OVER-THE-COUNTER - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

médicament [medikamɑ̃] SUBST m

médicament: medicine, drug, remedy (pour for, contre to prevent)

mes médicaments: my medicine

un médicament très fort: a powerful drug

médicament de confort: ≈ over-the-counter remedy

médicament orphelin: orphan drug

cote [kɔt] SUBST f

1. cote FINAN:

cote (valeur en Bourse): quotation

cote (liste des valeurs): (stock exchange) list

entrée ou admission à la cote: stock exchange listing

inscrit ou admis à la cote: listed (on the stock exchange)

marché hors cote: curb market, over-the-counter market

actions hors cote: unlisted shares

2. cote COM (de voiture d'occasion, timbre):

cote: quoted value

3. cote HIPISMO:

cote: odds pl

la cote est à dix contre un: the odds are ten to one

4. cote (de personne, lieu, film):

cote: rating

jouir d'une cote élevée: to enjoy a high rating

avoir la cote auprès de qn coloq célébrité:: to be popular with sb

avoir la cote auprès de qn individu:: to be well thought of by sb

tu as la cote! coloq: you're in favour! Brit

ne plus avoir la cote coloq: to have fallen from grace

leur cote est en baisse: their popularity is waning

la chimie n'a pas la cote coloq: chemistry is unpopular

5. cote (sur un plan):

cote: dimension

6. cote (sur une carte):

cote: spot height

à la cote plus/moins 20: 20 metres above/below sea level

7. cote MILITAR:

cote 451: hill 451

8. cote:

cote (marque de classement): classification mark

cote (numéro de livre): pressmark Brit

cote (numéro de livre): call number americ

cote d'alerte: flood level

cote d'alerte fig: danger level

cote d'amour: popularity rating

cote de crédit FINAN: credit rating

cote foncière: land tax

cote mal taillée: compromise

cote mobilière: council tax Brit

cote mobilière: local rates pl americ

cote de popularité: popularity rating

on peut l'acheter sans ordonnance: you can buy it over the counter

en vente libre médicaments: available over the counter, available without prescription

inglês

francês

to sell medicines over the counter: vendre des médicaments sans ordonnance

this medicine is available over the counter: ce médicament est vendu sans ordonnance

guns are not sold over the counter: les armes ne sont pas en vente libre

to buy shares over the counter: acheter des actions hors cote

no Dicionário PONS

over-the-counter ADJ FINAN, MED

over-the-counter: en vente libre

no Dicionário PONS

over-the-counter ADJ FINAN, MED

over-the-counter: en vente libre

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The term is used to distinguish it from over-the-counter drugs that can be obtained without a prescription.

en.wikipedia.org

Pesticides used for whitefly control usually contain neonicotinoid compounds as active ingredients: clothianidin (commercial), dinotefuran (over-the-counter and commercial), imidacloprid (over-the-counter and commercial) and thiamethoxam (commercial).

en.wikipedia.org

Topical anesthetics are available by prescription or over-the-counter.

en.wikipedia.org

Physiotherapy programme using over-the-counter toothpaste with triclosan should be used with home care.

en.wikipedia.org

Treatment of diaphoresis most often begins at home with over-the-counter antiperspirants.

en.wikipedia.org