WILLOW PATTERN - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

willow pattern SUBST

1. willow pattern:

willow pattern

motif m chinois (bleu sur fond blanc)

Expressões:

willow-pattern atrib dinner service

au motif chinois

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

willow [Brit ˈwɪləʊ, americ ˈwɪloʊ] SUBST

1. willow (tree):

willow

saule m

willow atrib leaf

de saule

willow plantation

oseraie f

willow plantation

saulaie f

2. willow (wood):

willow

saule m

willow

bois m de saule

willow atrib bat

en saule

3. willow (for weaving):

willow

osier m

willow atrib basket, crib

en osier

4. willow (cricket bat):

willow

batte f (en saule)

I. pattern [Brit ˈpat(ə)n, americ ˈpædərn] SUBST

1. pattern (decorative design):

pattern

dessin m

pattern

motif m

striped/floral pattern

motif à rayures/de fleurs

a pattern of roses

un motif de roses

he drew a pattern in the sand

il a dessiné un motif dans le sable

2. pattern (regular or standard way of happening):

pattern of behaviour, behaviour pattern

mode m de comportement

working patterns in industry

l'organisation f du travail dans l'industrie

the current pattern of events

la situation actuelle

the pattern of events leading to the revolution

l'enchaînement des événements qui a conduit à la révolution

a clear pattern emerges from these statistics

une tendance nette ressort de ces statistiques

the current scandal is part of a much wider pattern of corruption

le scandale actuel s'inscrit dans un climat de corruption généralisée

he could detect a pattern in the plot

il arrivait à discerner une logique dans l'intrigue

to follow a set pattern

se dérouler toujours de la même façon

weather patterns

tendances fpl climatiques

3. pattern (model, example):

pattern

modèle m

on the pattern of

sur le modèle de

to set the pattern for sth

déterminer le modèle de qc

4. pattern:

pattern (in dressmaking)

patron m

pattern (in knitting)

modèle m

5. pattern (style of manufacture):

pattern

style m

6. pattern (sample):

pattern (of cloth, wallpaper etc)

échantillon m

7. pattern LINGUÍS:

pattern

modèle m

8. pattern TÉC (for casting metal):

pattern

modèle m

II. pattern [Brit ˈpat(ə)n, americ ˈpædərn] VERBO trans (model)

pattern

modeler (on, after sur)

trade pattern SUBST COM

trade pattern

structure f des échanges

no Dicionário PONS

willow [ˈwɪləʊ, americ -oʊ], willow tree SUBST BOT

willow

saule m

I. pattern SUBST

1. pattern (identifiable structure):

pattern

schéma m

on the usual pattern

selon le schéma habituel

patterns of activity/behaviour

modes d'activité/de comportement

a pattern of living

un mode de vie

2. pattern ARTE (design, motif):

pattern

motif m

a chevron pattern

un chevron

3. pattern MODA (paper guide for dressmaking):

pattern

patron m

4. pattern (sample of textiles, paper):

pattern

échantillon m

5. pattern no pl (example, model, norm):

pattern

modèle m

on the pattern of sb/sth

sur l'exemple de qn/qc

II. pattern VERBO trans

1. pattern (give form):

pattern

modeler

2. pattern (decorate):

pattern

orner

no Dicionário PONS

willow [ˈwɪl·oʊ], willow tree SUBST BOT

willow

saule m

I. pattern SUBST

1. pattern (identifiable structure):

pattern

schéma m

according to the usual pattern

selon le schéma habituel

patterns of activity/behavior

modes mpl d'activité/de comportement

pattern of living

mode m de vie

2. pattern ARTE (design, motif):

pattern

motif m

chevron pattern

chevron m

3. pattern MODA (paper guide for dressmaking):

pattern

patron m

4. pattern (sample of textiles, paper):

pattern

échantillon m

5. pattern (example, model, norm):

pattern

modèle m

on the pattern of sb/sth

sur l'exemple de qn/qc

II. pattern VERBO trans

1. pattern (model):

pattern

modeler

2. pattern (decorate):

pattern

orner

Present

I	pattern
you	pattern
he/she/it	patterns
we	pattern
you	pattern
they	pattern

Past

I	patterned
you	patterned
he/she/it	patterned
we	patterned
you	patterned
they	patterned

Present Perfect

I	have	patterned
you	have	patterned
he/she/it	has	patterned
we	have	patterned
you	have	patterned
they	have	patterned

Past Perfect

I	had	patterned
you	had	patterned
he/she/it	had	patterned
we	had	patterned
you	had	patterned
they	had	patterned

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The blue willow pattern of the plate represents the young girl's dream of a permanent home - a house beside a willow tree.

en.wikipedia.org

Additionally, glass in the windbreak is etched with a willow pattern.

en.wikipedia.org

The spore surface features a pattern of small pits, producing a net-like appearance.

en.wikipedia.org

The reverse was now plainer, without the fleur-de-lis pattern.

en.wikipedia.org

This pattern was repeated from 1997 up until 2000.

en.wikipedia.org