ANCIENNETÉ - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

ancienneté [ɑ̃sjɛnte] SUBST f

1. ancienneté (de personne):

ancienneté: seniority (dans in)

elle a plus d'ancienneté que lui: she has more seniority than him

avoir peu d'ancienneté: to have little seniority

promotion à l'ancienneté: promotion based on seniority

trois mois/ans d'ancienneté: three months'/years' service

jour d'ancienneté COM: service-related leave

jour d'ancienneté COM: service-related holiday Brit

ancienneté dans le chômage: average period of unemployment

2. ancienneté (de tradition, relique):

ancienneté: antiquity

3. ancienneté (âge):

ancienneté: age

4. ancienneté (temps écoulé depuis):

l'ancienneté de leur immigration: the time elapsed since they immigrated

en raison de l'ancienneté des faits: because the events happened a long time ago

se prévaloir de son ancienneté: to claim seniority (pour faire to do)

le bénéfice de l'ancienneté: the advantage of seniority

prime d'ancienneté: seniority bonus

droit établi sur la base de l'ancienneté: right based on seniority

par rang d'ancienneté/de taille: in order of seniority/of height

inglês

francês

seniority bonus: prime f d'ancienneté

seniority: ancienneté f

in order of seniority: par ordre d'ancienneté

antiquity: ancienneté f

promotion goes by seniority: la promotion se fait à l'ancienneté or en fonction de l'ancienneté

no Dicionário PONS

francês

inglês

ancienneté [ɑ̃sjɛnte] SUBST f

1. ancienneté (dans la fonction publique/une entreprise):

ancienneté: length of service

2. ancienneté (avantages acquis):

ancienneté: seniority

inglês

francês

seniority: ancienneté f

antiquity: ancienneté f

to be senior to sb (longer in service): avoir plus d'ancienneté que qn

no Dicionário PONS

francês

inglês

ancienneté [ɑ͂sjɛnte] SUBST f

1. ancienneté (dans la fonction publique/une entreprise):

ancienneté: length of service

2. ancienneté (avantages acquis):

ancienneté: seniority

inglês

francês

seniority: ancienneté f

antiquity: ancienneté f

to be senior to sb (longer in service): avoir plus d'ancienneté que qn

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Intérieurement un ancrage supplémentaire permettant de reculer un peu plus les sièges du dernier rang est ajouté.

fr.wikipedia.org

Dans les rangs de la bureaucratie impériale, les shōnagon se situent entre les chūnagon (conseillers de rang moyen) et les sangi (conseillers associés).

fr.wikipedia.org

Le choix de ces femmes ainsi que leur rang étaient déterminés selon leur famille de naissance.

fr.wikipedia.org

Les représentations réciproques ont été élevées au rang d'ambassades peu après la guerre.

fr.wikipedia.org

Relayer reçoit un accueil favorable de la part des critiques et contribue à établir le groupe au rang des grands groupes progressifs des années 1970.

fr.wikipedia.org