MODELLING - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

modelling [Brit ˈmɒd(ə)lɪŋ, americ ˈmɑdlɪŋ] SUBST

1. modelling (of clothes):

to take up modelling: devenir mannequin

have you done any modelling?: as-tu déjà travaillé comme mannequin?

modelling is a tough career: la carrière de mannequin est dure

2. modelling (for photographer, artist):

to do some modelling: poser comme modèle (for pour)

3. modelling (with clay etc):

modelling: modelage m

4. modelling COMPUT:

modelling: modélisation f

modelling clay SUBST

modelling clay: pâte f à modeler

I. model [Brit ˈmɒd(ə)l, americ ˈmɑdl] SUBST

1. model (scale representation):

model (for planning, engineering): maquette f (of de)

model (made as hobby): maquette f (of de)

2. model (version of car, appliance, garment):

model: modèle m

the new/latest model: le nouveau/dernier modèle

a 1956 model (car): une voiture modèle 1956

3. model (person):

model (for artist, photographer): modèle m

model (showing clothes): mannequin m

top/fashion model: mannequin de luxe/de mode

4. model (example, thing to be copied):

model: modèle m

to be a or serve as a model for sth: servir de modèle à qc

a model of tact, fairness, good government: un modèle de

a legal system on the British model: un système judiciaire sur le modèle britannique

to hold sth up or out as a model: prendre qc pour modèle

5. model:

model MAT, COMPUT: modèle m

computer/climate model: modèle informatique/climatique

II. model [Brit ˈmɒd(ə)l, americ ˈmɑdl] ADJ

1. model:

model railway, train, soldier, village: miniature

model aeroplane, boat, car: modèle réduit

2. model (new and exemplary):

model farm, hospital, prison: modèle, pilote

3. model (perfect):

model spouse, student, conduct: modèle

III. model <Part pres etc modelling, modelled, modeling, modeled americ> [Brit ˈmɒd(ə)l, americ ˈmɑdl] VERBO trans

1. model:

to model sth on sth: modeler qc sur qc

2. model fashion model garment, design:

model: présenter

3. model (shape):

model clay, wax, figure, head: modeler (in en)

4. model:

model COMPUT, MAT process, economy: modéliser

IV. model <Part pres etc modelling, modelled, modeling, modeled americ> [Brit ˈmɒd(ə)l, americ ˈmɑdl] VERBO intr

1. model artist's model:

model: poser (for pour)

2. model fashion model:

model: travailler comme mannequin (for pour)

Expressões:

to model in sculptor, artist: clay, wax: modeler en

V. modelled, modeled americ ADJ

1. modelled,modeled americ clothes:

modelled, modeled americ: présenté (by par)

Expressões:

modelled on: modelé sur

VI. to model oneself on VERBO reflex

to model oneself on reflex:

to model oneself on: se modeler sur

role model SUBST (gen)

role model PSICO: modèle m

francês

inglês

modélisme: modelling, model-making

modélisation: modelling

modelage: modelling

le modelage de la cire: wax modelling

modelage: model

un modelage en cire: a wax model

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. model [ˈmɒdəl, americ ˈmɑ:dəl] SUBST

1. model (representation):

model: maquette f

2. model (example, creation, version) a. ARTE:

model: modèle m

3. model (mannequin):

model: mannequin m

II. model [ˈmɒdəl, americ ˈmɑ:dəl] ADJ

1. model (ideal):

model: modèle

2. model (small):

model car, aircraft, figures: miniature

III. model <-ll-> [ˈmɒdəl, americ ˈmɑ:dəl] VERBO trans

1. model (produce):

model a. fig: modeler

to model sth in clay: modeler qc en argile

to model sth on sth: modeler qc sur qc

to model oneself on sb: prendre qn pour modèle

2. model (show):

model clothes: présenter

IV. model [ˈmɒdəl, americ ˈmɑ:dəl] VERBO intr

1. model (show clothes):

model: être mannequin

2. model (pose):

model: poser (comme modèle)

scale model SUBST

scale model: modèle m réduit

demonstration model SUBST

demonstration model: modèle m de démonstration

role model SUBST

role model: modèle m

modelling clay: pâte f à modeler

francês

inglês

modélisme: modelling Brit

modelage: modelling Brit

agence de presse/de publicité/de voyages/de mannequins: news/advertising/travel/modelling agency

modèle: model

prendre modèle sur qn: to model oneself on sb

faire qc sur le modèle de qc: to model sth on sth

modèle réduit: scale model

modèle: model

mannequin: model

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. model [ˈma·d ə l] SUBST

1. model (representation):

model: maquette f

2. model (example, creation, version) a. ARTE:

model: modèle m

3. model (mannequin):

model: mannequin mf

II. model [ˈma·d ə l] ADJ

1. model (ideal):

model: modèle

2. model (small):

model car, aircraft, figures: miniature

III. model <-ll-> [ˈma·d ə l] VERBO trans

1. model (produce):

model a. fig: modeler

to model sth in clay: modeler qc en argile

to model sth on sth: modeler qc sur qc

to model oneself on sb: prendre qn pour modèle

2. model (show):

model clothes: présenter

IV. model [ˈma·d ə l] VERBO intr

1. model (show clothes):

model: être mannequin

2. model (pose):

model: poser (comme modèle)

role model SUBST

role model: modèle m

scale model SUBST

scale model: modèle m réduit

francês

inglês

mannequin: model

modèle: model

prendre modèle sur qn: to model oneself after sb

modèle réduit: scale model

modèle: model

modéliste: model maker

maquette: model

maquette d'avion/de bateau: model airplane/boat

modèle courant: standard model

modeler poterie: to model

nouveauté (voiture, avion): new model

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

modèle républicain: the French republican model

modèle d’intégration à la française: French integration model

Present
I	model
you	model
he/she/it	models
we	model
you	model
they	model

Past
I	modelled / americ modeled
you	modelled / americ modeled
he/she/it	modelled / americ modeled
we	modelled / americ modeled
you	modelled / americ modeled
they	modelled / americ modeled

Present Perfect
I	have	modelled / americ modeled
you	have	modelled / americ modeled
he/she/it	has	modelled / americ modeled
we	have	modelled / americ modeled
you	have	modelled / americ modeled
they	have	modelled / americ modeled

Past Perfect
I	had	modelled / americ modeled
you	had	modelled / americ modeled
he/she/it	had	modelled / americ modeled
we	had	modelled / americ modeled
you	had	modelled / americ modeled
they	had	modelled / americ modeled

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada