QUERIES - Tradução inglês-francês

inglês

francês

I. query [Brit ˈkwɪəri, americ ˈkwɪri] SUBST

1. query (request for information):

query

question f (about au sujet de)

to reply to or answer a query

répondre à une question

a query from sb

une question venant de qn

queries from customers/parents

demandes fpl de renseignement venant des clients/des parents

readers' queries

questions des lecteurs

2. query (expression of doubt):

query

question f (about à propos de)

to raise a query about sth

soulever une question à propos de qc

I have a query about your statement

j'ai une question à propos de votre déclaration

3. query COMPUT:

query

interrogation f

4. query (question mark):

query

point m d'interrogation

II. query [Brit ˈkwɪəri, americ ˈkwɪri] VERBO trans

query

mettre en doute

to query whether

se demander si

nobody dares to query that …

personne n'ose douter du fait que …

to query sb's ability

mettre en doute les capacités de qn

we are querying the way the government is handling this matter

nous mettons en doute la façon dont le gouvernement s'occupe de l'affaire

some may query my interpretation of the data

il se peut que certains doutent de mon interprétation des données

query language SUBST COMPUT

query language

langage m d'interrogation

query window SUBST COMPUT

1. query window (dialogue box):

query window

boîte f de dialogue

2. query window (for web search):

query window

fenêtre f de requête

please raise any queries or questions now

si vous avez des questions, posez-les maintenant

francês

inglês

interrogation

query

interroger ordinateur

to query

I. query <-ies> [ˈkwɪərɪ, americ ˈkwɪrɪ] SUBST

1. query (question):

query

question f

there's a query over sth

il y a des doutes sur qc

2. query COMPUT:

query

requête f

II. query <-ie-> [ˈkwɪərɪ, americ ˈkwɪrɪ] VERBO trans

1. query (ask):

query

demander

to query whether ...

(se) demander si ...

2. query (check):

query bill

faire vérifier

III. query [ˈkwɪərɪ, americ ˈkwɪrɪ] VERBO intr

query

(se) demander

I. query <-ies> [ˈkwɪr·i] SUBST

1. query (question):

query

question f

2. query comput:

query

requête f

II. query <-ie-> [ˈkwɪr·i] VERBO trans (ask)

query

demander

to query whether ...

(se) demander si ...

Present

I	query
you	query
he/she/it	queries
we	query
you	query
they	query

Past

I	queried
you	queried
he/she/it	queried
we	queried
you	queried
they	queried

Present Perfect

I	have	queried
you	have	queried
he/she/it	has	queried
we	have	queried
you	have	queried
they	have	queried

Past Perfect

I	had	queried
you	had	queried
he/she/it	had	queried
we	had	queried
you	had	queried
they	had	queried

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It is often used as a query language for deductive databases.

en.wikipedia.org

All these tasks can be formulated as queries in an object-oriented query language named.

en.wikipedia.org

Data can be queried for specific proteins and genes, browsed based on organism, tissue, localization and condition, and sorted by false discovery rate and expression.

en.wikipedia.org

In direct validation the local entity queries the central authority to validate the remote identities.

en.wikipedia.org

Even for the search query of rap genius, results from rapgenius.com did not appear on the top results.

en.wikipedia.org