SYMPATHIZE - Tradução inglês-francês

inglês

francês

sympathize [Brit ˈsɪmpəθʌɪz, americ ˈsɪmpəˌθaɪz] VERBO intr

1. sympathize (feel compassion):

sympathize

témoigner de la sympathie (with à)

they called to sympathize with the widow

ils sont allés présenter leurs condoléances or témoigner de leur sympathie à la veuve

I sympathize with you in your grief

je compatis or m'associe à votre douleur

we sympathize with your feelings, but…

nous comprenons vos sentiments, mais…

I sympathize, I used to be a teacher

je comprends, moi aussi j'ai été professeur

Expressões:

to sympathize with (support) cause, organization

être solidaire de

to sympathize with aims, views

souscrire à, être d'accord avec

to sort of understand/sympathize

comprendre/compatir plus ou moins

francês

inglês

compatir

to sympathize

inglês

francês

sympathize [ˈsɪmpəθaɪz] VERBO intr

1. sympathize (show understanding):

sympathize

compatir

to sympathize with sb over sth

avoir de la compassion pour qn concernant qc

2. sympathize (agree with):

sympathize

être d'accord

francês

inglês

compatir

to sympathize

inglês

francês

sympathize [ˈsɪm·pə·θaɪz] VERBO intr

1. sympathize (show understanding):

sympathize

compatir

to sympathize with sb over sth

avoir de la compassion pour qn concernant qc

2. sympathize (agree with):

sympathize

être d'accord

francês

inglês

compatir

to sympathize

Present

I	sympathize
you	sympathize
he/she/it	sympathizes
we	sympathize
you	sympathize
they	sympathize

Past

I	sympathized
you	sympathized
he/she/it	sympathized
we	sympathized
you	sympathized
they	sympathized

Present Perfect

I	have	sympathized
you	have	sympathized
he/she/it	has	sympathized
we	have	sympathized
you	have	sympathized
they	have	sympathized

Past Perfect

I	had	sympathized
you	had	sympathized
he/she/it	had	sympathized
we	had	sympathized
you	had	sympathized
they	had	sympathized

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He sympathizes with those who passionately desire peace but can not be appeased by anything, such as heretics, sectarians and mystics.

en.wikipedia.org

The exorcist sympathizes with her, but remains duty-bound and traps her.

en.wikipedia.org

The group sympathizes for her and brings her into its fold.

en.wikipedia.org

He sympathizes on her and asks her to tell her story.

en.wikipedia.org

Fortunately, the town councilman sympathized with her, and had her serve the rest of her sentence as a guest in his own house.

en.wikipedia.org