PROFIT-SHARING SCHEME - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

profit-sharing scheme SUBST

profit-sharing scheme

système m d'intéressement des salariés aux bénéfices

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

intéressement des salariés

profit-sharing scheme

système de participation aux bénéfices, système de participation

profit-sharing scheme

intéresser les salariés aux bénéfices

to offer a profit-sharing scheme to employees

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. profit [Brit ˈprɒfɪt, americ ˈprɑfət] SUBST

1. profit COM:

profit

bénéfice m

profit

profit m

gross/net profit

bénéfice brut/net

profit and loss

pertes et profits

to make or turn a profit

faire or réaliser un bénéfice (on sur)

the banks make handsome profits

les banques font de jolis bénéfices

they're only interested in making quick profits

tout ce qui les intéresse c'est de faire de l'argent rapidement

to sell sth at a profit

vendre qc à profit or avec un bénéfice

they sold the house at a profit of £6, 000

ils ont réalisé un bénéfice de 6 000 livres sterling en vendant la maison

to operate at a profit

être rentable

to bring in or yield a profit

rapporter un bénéfice

there isn't much profit in that line of business nowadays

ce genre de métier ne rapporte pas gros aujourd'hui

with profits insurance policy

police f d'assurance avec participation aux bénéfices

2. profit (benefit):

profit fig

profit m

profit fig

avantage m

to turn sth to profit fig

mettre qc à profit

II. profit [Brit ˈprɒfɪt, americ ˈprɑfət] VERBO trans lit

profit

profiter à

it will profit you nothing to do this

cela ne vous profitera en rien de faire cela

III. to profit by, to profit from VERBO intr

to profit by, to profit from

tirer profit de qc

I. scheme [Brit skiːm, americ skim] SUBST

1. scheme (systematic plan):

scheme

projet m

scheme

plan m (to do pour faire)

a scheme for sth/for doing

un plan pour qc/pour faire

2. scheme Brit ADMIN (system):

scheme

système m

scheme

projet m

discount scheme

système de rabais

insurance/pension scheme

régime m d'assurances/ de retraite

road scheme

projet de développement routier

employees under this scheme will earn more

les employés concernés par le projet gagneront plus

under the government's scheme…

conformément au projet gouvernemental…

3. scheme (impractical idea):

scheme pej

plan m

to think or dream up a scheme

inventer un plan

I think that's a bad scheme

à mon avis, c'est une mauvaise idée

4. scheme (plot):

scheme

combine f (to do pour faire)

5. scheme (design, plan):

scheme (for house, garden etc)

plan m

II. scheme [Brit skiːm, americ skim] VERBO intr pej

scheme

comploter (to do pour faire, against sb contre qn)

III. scheme [Brit skiːm, americ skim]

in the grand scheme of things, this incident is not very important

si on considère la situation dans son ensemble, cet incident n'est pas très grave

she was unsure how she fitted into the scheme of things

elle ne savait pas où elle se situait

in the Marxist/Keynesian scheme of things

selon la conception de Marx/Keynes

in my/his scheme of things

dans mon/son monde

colour scheme SUBST

colour scheme

couleurs fpl

colour scheme

coloris m

no Dicionário PONS

I. profit [ˈprɒfɪt, americ ˈprɑ:fɪt] SUBST

profit

profit m

profit FINAN

bénéfice m

to sell sth at a profit

vendre qc à profit

to make a profit

faire un bénéfice

II. profit [ˈprɒfɪt, americ ˈprɑ:fɪt] VERBO intr

to profit from/by sth

tirer profit de qc

III. profit [ˈprɒfɪt, americ ˈprɑ:fɪt] VERBO trans

profit

profiter à

I. scheme [ski:m] SUBST

1. scheme (programme):

scheme

plan m

2. scheme pej (deceitful plot):

scheme

complot m

II. scheme [ski:m] VERBO intr, trans pej

scheme

comploter

no Dicionário PONS

I. profit [ˈpra·fɪt] SUBST

profit

profit m

profit FINAN

bénéfice m

to sell sth at a profit

vendre qc à profit

to make a profit

faire un bénéfice

II. profit [ˈpra·fɪt] VERBO intr

to profit from/by sth

tirer profit de qc

III. profit [ˈpra·fɪt] VERBO trans

profit

profiter à

I. scheme [skim] SUBST

1. scheme (plan of action):

scheme

plan m

2. scheme (deceitful plot):

scheme

complot m

II. scheme [skim] VERBO trans, intr

scheme

comploter

Present

I	profit
you	profit
he/she/it	profits
we	profit
you	profit
they	profit

Past

I	profited
you	profited
he/she/it	profited
we	profited
you	profited
they	profited

Present Perfect

I	have	profited
you	have	profited
he/she/it	has	profited
we	have	profited
you	have	profited
they	have	profited

Past Perfect

I	had	profited
you	had	profited
he/she/it	had	profited
we	had	profited
you	had	profited
they	had	profited

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The profit-sharing scheme ensures they have a direct incentive to watch the bottom line.

www.theglobeandmail.com

Any new source of supply might also reduce speculators buying in the hope of making a quick profit.

theconversation.com

The deferred payment entitles the financier to charge the customer a profit margin.

www.mondaq.com

Gate receipts were down to 33,800, however a small staff helped to make a profit of 145 despite player wages rising to 24,158.

en.wikipedia.org

General admission was $1.50 for adults and $0.75 for children, and the park reported a net profit of about $100,000 at the end of the 1968 season.

en.wikipedia.org