Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
并排地
peg it

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

peg it VERBO [Brit pɛɡ -, americ pɛɡ -] coloq Brit

1. peg it (die):

peg it
mourir

2. peg it (run away):

peg it
s'enfuir
Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. peg [Brit pɛɡ, americ pɛɡ] SUBST

1. peg (to hang garment):

peg
patère f

2. peg Brit:

peg, a. clothes peg
pince f à linge

3. peg:

peg (to mark place in ground, game)
piquet m
peg (for surveying)
piquet m d'arpentage

4. peg (in carpentry):

peg
cheville f

5. peg (for tuning):

peg
cheville f

6. peg ECON:

peg
indice m

7. peg (barrel stop):

peg
fausset m

8. peg (piton):

peg
piton m

9. peg Brit (small drink):

peg
goutte f coloq
peg
doigt m

II. peg <Part pres pegging; Pret imperf, Part perf pegged> [Brit pɛɡ, americ pɛɡ] VERBO trans

1. peg (fasten cloth):

to peg sth on or onto a line washing
accrocher qc sur une corde avec des pinces
to peg sth down or in place fabric, tent
fixer qc avec des piquets

2. peg (fasten wood):

peg
cheviller (to à, together ensemble)

3. peg ECON:

peg price, currency, rate
indexer (to sur)
to peg sth at 10%/at present levels
indexer qc à 10%/au niveau actuel
to peg sth for 12 months
indexer qc pour une durée de 12 mois

4. peg americ (characterize):

peg person
cataloguer (as comme)

III. pegged ADJ

pegged price, rate, tax:

pegged
indexé

IV. peg [Brit pɛɡ, americ pɛɡ]

to be a square peg (in a round hole)
ne pas être dans son élément
to be taken or brought down a peg (or two) coloq
être rabaissé d'un cran (ou deux)
to take or bring sb down a peg (or two) coloq
remettre qn à sa place
to use sth as a peg (to hang a discussion/a theory on)
se servir de qc comme prétexte (pour entamer la discussion/exposer une théorie)

IT SUBST abrév

IT → information technology

information technology, IT SUBST

information technology
informatique f

it [Brit ɪt, americ ɪt] PRON

1. it (in questions):

who is it?
qui est-ce?
who is it?
qui c'est? coloq
it's me
c'est moi
where is it?
où est-il/elle?
where is it?
où est-ce que c'est?
where is it?
c'est où? coloq
what is it?
qu'est-ce que c'est?
what is it?
c'est quoi? coloq
what is it? (what's happening?)
qu'est-ce qui se passe?
what is it? (what is the matter?)
qu'est-ce qu'il y a?
how was it?
comment cela s'est-il passé?
how was it?
ça s'est passé comment? coloq

2. it JOGOS:

you're it!
c'est toi le chat!
I didn't have it in me to refuse
je n'ai pas eu le cœur de refuser
he's just not got it in him to do any better
il ne peut vraiment pas faire mieux
the best/worst of it is that …
ce qu'il y a de mieux/de pire la-dedans c'est que …
that's it! (in triumph)
voilà!, ça y est!
that's it! (in anger)
ça suffit!
we've had it now coloq!
on est fichu! coloq
the cooker's had it coloq!
la cuisinière est fichue! coloq
I've had it (with this job)
j'en ai ras le bol (de ce travail) coloq
to have it in for sb coloq
en vouloir à qn
to be with it coloq
être branché coloq
to be with it coloq
être dans le vent

it's [Brit ɪts, americ ɪts]

it's → it is, → it has

no Dicionário PONS

I. peg [peg] SUBST

peg (small hook):

peg
piquet m
peg for clothes
pince f à linge
peg of a violin, guitar
cheville f

Expressões:

to buy off the peg
acheter du prêt-à-porter
to take sb down a peg or two
remettre qn à sa place
to use sth as a peg to hang sth on
prendre qc comme prétexte à qc

II. peg <-gg-> [peg] VERBO trans

1. peg (fix):

peg
fixer (avec des piquets)

2. peg (hold at certain level):

peg
maintenir

3. peg (guess correctly):

peg
deviner

I. it [ɪt] dem pron

it
ce
it
c' + vowel
who was it?
qui était-ce?
it is ...
c'est ...
it is ...
ça est ... Bélg
it all
tout cela
it's Paul who did that
c'est Paul qui a fait ça

II. it [ɪt] pess pron

it
il(elle)
your pen/card? it is on my desk
ton stylo/ta carte? il/elle est sur mon bureau

III. it [ɪt] impess pron

it
il
what time is it?
quelle heure est-il?
it's cold, it's snowing
il fait froid, il neige
it's 10 km to the town
il y a 10 km jusqu'à la ville
it seems that ...
il semble que ...
it is said that ...
on dit que ...

IV. it [ɪt] objective pron

1. it (direct object):

it
le(la)
it
l' + vowel
your card? I took it?
ta carte? je l'ai prise
I can do it
je peux le/la faire

2. it (indirect object):

it
lui
give it something to eat
donne-lui à manger

3. it (prepositional object):

I heard of/about it
j'en ai entendu parler
I'm just coming back from it
j'en reviens
I'm afraid of it
j'en ai peur
I fell into it
j'y suis tombé
I went to it
j'y suis allé
think of it
pensez-y
put the glass on/beside it
mets le verre dessus/à côté

4. it (non-specific object):

it
en
to have it in for sb
en avoir après qn

Expressões:

that's it!
ça y est!
that's it! (in anger)
ça suffit!
this is it!
nous y sommes!

it's [ɪts]

it's = it is

IT [ˌaɪˈti:] SUBST no pl

IT COMPUT abreviatura de Information Technology

IT
informatique f
no Dicionário PONS

I. peg [peg] SUBST

peg (small hook):

peg
piquet m
peg for clothes
pince f à linge
peg of a violin, guitar
cheville f

Expressões:

to take [or bring] sb/sth down a peg or two
remettre qn/qc à sa place
to use sth as a peg to hang sth on
prendre qc comme prétexte à qc

II. peg <-gg-> [peg] VERBO trans

1. peg (fasten):

peg
fixer (avec des piquets)

2. peg COM (hold at certain level):

peg
maintenir

3. peg coloq (categorize):

peg
cataloguer

it's [ɪts]

it's = it is, be

I. be <was, been> [bi] VERBO intr + adj or subst

1. be (expresses identity, position, place):

he's American/a dentist
il est Américain/dentiste
it's a key
c'est une clef
to be in Spain
être en Espagne
the statues are in the Louvre
les statues fpl se trouvent au Louvre

2. be (expresses a state, situation):

I'm cold/hungry
j'ai froid/faim
my hands are cold
j'ai froid aux mains
how are you? – I'm fine
comment vas-tu/allez-vous? – je vais bien
be quiet!
reste(z) tranquille!
to be on a diet
faire un régime
to be on the pill
prendre la pilule
to be on welfare
toucher des allocations

3. be (expresses calculation/price):

two and two is four
deux et deux font quatre
this book is 50¢
ce livre fait 50 cents

4. be (indicates age):

how old is he? – he's twenty
quel âge a-t-il? – il a vingt ans

5. be (take place):

the meeting is next Tuesday
la réunion a lieu mardi prochain

6. be (exist):

there is/are ...
il y a ...
let her be!
laisse-la tranquille!

7. be (impersonal use):

what is it?
qu'est-ce que c'est?
it's three
il est trois heures
it's cold/windy
il fait froid/il y a du vent
it's rainy
il pleut
it's fair
c'est juste
what's it to be?
ce sera?
as it were
pour ainsi dire

Expressões:

the be-all and end-all
le but suprême
be that as it may
malgré cela
so be it
soit
far be it from sb to +infin
loin de qn l'idée de +infin

II. be <was, been> [bi] VERBO aux

1. be (expresses continuation):

he's breathing
il respire
she's still sleeping
elle est encore en train de dormir
it's raining
il pleut

2. be (expresses possibility):

can it be that ...? formal
est-il possible que +subj ?
the exhibition is to be seen at the gallery
on peut voir l'exposition à la galerie
what is he to do?
qu'est-il censé faire?
may I be of service?
je peux vous aider?

3. be (expresses passive):

to be discovered by sb
être découvert par qn
to be left speechless
rester bouche bée
I'm asked to come at seven
on me demande de venir à sept heures

4. be (expresses future):

she's leaving tomorrow
elle part demain
you are to wait here
vous devez attendre ici
we are to meet at seven
on est censé se rencontrer à sept heures

5. be (expresses future in past):

she was never to see her brother again
elle n'allait jamais plus revoir son frère

6. be (in conditionals):

if sb were [or was] to +infin , ...
si qn devait +infin , ...
if he were to work harder, he'd get better grades
s'il travaillait plus, il aurait de meilleures notes
were sb to +infin , ... formal
si qn devait +infin , ...

I. it [ɪt] dem pron

it
ce
it
c' + vowel
who was it?
qui était-ce?
it is ...
c'est ...
it is ...
ça est ... Bélg
it all
tout cela
it's Paul who did that
c'est Paul qui a fait ça

II. it [ɪt] pess pron

it
il(elle)
your pen/card? it is on my desk
ton stylo/ta carte? il/elle est sur mon bureau

III. it [ɪt] impess pron

it
il
what time is it?
quelle heure est-il?
it's cold, it's snowing
il fait froid, il neige
it's 10 miles to the town
il y a 10 miles jusqu'à la ville
it seems that ...
il semble que ...
it is said that ...
on dit que ...

IV. it [ɪt] objective pron

1. it (direct object):

it
le(la)
it
l' + vowel
your card? I took it?
ta carte? je l'ai prise
I can do it
je peux le/la faire

2. it (indirect object):

it
lui
give it something to eat
donne-lui à manger

3. it (prepositional object):

I heard about it
j'en ai entendu parler
I'm afraid of it
j'en ai peur
I'm just coming back from it
j'en reviens
I went to it
j'y suis allé
I fell into it
j'y suis tombé
think of it
pensez-y
put the glass on/beside it
mets le verre dessus/à côté

4. it (non-specific object):

it
en
to have it in for sb
en avoir après qn

Expressões:

that's it!
ça y est!
that's it! (in anger)
ça suffit!
this is it!
nous y sommes!

IT [ˌaɪ·ˈti] SUBST

IT comput abreviatura de Information Technology

IT
informatique f
Present
Ipeg
youpeg
he/she/itpegs
wepeg
youpeg
theypeg
Past
Ipegged
youpegged
he/she/itpegged
wepegged
youpegged
theypegged
Present Perfect
Ihavepegged
youhavepegged
he/she/ithaspegged
wehavepegged
youhavepegged
theyhavepegged
Past Perfect
Ihadpegged
youhadpegged
he/she/ithadpegged
wehadpegged
youhadpegged
theyhadpegged
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The mill is a listed building and is built from limestone with a pegged roof and is nowadays a museum.
en.wikipedia.org
If the girt is jointed and pegged to the post it is more probable (though far from certain) that the two parts are contemporary.
en.wikipedia.org
Fashioned of great hewn timbers, all hand pegged, it still features the original spiral staircase, fireplaces with period woodwork, and floors of wide pumpkin pine.
en.wikipedia.org
Numerous maple trees were uprooted by the storm and damage was pegged at $150,000 Canadian dollars.
en.wikipedia.org
The floating rate of interest is pegged to the company's individual rate of return.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário