SYSTEMS DESIGN - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

systems design SUBST

systems design: conception f de systèmes

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

inglês

francês

francês

integrate region, company, system, design: intégrer, incorporer (into dans, with à)

copy person, style, design, system: copier (from sur)

francês

francês

inglês

inglês

analyse/conception de systèmes: systems analysis/design

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

system [Brit ˈsɪstəm, americ ˈsɪstəm] SUBST

1. system ADMIN (way of organizing):

system: système m (for doing, to do pour faire)

we need a system: il faut organiser ça de manière systématique

to lack system: manquer d'organisation

2. system COMPUT:

system: système m (for doing, to do pour faire)

to store sth in the system: mettre qc en mémoire

3. system (set of principles):

system ECON, JUR, LINGUÍS, FILOSOF, POL: système m

banking/educational system: système bancaire/éducatif

gambling system: système de probabilités

4. system (electrical, mechanical):

system: système m

public address system: système de sonorisation

braking system: dispositif m de freinage

5. system POL (established structures):

the system: le système m

to work within the system: agir de l'intérieur du système

to beat the system: contourner le système

6. system (network):

system: réseau m

telephone/road system: réseau téléphonique/routier

7. system (digestive, nervous, respiratory):

system ANAT, MED: système m

8. system FISIOL (human, animal):

system: organisme m

to damage/get into the system: nuire à/s'introduire dans l'organisme

to get sth out of one's system literal: rendre qc

to get sth out of one's system fig, coloq: oublier qc

9. system (of features):

system GEOGR, GEOL, METEO: système m

river system: réseau m fluvial

10. system (for classification, measurement):

system QUÍM, MAT: système m

I. design [Brit dɪˈzʌɪn, americ dəˈzaɪn] SUBST

1. design (idea, conception):

design: conception f

of faulty design: de conception défectueuse

2. design (planning, development):

design (of object, appliance): conception f

design (of building, room): agencement m

design (of clothing): création f

3. design (drawing, plan):

design (detailed): plan m (for de)

design (sketch): croquis m (for de)

design (for dress): croquis m

4. design (model, completed object):

design: modèle m

this car is a very modern design: cette voiture est un modèle très moderne

this season's new designs: les nouveaux modèles de cette saison

an exclusive design by Nino: une création originale de Nino

5. design (art of designing):

design (gen): design m

design (fashion): stylisme m

to study design: étudier le design

6. design (decorative pattern):

design: motif m

cup with a leaf design: tasse avec un motif de feuilles

7. design (intention):

design: dessein m (to do de faire)

by design: à dessein

to have designs on: avoir des vues fpl sur

to have designs on job, title, car: avoir des visées fpl sur

to have (evil) designs on sb/sth: avoir des vues (mal intentionnées) sur qn/qc

II. design [Brit dɪˈzʌɪn, americ dəˈzaɪn] VERBO trans

1. design (conceive, plan out):

design object, appliance, building, garment, experiment, course: concevoir

well/badly designed: bien/mal conçu

2. design (intend):

to be designed for sth/to do (destined for): être destiné à qc/à faire

to be designed for sth/to do (made for): être conçu pour qc/pour faire

a course designed for foreign students: un cours conçu pour or destiné aux étudiants étrangers

a track designed for the use of cyclists: une piste destinée aux cyclistes

a bowl designed to hold four litres/for the microwave: un bol prévu or fait pour contenir quatre litres/pour le micro-onde

to be designed as (for particular purpose): être prévu or conçu comme

to be designed as (in the style of): représenter, être conçu comme

3. design (draw plan for):

design draughtsman: garment: dessiner le patron de

design designer, stylist: costume, garment, wardrobe: créer

design building, bridge, object, appliance: dessiner or faire les plans de

interior design SUBST

interior design (colours, fabrics etc): design m

interior design (walls, space): architecture f intérieure

no Dicionário PONS

system [ˈsɪstəm] SUBST

system a. pej a. COMPUT, MAT:

system: système m

computer system: système informatique

operating system: système d'exploitation

a system error/analysis: une erreur/analyse de système

Expressões:

to get something out of one's system coloq: se débarrasser de qc

I. design [dɪˈzaɪn] VERBO trans

1. design (conceive):

design: concevoir

2. design (draw):

design: dessiner

II. design [dɪˈzaɪn] SUBST

1. design (plan or drawing):

design: concept m

2. design (art of creating designs):

design: design m

3. design (pattern):

design: motif m

4. design no pl (intention):

design: intention f

to do sth by design: faire qc exprès

III. design [dɪˈzaɪn] ADJ inv

design fault, feature: de style

design chair, table: de design

no Dicionário PONS

system [ˈsɪs·təm] SUBST

system a. comput, math:

system: système m

computer system: système informatique

operating system: système d'exploitation

a system error/analysis: une erreur/analyse de système

Expressões:

to get sth out of one's system coloq: se débarrasser de qc

I. design [dɪ·ˈzaɪn] VERBO trans

1. design (conceive):

design: concevoir

2. design (draw):

design: dessiner

II. design [dɪ·ˈzaɪn] SUBST

1. design:

design (planning): concept m

design (plan or drawing): dessin m

2. design (art of creating designs):

design: design m

3. design (pattern):

design: motif m

4. design (intention):

design: intention f

to do sth by design: faire qc exprès

III. design [dɪ·ˈzaɪn] ADJ inv

design fault, feature: de style

design chair, table: design inv

Present
I	design
you	design
he/she/it	designs
we	design
you	design
they	design

Past
I	designed
you	designed
he/she/it	designed
we	designed
you	designed
they	designed

Present Perfect
I	have	designed
you	have	designed
he/she/it	has	designed
we	have	designed
you	have	designed
they	have	designed

Past Perfect
I	had	designed
you	had	designed
he/she/it	had	designed
we	had	designed
you	had	designed
they	had	designed

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This is particularly common in jurisdictions in which only one licence plate series or design is valid at any given time.

en.wikipedia.org

Future sessions included project-based learning around themes of bioart, urban interventionism, game design, and wearable technology.

en.wikipedia.org

The front-end skirt design was modified during 2010.

en.wikipedia.org

The result was one of the most pleasing and harmonious cityscapes in the history of urban design.

en.wikipedia.org

As design of this overran, causing delays into 1999, this was abandoned in favour of more traditional signalling.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "systems design" em mais línguas