RAZOR-SHARP - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

razor-sharp [Brit, americ ˈˌreɪzər ˈʃɑrp] ADJ

1. razor-sharp blade, knife, edge:

razor-sharp

tranchant comme un rasoir

2. razor-sharp wit, mind:

razor-sharp

acéré

francês

inglês

lame [lam] SUBST f

1. lame:

lame (de couteau, scie, mixer, tournevis)

blade

lame (de bulldozer)

blade

lame à double tranchant

double-edged blade

visage en lame de couteau

hatchet face

2. lame:

lame (couteau)

knife

lame (épée)

sword

(personne) une fine lame

an expert swordsman

3. lame (plaque mince):

lame (de métal, bois, etc)

strip

lame (de store, persienne)

slat

lame (de ressort)

leaf

lame (de schiste)

layer

(pour microscope) lame (porte-objet)

slide

4. lame (vague):

lame

breaker

lame de fond literal

ground swell

lame de fond fig

upheaval

lame de parquet (longue)

parquet strip

lame de parquet (courte)

parquet block

lame de rasoir

razor blade

coupant comme une lame de rasoir

razor-sharp

no Dicionário PONS

inglês

francês

razor-sharp, razor sharp ADJ

1. razor-sharp (very sharp):

razor-sharp

tranchant(e) comme un rasoir

2. razor-sharp (clear):

razor-sharp mind

acéré(e)

francês

inglês

pointu(e)

razor sharp

no Dicionário PONS

inglês

francês

razor sharp, razor-sharp ADJ

1. razor sharp (very sharp):

razor sharp

tranchant(e) comme un rasoir

2. razor sharp (clear):

razor sharp mind

acéré(e)

francês

inglês

pointu(e)

razor sharp

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

She is fond of biting things with her four razor sharp teeth.

en.wikipedia.org

Dahlia, a singer-songwriter and rapper, is known for her razor sharp lyrics and her unique, aggressive flow.

en.wikipedia.org

The competitor pulls and pushes a razor sharp saw specifically designed for the event.

en.wikipedia.org

She carries with her a number of trick darts in addition to the normal ones that are merely razor sharp.

en.wikipedia.org

Liz brings the van around and gets her throat sliced by the cane's razor sharp handle.

en.wikipedia.org