Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
sophenen
en esquissant

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

I. outline [Brit ˈaʊtlʌɪn, americ ˈaʊtˌlaɪn] SUBST

1. outline:

outline (of object)
contour m
outline (of house, mountain, tree)
contour m
outline (of house, mountain, tree)
profil m
outline (of face)
profil m

2. outline ARTE (sketch):

outline
ébauche f
outline
premier jet m
to draw sth in outline
dessiner qc au trait

3. outline (general plan, synopsis):

outline (of plan, policy, reasons)
idée f
outline (of plan, policy, reasons)
bref exposé m
outline (of essay) (sketchy)
ébauche f
outline (more structured)
plan m
to describe a plan in broad outline
décrire un projet dans ses grandes lignes or à gros traits
to give a brief outline of a plan
présenter un projet dans ses grandes lignes
in outline, the rules are…
en gros or grosso modo, les règles sont…
‘An Outline of World History’ (title)
‘Éléments mpl de l'histoire du monde’

4. outline (in shorthand):

outline
sténogramme m

II. outline [Brit ˈaʊtlʌɪn, americ ˈaʊtˌlaɪn] VERBO trans

1. outline (give general summary of):

outline aims, motives, reasons
exposer brièvement
outline plan, solution
donner un aperçu de, présenter [qc] dans ses grandes lignes

2. outline (draw round, delineate):

outline eye, picture
souligner le contour de (in, with en)
to be outlined against the sky
se découper sur le ciel

outline agreement SUBST

outline agreement
accord-cadre m

outline map SUBST

outline map
fond m de carte

outline proposal SUBST Brit

outline proposal → outline planning application

outline planning application SUBST Brit

outline planning application
avant-projet m sommaire

project outline SUBST

project outline
avant-projet m

outline planning application SUBST Brit

outline planning application
avant-projet m sommaire

outline planning permission SUBST Brit

outline planning permission
permis m de construire provisoire
francês
francês
inglês
inglês
convention-cadre
outline agreement
loi-cadre
outline law
accord-cadre
outline agreement

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

I. outline SUBST

1. outline (general plan):

outline
plan m
the main outline
les grandes lignes fpl

2. outline (rough plan):

outline
ébauche f
in outline
en gros

3. outline (description of main points):

outline
synthèse f

4. outline ARTE (contour):

outline
contour m

5. outline (summary):

outline
résumé m

II. outline VERBO trans

1. outline (draw outer line of):

outline
esquisser
to be outlined against the horizon
se dessiner à l'horizon

2. outline (summarize):

outline
résumer
softness light, outline
douceur f
francês
francês
inglês
inglês
contour
outline
silhouette
outline
ébauche d'une œuvre
outline
schéma
outline
être en pointillé(s)
to appear in outline
profil
outline
de profil
in outline
esquisse
outline
cerner
to outline
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

I. outline SUBST

1. outline (general plan):

outline
plan m
the main outline
les grandes lignes fpl

2. outline (rough plan):

outline
ébauche f

3. outline (description of main points):

outline
synthèse f

4. outline ARTE (contour):

outline
contour m

5. outline (summary):

outline
résumé m

II. outline VERBO trans

1. outline (draw outer line of):

outline
esquisser
to be outlined against the horizon
se dessiner à l'horizon

2. outline (summarize):

outline
résumer
softness of light, outline
douceur f
francês
francês
inglês
inglês
contour
outline
esquisse
outline
schéma
outline
ébauche d'une œuvre
outline
silhouette
outline
être en pointillé(s)
to appear in outline
profil
outline
de profil
in outline
cerner
to outline
Present
Ioutline
yououtline
he/she/itoutlines
weoutline
yououtline
theyoutline
Past
Ioutlined
yououtlined
he/she/itoutlined
weoutlined
yououtlined
theyoutlined
Present Perfect
Ihaveoutlined
youhaveoutlined
he/she/ithasoutlined
wehaveoutlined
youhaveoutlined
theyhaveoutlined
Past Perfect
Ihadoutlined
youhadoutlined
he/she/ithadoutlined
wehadoutlined
youhadoutlined
theyhadoutlined
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the main outline
les grandes lignes fpl
in outline
en gros
les grandes lignes de l'ouvrage
the main outline of the work
profiler un visage
to draw an outline of a face

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

By using fired clay and alabaster he achieved a great naturalness and softness in his figures.
en.wikipedia.org
She was admired for her mimique and her combination of dignity and softness.
en.wikipedia.org
In the 1980s, he left his acrylics to achieve a new softness using oil paints.
en.wikipedia.org
Softness carried to the extreme will result in a mushy, non-directional tone of little character.
en.wikipedia.org
It advocated nonaction ("wu wei"), the strength of softness, spontaneity, and relativism.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "outlining" em mais línguas

inglês
árabe