Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Action
systems

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

système [sistɛm] SUBST m

1. système (ensemble organisé, doctrine):

système
system
système économique/légal/pénitentiaire
economic/legal/prison system
entrer dans le système
to join the system
système de vie
way of life

2. système (dispositif, réunion d'éléments):

système
system
système d'éclairage/de transmission
lighting/transmission system
système de miroirs/poulies
system of mirrors/pulleys
système de canaux
canal system ou network

3. système (plan, méthode):

système
system, scheme

4. système:

système (moyen)
system, way
système (combine)
dodge coloq
prenons l'avion, c'est encore le meilleur système
let's go by plane, it's still the best way

5. système FISIOL:

système
system
troubles du système MED
systemic disorders
système cardio-vasculaire
cardio-vascular system
système nerveux central/végétatif
central nervous/vegetative system
système pileux FISIOL
hair
avoir un système pileux fourni
to have a lot of hair
système digestif
digestive system

6. système COMPUT:

système
system
analyse/conception de systèmes
systems analysis/design
système de gestion de bases de données
database (management) system
système expert
expert system
système d'exploitation
operating system
système d'information pour le management
management information system
système informatique
information system
système intégré de gestion
integrated management system

7. système ASTRON:

système
system
système planétaire/solaire
planetary/solar system
système d'adressage par domaines COMPUT
DNS, domain name system
système d'alarme
burglar alarm, alarm system
système casuel LINGUÍS
case system
le système D coloq
resourcefulness
j'ai eu un billet par le système D coloq
I wangled a ticket coloq
système décimal
decimal system
système d'encouragement COM
incentive scheme
système d'exploitation COMPUT
operating system
système de gestion de bases de données, SGBD COMPUT
database management system, DBMS
système métrique
metric system
système monétaire européen, SME
European Monetary System, EMS
système nuageux METEO
cloud system
système de participation aux bénéfices, système de participation
profit-sharing scheme

Expressões:

taper ou courir sur le système de qn coloq
to get on sb's nerves
taper ou courir sur le système de qn coloq
to get on sb's wick Brit coloq

bloc-système <pl blocs-systèmes> [blɔksistɛm] SUBST m

bloc-système
block system
inglês
inglês
francês
francês
systems engineering
architecture f des systèmes
systems analysis
analyse f de systèmes
systems analyst
analyste mf de systèmes
systems design
conception f de systèmes
systems theory
théorie f des systèmes
subsystem
sous-système m
expert system
système m expert
systems disk
disque m système

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

système [sistɛm] SUBST m

1. système (structure):

système
system
système de vie
approach to life
système international d'unités
International System of Units

2. système coloq (combine):

système
way
connaître le système coloq
to know the system
système D coloq
resourcefulness

3. système (institution):

système
system

4. système COMPUT:

système informatique/d'exploitation
computing/operating system
système de gestion de base de données
database management system
système expert
expert system

5. système AUTOMOB:

système de guidage
guidance system
système de signalisation (feux)
traffic lights pl
système de signalisation (signaux de route)
road signs pl
système de signalisation (marques)
road markings pl

Expressões:

taper sur le système à qn coloq
to get on sb's nerves

Système monétaire européen SUBST m

Système monétaire européen
European Monetary System
inglês
inglês
francês
francês
operating system
système m d'exploitation
bloodstream
système m sanguin
solar system
système m solaire
bugging system
système m d'écoute
two-party system
système m bipartite
nervous system
système m nerveux
immune system
système m immunitaire
system
système m
computer system
système informatique
operating system
système d'exploitation
a system error/analysis
une erreur/analyse de système
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

système [sistɛm] SUBST m

1. système (structure):

système
system
système de vie
way of life

2. système coloq (combine):

système
way
connaître le système coloq
to know the system
système D coloq
resourcefulness

3. système (institution):

système
system

4. système inform:

système informatique/d'exploitation
computing/operating system
système de gestion de base de données
database management system
système expert
expert system

5. système AUTOMOB:

système de guidage
guidance system
système de signalisation (feux)
traffic lights pl
système de signalisation (signaux de route)
road signs pl
système de signalisation (marques)
road markings pl

Expressões:

taper sur le système à qn coloq
to get on sb's nerves

Système monétaire européen SUBST m

Système monétaire européen
European Monetary System
inglês
inglês
francês
francês
white hat
chapeau m blanc (qui explore les systèmes informatiques sans intentions malhonnêtes)
respiratory system
système m respiratoire
immune system
système m immunitaire
solar system
système m solaire
metric system
système m métrique
bugging system
système m d'écoute
bloodstream
système m sanguin
operating system
système m d'exploitation

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

système modulaire

système modulaire
modular system

système d'auto-diagnostic

système d'auto-diagnostic
self-diagnosis system

système de clapets Economy

système de clapets Economy
economy valve system

système de soupapes

système de soupapes
valve system

système de groupe frigorifique

système de groupe frigorifique
refrigerating unit

système de groupes frigorifiques

système de groupes frigorifiques
refrigerating unit system

système compound à moto-compresseurs

système compound à moto-compresseurs
compound motor compressor system

système de commande et de régulation,

système de commande et de régulation,
electronic control system

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

système de gestion de base de données
database management system
taper sur le système à qn coloq
to get on sb's nerves
le système décimal
the decimal system
système à infrarouges
heat-seeking system
se perfectionner système, technique, appareil
to be developed
headline inflation
système de calcul des taux d'inflation
public address
système m de haut-parleurs
welfare system
système m d'aides sociales
frame of reference
système m de référence
point system
système m des points

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Parmi les membres de l'association, 119 présentent un excès de rayonnement dans l'infrarouge, signe de l'obscurcissement évident causé par le gaz qui les entourent.
fr.wikipedia.org
Jusqu'en janvier 2009, cette dernière n'a pu prendre que des photos dans l'infrarouge, mais l'hexagone est devenu par la suite observable en lumière visible.
fr.wikipedia.org
Les systèmes de transmission à courte distance se basent souvent sur des rayonnements infrarouges modulés.
fr.wikipedia.org
La fauchée est de 1 500 km et la résolution est de 900 m en lumière visible et de 2 700 m en infrarouge.
fr.wikipedia.org
Le rayonnement infrarouge qu'elles émettent permettent d'éviter certains problèmes de condensation, un effet de paroi froide ou limiter une couche de neige sur une verrière.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário