Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
洗脸
Réduit

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

scaled-down ADJ

scaled-down
réduit

I. scale [Brit skeɪl, americ skeɪl] SUBST

1. scale (extent):

scale (of crisis, disaster, success, violence)
étendue f (of de)
scale (of reform, development, defeat, recession, task)
ampleur f (of de)
scale (of activity, operation)
envergure f (of de)
scale (of support, change)
degré m (of de)
on a large/small scale
à grande/petite échelle
on an unexpected/a modest scale
d'une ampleur inattendue/modeste

2. scale (grading system):

scale
échelle f
salary scale
échelle des salaires
scale of values
échelle de valeurs
at the other end of the scale
à l'autre bout de l'échelle
on a scale of 1 to 10
sur une échelle allant de 1 à 10

3. scale (for maps, models):

scale
échelle f
on a scale of 2 km to 1 cm
à une échelle de 1 cm pour 2 km
the model is out of or not to scale
la maquette n'est pas à l'échelle

4. scale (on thermometer, gauge etc):

scale
graduation f

5. scale (for weighing):

scale
balance f

6. scale MÚS:

scale
gamme f
to play/sing a scale
faire/chanter une gamme
the scale of G
la gamme de sol

7. scale ZOOL (on fish, insect):

scale
écaille f

8. scale (deposit):

scale (in kettle, pipes)
calcaire m
scale (in kettle, pipes)
dépôt m calcaire
scale (on teeth)
tartre m

II. scales SUBST

scales subst pl:

scales
balance f

III. scale [Brit skeɪl, americ skeɪl] VERBO trans

1. scale (climb):

scale wall, peak, tower
escalader

2. scale (take scales off):

scale fish
écailler

IV. scale [Brit skeɪl, americ skeɪl]

the scales fell from my eyes
tout d'un coup j'ai compris

full-scale [Brit ˌfʊlˈskeɪl, americ ˈfʊl ˈˌskeɪl] ADJ

1. full-scale (in proportion):

full-scale drawing, plan
grandeur f nature

2. full-scale (extensive):

full-scale operation, search
de grande envergure
full-scale investigation
approfondi
full-scale study
exhaustif/-ive

3. full-scale (total):

full-scale alert, panic
général
full-scale war, crisis
généralisé

4. full-scale (complete):

full-scale performance
grand

chromatic scale SUBST MÚS

chromatic scale
échelle f chromatique
chromatic scale
gamme f chromatique

Richter scale [Brit ˈrɪktə, americ ˈrɪktər ˌskeɪl] SUBST

Richter scale
échelle f de Richter
on the Richter scale
sur l'échelle de Richter

small-scale [Brit smɔːlˈskeɪl, americ ˈsmɔl ˈˌskeɪl] ADJ

small-scale model
réduit
small-scale map, plan
à petite échelle
small-scale industry
petit

scale back VERBO [Brit skeɪl -, americ skeɪl -]

scale back → scale down

I. scale down VERBO [Brit skeɪl -, americ skeɪl -] (scale [sth] down, scale down [sth])

1. scale down (reduce according to scale):

scale down drawing, map
réduire l'échelle de

2. scale down (reduce) fig:

scale down production
ralentir
scale down expenditure, import, involvement, activity
réduire

pay scale SUBST

pay scale
échelle des salaires

I. scale down VERBO [Brit skeɪl -, americ skeɪl -] (scale [sth] down, scale down [sth])

1. scale down (reduce according to scale):

scale down drawing, map
réduire l'échelle de

2. scale down (reduce) fig:

scale down production
ralentir
scale down expenditure, import, involvement, activity
réduire

I. scale up VERBO [Brit skeɪl -, americ skeɪl -] (scale [sth] up, scale up [sth])

1. scale up literal drawing, map:

scale up
augmenter l'échellle de

2. scale up fig activity, work:

scale up
augmenter

no Dicionário PONS

I. scale1 [skeɪl] SUBST

1. scale ZOOL:

scale
écaille f

2. scale no pl (mineral coating):

scale
calcaire m
scale of a boiler, coffee machine, iron
tartre m

3. scale MED:

scale
plaque f dentaire

II. scale1 [skeɪl] VERBO trans

scale
détartrer

I. scale2 [skeɪl] SUBST

1. scale (system of gradations) a. ECON:

scale
échelle f
scale of thermometer
graduation f
to be in scale
être à l'échelle
a sliding scale
une échelle mobile
on a large/small scale
à grande/petite échelle

2. scale:

scale(s) (weighing device)
balance f
a bathroom scale
un pèse-personne

3. scale no pl (great size):

scale
étendue f
advantages of scale
les avantages mpl du commerce de grande envergure

4. scale MÚS:

scale
gamme f
practice scales
faire des gammes

Expressões:

to tip the scales
faire pencher la balance

II. scale2 [skeɪl] VERBO trans

scale
escalader
to scale the heights of a profession fig
gravir les échelons d'une profession

III. scale2 [skeɪl] VERBO intr ECON

scale
être en (phase d')expansion

wage scale [ˈweɪdʒskeɪl] SUBST

wage scale
échelle f des salaires

small-scale ADJ

small-scale
réduit(e)

large-scale ADJ

1. large-scale (in large proportions):

large-scale
à grande échelle

2. large-scale (extensive):

large-scale
grand(e)
large-scale emergency aid
de grande envergure
in front of the large-scale disaster ...
devant l'ampleur du désastre ...

I. scale down VERBO trans

scale down
réduire

II. scale down VERBO intr ECON

scale down
être en perte de vitesse

salary scale SUBST

salary scale
échelle f des salaires

time scale SUBST

time scale of events
calendrier m
time scale of a novel
période f

full-scale ADJ

1. full-scale (at the same size):

full-scale
grandeur nature

2. full-scale (total):

full-scale
général(e)
full-scale war
généralisé(e)

3. full-scale (extensive):

full-scale action
de grande envergure
full-scale study
approfondi(e)

I. scale up VERBO trans

scale up
augmenter

II. scale up VERBO intr

scale up
être en augmentation
no Dicionário PONS

I. scale1 [skeɪl] SUBST

1. scale ZOOL:

scale
écaille f

2. scale (flake of skin):

scale
squame f

3. scale (mineral coating):

scale
calcaire m
scale of a boiler, coffee machine, iron
tartre m

II. scale1 [skeɪl] VERBO trans

scale
détartrer

I. scale2 [skeɪl] SUBST

1. scale (system of gradations) a. ECON:

scale
échelle f
scale of thermometer
graduation f
to be in scale
être à l'échelle
a sliding scale
une échelle mobile
on a large/small scale
à grande/petite échelle

2. scale (for weighing):

scale
balance f
a bathroom scale
un pèse-personne

3. scale (great size):

scale
étendue f
advantages of scale
les avantages mpl du commerce de grande envergure

4. scale MÚS:

scale
gamme f
practice scales
faire des gammes

Expressões:

to tip the scales
faire pencher la balance

II. scale2 [skeɪl] VERBO trans

scale
escalader

III. scale2 [skeɪl] VERBO intr ECON

scale
être en (phase d')expansion

full-scale ADJ

1. full-scale (at the same size):

full-scale
grandeur nature

2. full-scale (total):

full-scale
général(e)
full-scale war
généralisé(e)

3. full-scale (extensive):

full-scale action
de grande envergure
full-scale study
approfondi(e)

large-scale ADJ

1. large-scale (in large proportions):

large-scale
à grande échelle

2. large-scale (extensive):

large-scale
grand(e)
large-scale emergency aid
de grande envergure
in front of the large-scale disaster ...
devant l'ampleur du désastre ...

small-scale ADJ

small-scale
réduit(e)

time scale SUBST

time scale of events
calendrier m
time scale of a novel
période f

Richter scale [ˈrɪk·tər] SUBST

Richter scale
échelle f de Richter

wage scale [ˈweɪdʒ·skeɪl] SUBST

wage scale
échelle f des salaires

salary scale SUBST

salary scale
échelle f des salaires

scale drawing SUBST TÉC, ARQUIT

scale drawing
dessin m à l'échelle
Present
Iscale
youscale
he/she/itscales
wescale
youscale
theyscale
Past
Iscaled
youscaled
he/she/itscaled
wescaled
youscaled
theyscaled
Present Perfect
Ihavescaled
youhavescaled
he/she/ithasscaled
wehavescaled
youhavescaled
theyhavescaled
Past Perfect
Ihadscaled
youhadscaled
he/she/ithadscaled
wehadscaled
youhadscaled
theyhadscaled
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

on a large/small scale
à grande/petite échelle
to scale the heights of a profession fig
gravir les échelons d'une profession
in front of the large-scale disaster ...
devant l'ampleur du désastre ...
at the other end of the scale
à l'autre extrême
on a large scale
sur une grande échelle
à l'échelle de 1:100 000
at a scale of 1:100 000
échelonner les salaires
to set up a salary scale
carte au 1/25 000
map on a scale of 1: 25, 000
entartrer une chaudière
to scale [or fur] a boiler
voir grand
to things on a large scale

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He states that since the late 1990s there have only been two large-scale opinion surveys conducted.
en.wikipedia.org
As large-scale settlement occurred to its north, south and west the region remained relatively wild.
en.wikipedia.org
The process is usually done as a large-scale project with hundreds dropped in a single area at any one time.
en.wikipedia.org
The drama department is responsible for a large-scale dramatic performance each year.
en.wikipedia.org
It was in the late 1990s when his passion for large-scale paintings took hold.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "scaled" em mais línguas

inglês
árabe
inglês
italiano