Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
liberaque
protégé

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

I. shield [Brit ʃiːld, americ ʃild] SUBST

1. shield (of warrior, soldier etc):

shield MILITAR
bouclier m
shield HERÁLD
écusson m
shield fig
protection f
shield fig
bouclier m lit (against contre)

2. shield DESP:

shield
≈ trophée m

3. shield TÉC (screen):

shield (on machine, against radiation)
écran m de protection
shield (around gun)
pare-balles m inv
shield (of tunnel)
bouclier m (d'avancement)

4. shield americ (policeman's badge):

shield
insigne m

5. shield ZOOL (shell of animal):

shield
carapace f

II. shield [Brit ʃiːld, americ ʃild] VERBO trans

shield (from weather)
protéger, abriter (from de)
shield (from danger, discovery, truth) (gen)
protéger (from de)
shield (from authorities) (by lying)
couvrir
shield (by harbouring) suspect, criminal
donner asile à
to shield one's eyes from the sun
se protéger les yeux du soleil
to shield sb with one's body
faire (un) bouclier de son corps à qn

tax shield [ˈtæks ʃiːld] SUBST

tax shield
bouclier m fiscal

human shield SUBST

human shield
bouclier m humain

dress shield SUBST

dress shield
dessous-de-bras m inv

riot shield SUBST

riot shield
bouclier m antiémeutes

heat shield SUBST AEROESP

heat shield
bouclier m thermique

leg shield SUBST

leg shield
jambière f

biological shield SUBST

biological shield FÍS NUCL, ECOL
bouclier m biologique
francês
francês
inglês
inglês
bouclier
shield
bouclier fiscal
tax shield
bouclier humain
human shield
bouclier thermique
heat shield
dessous-de-bras
dress shield

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

I. shield [ʃi:ld] SUBST

1. shield (defence):

shield
bouclier m
protective shield
plaque f de protection

2. shield (protective layer):

shield
protection f

3. shield (with heraldic arms):

shield
blason m

4. shield (with logo):

shield
écusson m

5. shield (prize):

shield
plaque f

6. shield americ (police badge):

shield
plaque f

II. shield [ʃi:ld] VERBO trans

shield
protéger
to shield sb from sth
protéger qn de qc
to shield one's hands
se protéger les mains

heat shield SUBST TÉC

heat shield
bouclier m thermique
gum shield
protection f dentaire
francês
francês
inglês
inglês
bouclier a. MILITAR
shield
carapace
shield
pare-balles
bullet shield
être à l'abri des balles
to be shielded against bullets
écran
shield
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

I. shield [ʃild] SUBST

1. shield (defense):

shield
bouclier m
protective shield
plaque f de protection

2. shield (protective layer):

shield
protection f

3. shield (coat of arms):

shield
blason m

4. shield (with logo):

shield
écusson m

5. shield (police badge):

shield
plaque f

II. shield [ʃild] VERBO trans

shield
protéger
to shield sb from sth
protéger qn de qc

heat shield SUBST TÉC

heat shield
bouclier m thermique
francês
francês
inglês
inglês
bouclier a. MILITAR
shield
carapace
shield
pare-balles
bullet shield
être à l'abri des balles
to be shielded against bullets
écran
shield
Present
Ishield
youshield
he/she/itshields
weshield
youshield
theyshield
Past
Ishielded
youshielded
he/she/itshielded
weshielded
youshielded
theyshielded
Present Perfect
Ihaveshielded
youhaveshielded
he/she/ithasshielded
wehaveshielded
youhaveshielded
theyhaveshielded
Past Perfect
Ihadshielded
youhadshielded
he/she/ithadshielded
wehadshielded
youhadshielded
theyhadshielded
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

protective shield
plaque f de protection
to shield sb from sth
protéger qn de qc
to shield one's hands
se protéger les mains
gum shield
protection f dentaire

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Most space capsules have used an ablative heat shield for reentry and been non-reusable.
en.wikipedia.org
Repairs were done on pre-damaged samples of heat shield materials brought into space on a special pallet in the payload bay of the shuttle.
en.wikipedia.org
If the meteoroid maintains a fixed orientation for some time, without tumbling, it may develop a conical nose cone or heat shield shape.
en.wikipedia.org
The launch escape vehicle tumbled four times before stabilizing with the aft heat shield forward.
en.wikipedia.org
The propulsion section consists of the rocket motor, external heat shield, and two external conduits.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "shielded" em mais línguas

inglês
búlgaro
inglês
árabe
inglês
alemão