘ne pas se pencher au dehors’

to break a window

casser une vitre or un carreau

to clean or wash the windows

laver les vitres or les carreaux

how much is the jacket in the window? COM

combien coûte la veste dans la vitrine?

a window on the world fig

une fenêtre sur le monde

to provide a window on what goes on behind the scenes fig

ouvrir une fenêtre sur ce qui se passe dans les coulisses

2. window (for service at bank or post office):

window

guichet m

3. window (of envelope):

window

fenêtre f

4. window COMPUT:

window

fenêtre f

5. window (space in diary, time):

window

créneau m

we've missed our window

nous avons raté notre créneau

to provide a window of opportunity for sb to do

fournir un créneau à qn pour faire

launch window

créneau de lancement

to go or fly out the window coloq plans:

tomber à l'eau

to go or fly out the window hopes:

s'écrouler

the eyes are the windows of the soul prov

les yeux sont le miroir de l'âme

no Dicionário PONS

window frame SUBST

window frame

châssis m

no Dicionário PONS

frame of door, window

châssis m

no Dicionário PONS

I. frame [freɪm] SUBST

1. frame (for picture) a. COMPUT:

frame

cadre m

2. frame (enclosure):

frame of door, window

châssis m

3. frame pl (rim surrounding spectacles):

frame

monture f

4. frame (structure):

frame

charpente f

frame for tent

armature f

frame for cycle

cadre m

5. frame (body):

frame

ossature f

6. frame (section of film strip):

frame

image f

7. frame (for plants):

frame

châssis m

8. frame fig:

frame of mind

état m d'esprit

frame of reference

système m de référence

II. frame [freɪm] VERBO trans

1. frame (put in a frame):

frame

encadrer

to frame the face

mettre le visage en valeur

2. frame (put into words):

frame

formuler

frame regulations

concevoir

3. frame coloq (falsely incriminate):

frame

monter un coup contre

to be framed

être victime d'un coup monté

window [ˈwɪndəʊ, americ -doʊ] SUBST

1. window (glass):

window

fenêtre f

window of shop

vitrine f

window of vehicle

vitre f

at the window

à la fenêtre

in the window

par la fenêtre

in the window in shop

en vitrine

2. window (stained glass):

window

vitrail m

3. window COMPUT:

window

fenêtre f

window separator

barre f de fractionnement

4. window (time period):

window

créneau m

Expressões:

to go out (of) the window coloq

s'envoler

no Dicionário PONS

window frame SUBST

window frame

châssis m

no Dicionário PONS

frame of door, window

châssis m

no Dicionário PONS

I. frame [freɪm] SUBST

1. frame (for picture) a. comput:

frame

cadre m

2. frame (enclosure):

frame of door, window

châssis m

3. frame pl (rim on eyeglasses):

frame

monture f

4. frame (structure):

frame

charpente f

frame for tent

armature f

frame for cycle

cadre m

5. frame (body):

frame

ossature f

6. frame (section of film):

frame

image f

7. frame (for plants):

frame

châssis m

8. frame fig:

frame of mind

état m d'esprit

frame of reference

système m de référence

II. frame [freɪm] VERBO trans

1. frame (put in a frame):

frame

encadrer

to frame the face

mettre le visage en valeur

2. frame (put into words):

frame

formuler

frame regulations

concevoir

3. frame coloq (falsely incriminate):

frame

monter un coup contre

to be framed

être victime d'un coup monté

window [ˈwɪn·doʊ] SUBST

1. window (glass):

window

fenêtre f

window of shop

vitrine f

window of vehicle

vitre f

at the window

à la fenêtre

in the window

par la fenêtre

in the window in shop

en vitrine

2. window (stained glass):

window

vitrail m

3. window comput:

window

fenêtre f

window separator

barre f de fractionnement

4. window (time period):

window

créneau m

Expressões:

to go out (of) the window coloq

s'envoler

Present

I	frame
you	frame
he/she/it	frames
we	frame
you	frame
they	frame

Past

I	framed
you	framed
he/she/it	framed
we	framed
you	framed
they	framed

Present Perfect

I	have	framed
you	have	framed
he/she/it	has	framed
we	have	framed
you	have	framed
they	have	framed

Past Perfect

I	had	framed
you	had	framed
he/she/it	had	framed
we	had	framed
you	had	framed
they	had	framed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The Cornish frame drum crowdy-crawn, which was also used for harvesting grain, was known as early as 1880.

en.wikipedia.org

Place the kraft paper inside the frame, behind glass.

www.newsadvance.com

A prototype rucksack was produced in 1962, featuring a welded frame.

en.wikipedia.org

The number of pulses per frame gives the number of controllable channels available.

en.wikipedia.org

In 1876 at the age of 17 he began working for a picture frame manufacturer.

en.wikipedia.org