MESH BAG - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

mesh bag SUBST

mesh bag: filet m à provisions

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. mesh [Brit mɛʃ, americ mɛʃ] SUBST

1. mesh (netting):

mesh (of nylon, string): filet m

mesh (of metal): grillage m

2. mesh (space in net):

mesh: mailles fpl

5 cm mesh: des mailles de 5 cm

3. mesh (net):

mesh: mailles fpl

4. mesh TÉC:

mesh: engrenure f

in mesh: engrené

II. mesh [Brit mɛʃ, americ mɛʃ] VERBO trans a. mesh together (co-ordinate)

mesh ideas, policies: faire concorder

III. mesh [Brit mɛʃ, americ mɛʃ] VERBO intr

1. mesh:

mesh, a. mesh together (become entangled) leaves, branches:: s'enchevêtrer

2. mesh fig:

mesh, a. mesh together (be compatible) ideas, policies, tendencies:: concorder

to mesh with sth: être en accord avec qc

3. mesh TÉC:

mesh cogs, teeth:: s'engrener

to mesh with sth: s'emboîter dans qc

I. bag [Brit baɡ, americ bæɡ] SUBST

1. bag (container):

bag: sac m (of de)

to put sth in a bag: mettre qc dans un sac

20 pence a bag: 20 pence le sac

2. bag (hunting):

to get a good bag: faire bonne chasse

3. bag (woman):

bag calão, pej: teigne f pej

II. bags SUBST subst pl

1. bags (baggage):

bags: bagages mpl

to pack one's bags literal: faire ses bagages

to pack one's bags fig: faire ses valises

2. bags Brit (lots) coloq:

bags of money, time: plein de

I've got bags left: il m'en reste des tonnes coloq

III. bag <Part pres bagging; Pret imperf, Part perf bagged> [Brit baɡ, americ bæɡ] VERBO trans

1. bag (save, get) coloq:

bag seat, table: retenir

bag medal: empocher

to bag sth for sb, to bag sb sth: retenir qc pour qn

2. bag coloq DESP:

bag goal, point: marquer

bag hare, bird: tuer

bag fish: attraper

3. bag (put in bags) → bag up

4. bag americ (capture):

bag coloq: capturer

IV. bag <Part pres bagging; Pret imperf, Part perf bagged> [Brit baɡ, americ bæɡ] VERBO intr

bag garment:

bag: se déformer

to bag at the knees: pocher aux genoux

V. bag [Brit baɡ, americ bæɡ]

a mixed bag: un mélange hétérogène

bags I coloq , bags me Brit coloq: à moi

it's in the bag coloq: c'est dans le sac or la poche coloq

it's not my bag coloq americ: ce n'est pas mon truc coloq

the whole bag of tricks coloq: tout le bataclan coloq

to be left holding the bag americ: payer les pots cassés coloq

to have bags under one's eyes: avoir des valises sous les yeux coloq

I. bag up VERBO [Brit baɡ -, americ bæɡ -] (bag [sth] up, bag up [sth])

bag up: mettre [qc] en sac, ensacher

no Dicionário PONS

I. mesh [meʃ] SUBST no pl

1. mesh (net):

mesh: maille f

wire mesh: treillis m

2. mesh fig:

mesh: réseau m

II. mesh [meʃ] VERBO intr

1. mesh (join):

mesh gears: s'engrener

2. mesh (be in harmony):

mesh: concorder

III. mesh [meʃ] VERBO trans

mesh gears:

mesh: engrener

I. bag [bæg] SUBST

1. bag:

bag: sac m

bag of sweets: sachet m

bag of sweets: cornet m CH

2. bag (luggage):

bag: sac m de voyage

to pack one's bags: faire ses bagages

3. bag (baggy skin):

bag: poches fpl (sous les yeux)

4. bag (woman):

bag: vieille grincheuse f

5. bag (game caught by hunter):

bag: tableau m

6. bag pl Aus, Brit coloq:

to have bags of: avoir plein de

Expressões:

a bag of bones: un sac d'os

the whole bag of tricks: tout le bataclan

it's in the bag: c'est du tout cuit

II. bag <-gg-> [bæg] VERBO trans

1. bag (put in bag):

bag: mettre en sac

2. bag coloq (obtain):

to bag sb sth [or sth for sb]: retenir qc pour qn

3. bag (hunt and kill):

bag: abattre

no Dicionário PONS

I. mesh [meʃ] SUBST

1. mesh (net):

mesh: maille f

wire mesh: treillis m

2. mesh fig:

mesh: réseau m

II. mesh [meʃ] VERBO intr

1. mesh (join):

mesh gears: s'engrener

2. mesh (be in harmony):

mesh: concorder

III. mesh [meʃ] VERBO trans

mesh gears:

mesh: engrener

I. bag [bæg] SUBST

1. bag:

bag: sac m

bag of candy: sachet m

bag of candy: cornet m CH

2. bag (luggage):

bag: sac m de voyage

to pack one's bags: faire ses bagages

3. bag (baggy skin):

bag: poches fpl (sous les yeux)

4. bag (woman):

bag: vieille grincheuse f

5. bag (game caught by hunter):

bag: tableau m

Expressões:

bag of bones: sac m d'os

the whole bag of tricks: tout le bataclan

it's in the bag: c'est du tout cuit

II. bag <-gg-> [bæg] VERBO trans

1. bag (put in bag):

bag: mettre en sac

2. bag coloq (obtain):

to bag sb sth [or sth for sb]: retenir qc pour qn

3. bag (hunt and kill):

bag: abattre

Present
I	mesh
you	mesh
he/she/it	meshes
we	mesh
you	mesh
they	mesh

Past
I	meshed
you	meshed
he/she/it	meshed
we	meshed
you	meshed
they	meshed

Present Perfect
I	have	meshed
you	have	meshed
he/she/it	has	meshed
we	have	meshed
you	have	meshed
they	have	meshed

Past Perfect
I	had	meshed
you	had	meshed
he/she/it	had	meshed
we	had	meshed
you	had	meshed
they	had	meshed

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The substrate has short channels (0.0010.020 in) which resemble screens or meshes.

en.wikipedia.org

A fine mesh bag, usually made of nylon or fashioned out of a voile material, lines the brewing pot to which the grain is added.

en.wikipedia.org

A group of polygons which are connected by shared vertices is referred to as a mesh.

en.wikipedia.org

Wire mesh decking comes in various thicknesses and mesh dimensions.

en.wikipedia.org

The city is a mesh of wrought iron, stucco and red brick.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "mesh bag" em mais línguas

inglês

italiano

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

mesh bag SUBST

I. mesh [Brit mɛʃ, americ mɛʃ] SUBST

1. mesh (netting):

2. mesh (space in net):

3. mesh (net):

4. mesh TÉC:

II. mesh [Brit mɛʃ, americ mɛʃ] VERBO trans a. mesh together (co-ordinate)

III. mesh [Brit mɛʃ, americ mɛʃ] VERBO intr

1. mesh:

2. mesh fig:

3. mesh TÉC:

I. bag [Brit baɡ, americ bæɡ] SUBST

1. bag (container):

2. bag (hunting):

3. bag (woman):

II. bags SUBST subst pl

1. bags (baggage):

2. bags Brit (lots) coloq:

III. bag <Part pres bagging; Pret imperf, Part perf bagged> [Brit baɡ, americ bæɡ] VERBO trans

1. bag (save, get) coloq:

2. bag coloq DESP:

3. bag (put in bags) → bag up

4. bag americ (capture):

IV. bag <Part pres bagging; Pret imperf, Part perf bagged> [Brit baɡ, americ bæɡ] VERBO intr

bag garment:

V. bag [Brit baɡ, americ bæɡ]

I. bag up VERBO [Brit baɡ -, americ bæɡ -] (bag [sth] up, bag up [sth])

no Dicionário PONS

I. mesh [meʃ] SUBST no pl

1. mesh (net):

2. mesh fig:

II. mesh [meʃ] VERBO intr

1. mesh (join):

2. mesh (be in harmony):

III. mesh [meʃ] VERBO trans

mesh gears:

I. bag [bæg] SUBST

1. bag:

2. bag (luggage):

3. bag (baggy skin):

4. bag (woman):

5. bag (game caught by hunter):

6. bag pl Aus, Brit coloq:

Expressões:

II. bag <-gg-> [bæg] VERBO trans

1. bag (put in bag):

2. bag coloq (obtain):

3. bag (hunt and kill):

I. mesh [meʃ] SUBST

1. mesh (net):

2. mesh fig:

II. mesh [meʃ] VERBO intr

1. mesh (join):

2. mesh (be in harmony):

III. mesh [meʃ] VERBO trans

mesh gears:

I. bag [bæg] SUBST

1. bag:

2. bag (luggage):

3. bag (baggy skin):

4. bag (woman):

5. bag (game caught by hunter):

Expressões:

II. bag <-gg-> [bæg] VERBO trans

1. bag (put in bag):

2. bag coloq (obtain):

3. bag (hunt and kill):

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Consultar "mesh bag" em mais línguas