Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Commonwealth
rails

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. rail [Brit reɪl, americ reɪl] SUBST

1. rail (for protection, support):

rail (in fence)
barreau m
rail (on balcony)
balustrade f
rail (on bridge, tower)
parapet m
rail (on bridge, tower)
garde-fou m
rail (handrail)
rampe f
rail (on ship)
bastingage m

2. rail (for display):

rail (in shop)
présentoir m

3. rail (for curtains):

rail
tringle f

4. rail TRANSP (track):

rail
rail m
by rail travel, send
par rail
by rail atrib network, traffic, transport
ferroviaire
by rail journey, travel
en train
rail strike
grève f des cheminots
rail ticket
billet m de train

II. rails SUBST

rails subst pl HIPISMO:

rails
corde f
to come up on the rails
tenir la corde

III. to rail against, to rail at VERBO intr formal

to rail against,to rail at injustice, pollution, politician:

to rail against, to rail at
s'insurger contre

IV. rail [Brit reɪl, americ reɪl]

to go off the rails
dérailler coloq

towel rail SUBST

towel rail
porte-serviettes m inv

picture rail SUBST

picture rail
cimaise f

water rail SUBST

water rail
râle m (d'eau)

towel rail SUBST

towel rail
porte-serviettes m inv

guide rail SUBST TÉC

guide rail
rail m

Communion rail SUBST

Communion rail
sainte table f

live rail SUBST

live rail
rail m conducteur

rail terminus SUBST Brit

rail terminus
terminus m
rail terminus
gare f terminus

rail terminal SUBST

rail terminal
terminus m

picture rail SUBST

picture rail
cimaise f

I. rail off VERBO [Brit reɪl -, americ reɪl -] (rail [sth] off, rail off [sth])

rail off areas
séparer [qc] par un grillage
rail off area
entourer [qc] d'un grillage

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

I. rail [reɪl] SUBST

1. rail (for trains):

rail
rail m
by rail
en train
rail ticket
billet m de train
to go off the rails
sortir des rails
to go off the rails fig
s'écarter du droit chemin

2. rail:

rail (fence)
barre f
rail (on track)
corde f
rail (for protection)
garde-fou m

3. rail (to hang things):

rail
tringle f

II. rail [reɪl] VERBO trans

rail
transporter par train

guard rail SUBST

guard rail
barrière f de sécurité

rail against VERBO trans

rail against
s'en prendre à

rail off VERBO trans

rail off
fermer à l'aide d'une barrière

towel rack SUBST americ, towel rail SUBST Brit, Aus

towel rack
porte-serviettes m
francês
francês
inglês
inglês
rail
rail
sortir des rails
to come off the rails
râle
rail
rambarde
rail
porte-serviettes
towel rail
bastingage
ship's rail
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

I. rail1 [reɪl] SUBST

1. rail (for trains):

rail
rail m
by rail
en train
to go off the rails
sortir des rails
to go off the rails fig
s'écarter du droit chemin

2. rail:

rail (fence)
barre f
rail (on track)
corde f
rail (for protection)
garde-fou m

3. rail (to hang things):

rail
tringle f

II. rail1 [reɪl] VERBO trans

to rail sth off
clôturer qc

rail2 [reɪl] VERBO intr (criticize)

to rail at sb
râler sur qn
to rail against sb/sth
râler contre qn/qc
rail disaster
catastrophe f ferroviaire
air/rail freight
transport aérien/ferroviaire
rail link
liaison f ferroviaire
francês
francês
inglês
inglês
rail
rail
sortir des rails
to come off the rails
râle
rail
rambarde
rail
réseau ferroviaire/routier
rail/road network
corde
rail

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

glissière de moteur
motor slide rail
Present
Irail
yourail
he/she/itrails
werail
yourail
theyrail
Past
Irailed
yourailed
he/she/itrailed
werailed
yourailed
theyrailed
Present Perfect
Ihaverailed
youhaverailed
he/she/ithasrailed
wehaverailed
youhaverailed
theyhaverailed
Past Perfect
Ihadrailed
youhadrailed
he/she/ithadrailed
wehadrailed
youhadrailed
theyhadrailed
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

by rail
en train
rail ticket
billet m de train
to go off the rails
sortir des rails
to go off the rails fig
s'écarter du droit chemin
rail link
liaison f ferroviaire
by rail/plane/tram
en train/par avion/avec le tram
rail disaster
catastrophe f ferroviaire
air/rail freight
transport aérien/ferroviaire

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The raiders began raising rails and cutting telegraph wires to delay their pursuers, although an attempt to burn a covered bridge failed.
en.wikipedia.org
The freight was ferried across by the competing railroads with small fleets of towboats, barges, and 323 "car floats", specially designed barges with rails so cars could be rolled on.
en.wikipedia.org
Care must also be taken to ensure that the rails remain straight, without resulting in dipped joints, which can cause wear on high speed and heavy axle load lines.
en.wikipedia.org
The hand rails were also built from wood, and had crisscross stays.
en.wikipedia.org
You get tremendous grip from the tubeless, low-profile radial tyres, helping the bike corner as though clamped on rails.
www.thehindu.com

Consulte o dicionário

Consultar "rails" em mais línguas

inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
polonês