ONE-WAY - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

inglês

francês

francês

I. one-way [Brit wʌnˈweɪ, americ ˈwən ˈˌweɪ] ADJ

1. one-way TRANSP:

one-way traffic, tunnel: à sens unique

one-way street or system: sens m unique

2. one-way (single):

the one-way trip costs £300: l'aller simple coûte 300 livres sterling

3. one-way (not reciprocal):

one-way process, conversation: à sens unique

one-way friendship: non partagé

one-way transaction: unilatéral

4. one-way:

one-way ELETRÓN, TELECOMUN cable, circuit: unidirectionnel/-elle

5. one-way (nonrefundable):

one-way bottle: non consigné

one-way glass: perdu

6. one-way (opaque in one direction):

one-way glass: argus

II. one-way [Brit wʌnˈweɪ, americ ˈwən ˈˌweɪ] ADV

it costs £10 one-way: l'aller simple coûte 10 livres sterling

there's no give-and-take with him coloq, it's all one-way: aucun échange n'est possible avec lui, c'est toujours à sens unique

one-way ticket SUBST

one-way ticket: aller m simple

to wend one's way: cheminer (to, towards vers)

to wend one's way home: prendre la route du retour

to chop one's way through undergrowth, forest: se frayer un passage à la hache à travers

to burrow one's way into sth animal, person:: se creuser un chemin dans qc

francês

francês

inglês

inglês

unidirectionn|el (unidirectionnelle) [ynidiʀɛksjɔnɛl] ADJ

1. unidirectionnel TELECOMUN:

unidirectionnel (unidirectionnelle) faisceau, émetteur: unidirectional

unidirectionnel (unidirectionnelle) récepteur: one-way

2. unidirectionnel TRANSP:

unidirectionnel (unidirectionnelle) chaussée, rue: one-way

irréversible [iʀevɛʀsibl] ADJ

1. irréversible (gén):

irréversible QUÍM, FÍS: irreversible

2. irréversible TÉC:

irréversible engrenage, mécanisme: non-reversible

irréversible prise de courant, connecteur: one-way

argus <pl argus> [aʀɡys] SUBST m

1. argus MOTOR:

argus: used car prices guide

2. argus JORNAL:

argus (de la presse): press-cutting agency Brit

argus (de la presse): clipping service

3. argus TÉC:

verre argus: one-way glass

avancer à tâtons literal, fig: to feel one's way along

avancer à l'aveuglette: to grope one's way along

se diriger à l'aveuglette vers la sortie: to grope one's way towards the exit

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

one-way ADJ a. fig

one-way: à sens unique

one-way ticket SUBST

one-way ticket: aller m simple

one-way street SUBST

one-way street: sens m unique

to barge one's way to the front: foncer vers l'avant

to grope one's way: avancer à tâtons

to bluff one's way out of trouble: se sortir d'affaire en bluffant

francês

francês

inglês

inglês

unique [ynik] ADJ

1. unique (seul):

unique: only

unique monnaie: single

un prix unique: one price

enfant unique: only child

à voie unique: single-lane

rue à sens unique: one-way street

2. unique (exceptionnel):

unique: unique

tâtonner: to grope one's way along

y aller à l'esbroufe: to bluff one's way through

arracher un marché à l'esbroufe: to bluff one's way into a deal

aller à l'aveuglette: to grope one's way along

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

one-way ADJ a. fig

one-way: à sens unique

one-way ticket SUBST

one-way ticket: aller m simple

one-way street SUBST

one-way street: sens m unique

to barge one's way to the front: foncer vers l'avant

to push one's way in: se frayer un passage

francês

francês

inglês

inglês

billet [bijɛ] SUBST m

1. billet (entrée, titre de transport):

billet: ticket

billet aller/aller-retour: one-way/roundtrip ticket

2. billet (numéro):

billet: ticket

3. billet (argent):

billet: bill

4. billet FINAN:

billet à ordre: promissory note

5. billet (message):

billet: note

voyage [vwajaʒ] SUBST m

1. voyage (le fait de voyager):

voyage: travel

voyage en avion/train: air/train travel

2. voyage (trajet):

voyage: journey

voyage aller/retour: one-way/roundtrip journey

3. voyage coloq (trip):

voyage: trip

unique [ynik] ADJ

1. unique (seul):

unique: only

unique monnaie: single

un prix unique: one price

enfant unique: only child

à voie unique: single-lane

rue à sens unique: one-way street

2. unique (exceptionnel):

unique: unique

aller à l'aveuglette: to grope one's way along

tâtonner: to grope one's way along

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to see one's way (clear) to doing sth: être d'accord pour faire qc

to bluff one's way out of trouble: se sortir d'affaire en bluffant

to barge one's way to the front: foncer vers l'avant

to make one's way through the crowd: se frayer un chemin dans la foule

to find one's way into/out of sth: trouver l'entrée/la sortie de qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This may be a one-way street and one partner may not feel this way.

en.wikipedia.org

It is a one-way street heading in a westward direction.

en.wikipedia.org

Vehicular traffic runs west on this one-way street.

en.wikipedia.org

The visual pathway is not a one-way street.

en.wikipedia.org

Vehicular traffic runs north on this one-way street.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "one-way" em mais línguas