OUTDATED - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

outdated [Brit aʊtˈdeɪtɪd, americ ˌaʊtˈdeɪdəd] ADJ

outdated idea, theory, practice

dépassé

outdated style, clothing, product

démodé

outdated word, expression

vieilli

francês

inglês

suranné (surannée) style, manières

outdated

poussiéreux (poussiéreuse)

outdated, fossilized

vétuste (obsolète)

outdated

retardataire méthode, pédagogie, théorie

outdated

vétusté (ancienneté)

outdated state (de of)

vieilli (vieillie) équipement

outdated

arriéré (arriérée) idées, pratique

outdated

périmé (périmée) idée, coutume, institution

outdated

dépassé (dépassée) idée, méthode, procédé, technique

outdated, outmoded

no Dicionário PONS

inglês

francês

outdated ADJ

1. outdated (old):

outdated

désuet(-ète)

outdated word

vieilli(e)

2. outdated (out of fashion):

outdated

démodé(e)

francês

inglês

démodé(e) procédé, théorie

outdated

rococo

outdated

désuet (-ète) mode, aspect

outdated

retardataire idées, méthodes, théorie

outdated

dépassé(e)

outdated

périmé(e) conception, institution

outdated

être périmé

to be outdated [or out of date]

no Dicionário PONS

inglês

francês

outdated ADJ

1. outdated (old):

outdated

désuet(-ète)

outdated word

vieilli(e)

2. outdated (out of fashion):

outdated

démodé(e)

francês

inglês

démodé(e) procédé, théorie

outdated

désuet (-ète) mode, aspect

outdated

rococo

outdated

périmé(e) conception, institution

outdated

être périmé

to be outdated [or out of date]

dépassé(e)

outdated

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Despite the comprehensive update, some aspects may be outdated, which is in part because primary data are only available for earlier years.

en.wikipedia.org

Many of these estimates are rough and outdated.

en.wikipedia.org

While now outdated, it is still a valuable tool for comparing the locations of the older books.

en.wikipedia.org

For instance, data from generic processes may be based on averages, unrepresentative sampling, or outdated results.

en.wikipedia.org

It was equipped with a modulated pneumatic braking system that was judged acceptable in 1952 but later declared outdated in the 1960s.

en.wikipedia.org