WADING POOL - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

wading pool SUBST americ

1. wading pool (in swimming baths):

wading pool

petit bassin m (d'une piscine)

2. wading pool (inflatable pool):

wading pool

piscine f gonflable

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

wade [Brit weɪd, americ weɪd] VERBO intr

1. wade (in water):

to wade into the water

entrer dans l'eau

to wade ashore

regagner la rive à pied

to wade across

traverser à gué

to go wading child:

barboter

2. wade (proceed with difficulty):

to wade through sth literal

se frayer un chemin pour traverser qc

I managed to wade through the book/work

j'ai réussi péniblement à terminer le livre/le travail

he was wading through his work/a long novel

il s'échinait sur son travail/sur un long roman

I. pool [Brit puːl, americ pul] SUBST

1. pool:

pool (pond)

étang m

pool (artificial)

bassin m

pool (still spot in river)

plan m d'eau

pool (underground: of oil, gas)

nappe f

2. pool:

pool, a. swimming pool

piscine f

3. pool (puddle):

pool

flaque f

(to be lying in) a pool of blood

(être étendu dans) une mare de sang

a pool of light

une flaque de lumière

4. pool:

pool (kitty, in cards)

mises fpl

pool (gen)

cagnotte f

5. pool (common supply):

pool (of money, resources)

pool m

pool (of experts)

équipe f de réserve

pool (of ideas, experience)

réservoir m

pool (of labour)

réserve f

pool (of teachers, players, candidates)

liste f

6. pool DESP (billiards):

pool

billard m américain

7. pool americ COM (monopoly trust):

pool

trust m

8. pool americ FINAN (consortium):

pool

pool m

II. [football] pools SUBST subst pl Brit

[football] pools

≈ loto m sportif (limité aux matchs de football)

to do the pools

jouer au loto sportif

III. pool [Brit puːl, americ pul] VERBO trans

pool money, resources, information, experience:

pool

mettre [qc] en commun

IV. pool [Brit puːl, americ pul]

to play dirty pool coloq americ

donner des coups en traître

gene pool SUBST

gene pool

patrimoine m héréditaire

carpool SUBST

to be in a carpool

s'arranger entre parents, collègues etc pour faire les trajets quotidiens avec une seule voiture

no Dicionário PONS

I. wade [weɪd] VERBO intr

1. wade (cross water):

wade

passer à gué

to wade across

traverser à gué

2. wade americ (walk in water):

wade

marcher dans l'eau

II. wade [weɪd] VERBO trans

wade

passer à gué

I. pool¹ [pu:l] SUBST

1. pool (body of any liquid):

pool

mare f

pool of water, rain, blood, light

flaque f

2. pool (construction built to hold water):

pool

bassin m

3. pool (swimming pool):

pool

piscine f

II. pool¹ [pu:l] VERBO trans

pool

mettre en commun

I. pool² [pu:l] SUBST

1. pool (common fund):

pool

fonds f commun

2. pool (common supply):

pool

réservoir m

pool for cars

parc m

pool of contacts

réseau m

a pool of talent

un vivier de talents

3. pool DESP:

pool

billard m américain

to shoot pool americ coloq

jouer au billard américain

4. pool americ (total money staked in gambling):

pool

cagnotte f

Expressões:

the pools Brit

≈ loto sportif

to do the pools

jouer au loto m sportif

II. pool² [pu:l] VERBO trans

1. pool (combine in a common fund):

to pool sth

mettre qc en commun

2. pool (share):

pool

partager

no Dicionário PONS

I. wade [weɪd] VERBO intr

1. wade (cross water):

wade

passer à gué

to wade across

traverser à gué

2. wade (walk in water):

wade

marcher dans l'eau

II. wade [weɪd] VERBO trans

wade

passer à gué

I. pool¹ [pul] SUBST

1. pool (body of liquid):

pool

mare f

pool of water, rain, blood, light

flaque f

2. pool (construction built to hold water):

pool

bassin m

3. pool sports:

swimming pool

piscine f

II. pool¹ [pul] VERBO trans

pool

mettre en commun

I. pool² [pul] SUBST

1. pool (common fund):

pool

fonds m commun

2. pool (common supply):

pool

réservoir m

pool for cars

parc m

pool of contacts

réseau m

a pool of talent

un vivier de talents

3. pool sports:

pool

billard m américain

to shoot pool coloq

jouer au billard américain

4. pool (total money staked in gambling):

pool

cagnotte f

II. pool² [pul] VERBO trans

1. pool (combine in a common fund):

to pool sth

mettre qc en commun

2. pool (share):

pool

partager

Present

I	wade
you	wade
he/she/it	wades
we	wade
you	wade
they	wade

Past

I	waded
you	waded
he/she/it	waded
we	waded
you	waded
they	waded

Present Perfect

I	have	waded
you	have	waded
he/she/it	has	waded
we	have	waded
you	have	waded
they	have	waded

Past Perfect

I	had	waded
you	had	waded
he/she/it	had	waded
we	had	waded
you	had	waded
they	had	waded

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This is the only carpool related benefit in the statute.

en.wikipedia.org

Tolls will be waived for buses, carpools of at least three people, motorcycles, and emergency vehicles.

en.wikipedia.org

The compulsory carpool law was lifted for the day.

en.wikipedia.org

Black provided the services the company had at one time, and helped employees get to work with carpools.

en.wikipedia.org

There is some use of high-occupancy vehicle (carpool) lanes, though it is not as pervasive as in other regions.

en.wikipedia.org