TOKEN - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. token [Brit ˈtəʊk(ə)n, americ ˈtoʊkən] SUBST

1. token (for machine, phone):

token: jeton m

2. token (product):

token: point m

‘collect 12 Luxa tokens’: ‘collectionnez 12 points Luxa’

book/record token: chèque-cadeau m pour livre/pour disque

3. token (symbol):

token: témoignage m

a token of esteem, gratitude, affection: un signe de

as a token of our esteem: en signe de notre estime

but by the same token…: mais de la même façon…

and by the same token…: et donc…

4. token LINGUÍS:

token: occurrence f

II. token [Brit ˈtəʊk(ə)n, americ ˈtoʊkən] ADJ

token (gen) pej:

token army, payment, punishment, strike: symbolique

to make a token effort/gesture: faire un effort/un geste pour la forme

she's the token woman/Left winger: c'est la femme/gauchiste de service

book token SUBST Brit

book token: chèque-livre m

token money SUBST FINAN

token money: monnaie f fiduciaire

record token SUBST

record token: chèque-cadeau m pour disques

gift token, gift voucher SUBST Brit

gift token: chèque-cadeau m

francês

inglês

chèque-cadeau: gift-token

platonique: token atrib

symbolique geste, salaire, augmentation: token atrib

faire de la figuration fig: to have a token role

n'être qu'un figurant: to have a token role

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. token [ˈtəʊkən, americ ˈtoʊ-] SUBST

1. token (sign):

token: signe m

2. token Brit, Aus (voucher):

token: chèque-cadeau m

3. token (money substitute):

token: jeton m

Expressões:

by the same token: pareillement

II. token [ˈtəʊkən, americ ˈtoʊ-] ADJ

token: symbolique

to make a token gesture: faire un geste pour la forme

the token man: l'homme de service

book token SUBST Brit

book token: bon m pour un livre

gift token, gift voucher SUBST

gift token: chèque-cadeau m

by the same token: de même

francês

inglês

jeton: token

faire acte de présence: to put in a token appearance

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. token [ˈtoʊ·k ə n] SUBST

1. token (sign):

token: signe m

2. token (money substitute):

token: jeton m

Expressões:

by the same token: pareillement

II. token [ˈtoʊ·k ə n] ADJ

token: symbolique

to make a token gesture: faire un geste pour la forme

the token man: l'homme m de service

by the same token: de même

francês

inglês

mesurette: token measure

jeton: token

faire acte de présence: to put in a token appearance

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

by the same token: pareillement

to make a token gesture: faire un geste pour la forme

the token man: l'homme de service

by the same token: de même

faire acte de présence: to put in a token appearance

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

I will accept cash, book tokens and alcohol.

www.thejournal.ie

A former headteacher cracked down on the number of sick days taken by staff at her school by offering them bottles of wine and book tokens for good attendance.

www.dailymail.co.uk

Time-honoured pressies like book tokens are always a winner along with spa breaks and restaurant vouchers.

www.independent.ie

On non-competition weeks, book tokens are awarded to three solvers selected at random from the submitted grids.

en.wikipedia.org

Are they jaded and bored by the usual conveyor-belt of console games, clothes and book tokens?

www.bitterwallet.com