PRIORITY SHARE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

priority share SUBST FINAN

priority share

action f privilégiée or prioritaire

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

priority [Brit prʌɪˈɒrɪti, americ praɪˈɔrədi] SUBST

1. priority C (main concern):

priority

priorité f

the main or highest priority

la priorité absolue

to get one's priorities right/wrong

définir correctement/mal définir l'ordre de ses priorités

2. priority U (prominence):

priority

priorité f

to have or take priority over sth

avoir la priorité sur qc

to get priority

avoir la priorité

to get priority atrib case, debt, expense, mail

prioritaire

to get priority call

de priorité

to get priority appointment

en priorité

3. priority TRANSP:

priority

priorité f

priority to the right

priorité à droite

I. share [Brit ʃɛː, americ ʃɛr] SUBST

1. share (of money, food, profits, blame):

share

part f (of de)

to have a share in success, result

être pour quelque chose dans, contribuer à

to have a share in doing

contribuer à faire

she's had more than her (fair) share of bad luck

elle a eu plus que sa part de malchance

to do one's share of sth

faire sa part de qc

you're not doing your share

tu ne fais pas ta part de travail

to pay one's (fair) share

payer sa part

to take or accept one's share of the responsibility

accepter sa part de responsabilité

a share of the market

une part du marché

to have a share in a company

avoir une participation dans une société

to own a half-share

posséder la moitié

2. share FINAN:

share

action f

to have shares in an oil company/in oil/in Grunard

avoir des actions d'une compagnie pétrolière/dans le pétrole/de Grunard

to have shares in an oil company/in oil/in Grunard atrib allocation, capital, certificate, flotation, issue, offer, portfolio, transfer

d'actions

to have shares in an oil company/in oil/in Grunard price, value

des actions

3. share AGRIC, PEC:

share

soc m (de charrue)

II. share [Brit ʃɛː, americ ʃɛr] VERBO trans

share money, food, house, room, prize, responsibility, opinion, taxi, enthusiasm, news

partager (with avec)

share two or more people: task, chore

se partager

share one person: task, chore

participer à

we share a birthday

nous avons notre anniversaire le même jour

we share an interest in animals

nous aimons tous les deux les animaux

they share an interest in history

ils s'intéressent tous les deux à l'histoire

III. to share in VERBO intr

to share in success, happiness, benefits:

to share in

prendre part à

IV. share [Brit ʃɛː, americ ʃɛr]

share and share alike

il faut partager

I. halve [Brit hɑːv, americ hæv] VERBO trans

1. halve (reduce by half):

halve number, production, rate

réduire [qc] de moitié

2. halve (divide in two):

halve carrot, cake

couper [qc] en deux

3. halve (in golf):

halve hole, round

faire square sur

II. halve [Brit hɑːv, americ hæv] VERBO intr

halve number, rate, time:

halve

diminuer de moitié

III. halve [Brit hɑːv, americ hæv]

a trouble shared is a trouble halved

parler d'un problème c'est déjà le résoudre à moitié

no Dicionário PONS

I. priority [praɪˈɒrəti, americ -ˈɔ:rət̬i] SUBST

priority

priorité f

top priority

priorité absolue

to have a high priority

être d'une grande importance

to give priority to sb/sth

donner la priorité à qn/qc

to have priority over sb

avoir la préséance sur qn

to get one's priorities right

savoir ce qui est important

II. priority [praɪˈɒrəti, americ -ˈɔ:rət̬i] ADJ

priority

prioritaire

priority task

prioritaire

to get priority treatment

être traité en priorité

I. share [ʃeəʳ, americ ʃer] SUBST

1. share (part):

share

part f

to go shares on sth

partager les frais pour qc

to have one's (fair) share of sth a. irón, humor

avoir sa part de qc

to have more than one's (fair) share

avoir plus que sa part de qc

2. share (partial ownership):

share

action f

II. share [ʃeəʳ, americ ʃer] VERBO intr

share

partager

Expressões:

share and share alike

à chacun sa part

III. share [ʃeəʳ, americ ʃer] VERBO trans

share

partager

to share a birthday

avoir son anniversaire le même jour

to share (common) characteristics

avoir des caractéristiques communes

to want to share one's life with sb

vouloir partager la vie de qn

no Dicionário PONS

I. priority [praɪ·ˈɔr·ə·t̬i] SUBST

priority

priorité f

top priority

priorité absolue

to have a high priority

être d'une grande importance

to give priority to sb/sth

donner la priorité à qn/qc

to have priority over sb

avoir la préséance sur qn

to get one's priorities straight

savoir ce qui est important

II. priority [praɪ·ˈɔr·ə·t̬i] ADJ

priority

prioritaire

priority task

prioritaire

to get priority treatment

être traité en priorité

I. share [ʃer] SUBST

1. share (part):

share

part f

to go shares on sth

partager les frais pour qc

to have one's (fair) share of sth

avoir sa part de qc

to have more than one's (fair) share

avoir plus que sa part de qc

2. share (partial ownership):

share

action f

II. share [ʃer] VERBO trans

share

partager

to share a birthday

avoir son anniversaire le même jour

to share (common) characteristics

avoir des caractéristiques communes

to want to share one's life with sb

vouloir partager la vie de qn

III. share [ʃer] VERBO intr

share

partager

Expressões:

share and share alike

à chacun sa part

Present

I	share
you	share
he/she/it	shares
we	share
you	share
they	share

Past

I	shared
you	shared
he/she/it	shared
we	shared
you	shared
they	shared

Present Perfect

I	have	shared
you	have	shared
he/she/it	has	shared
we	have	shared
you	have	shared
they	have	shared

Past Perfect

I	had	shared
you	had	shared
he/she/it	had	shared
we	had	shared
you	had	shared
they	had	shared

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Taking out this new threat becomes the top priority.

en.wikipedia.org

Prior to 2008, each of them also gave priority to siblings of pupils at the other school.

en.wikipedia.org

He turns to his real priority which is destroying the scientists who ruined his career.

en.wikipedia.org

Academically, the plan is seen as high priority in order to improve the town's educational system on the secondary level.

en.wikipedia.org

The priority for the label is to give sufficient time and attention to developing each artist and each release.

en.wikipedia.org