LATTICE WINDOW - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

lattice window SUBST

lattice window

fenêtre f à croisillons de plomb

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

fenêtre à croisillons ARQUIT

lattice window

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

lattice [Brit ˈlatɪs, americ ˈlædəs] SUBST

lattice (screen)

treillis m

lattice (fence, plant support)

treillage m

window [Brit ˈwɪndəʊ, americ ˈwɪndoʊ] SUBST

1. window (to look through):

window (of house, room)

fenêtre f

window (of shop, public building)

vitrine f

window (of shop, public building)

devanture f

window (of train)

vitre f

window (of train)

fenêtre f

window (of car)

vitre f

window (of car)

glace f

window (of car)

fenêtre f

window (of plane)

hublot m

window (stained glass)

vitrail m

to sit at or by the window (in room)

s'asseoir à la fenêtre

to sit at or by the window (in train, car)

s'asseoir près de la fenêtre

I'd like a seat by a window AERONÁUT

j'aimerais une place côté fenêtre

to look out of or through the window

regarder par la fenêtre

if you look out of the window you will see Paris AERONÁUT

si vous regardez par le hublot vous verrez Paris

to lean out of the window

se pencher par la fenêtre

‘do not lean out of the window’ (in train)

‘ne pas se pencher au dehors’

to break a window

casser une vitre or un carreau

to clean or wash the windows

laver les vitres or les carreaux

how much is the jacket in the window? COM

combien coûte la veste dans la vitrine?

a window on the world fig

une fenêtre sur le monde

to provide a window on what goes on behind the scenes fig

ouvrir une fenêtre sur ce qui se passe dans les coulisses

2. window (for service at bank or post office):

window

guichet m

3. window (of envelope):

window

fenêtre f

4. window COMPUT:

window

fenêtre f

5. window (space in diary, time):

window

créneau m

we've missed our window

nous avons raté notre créneau

to provide a window of opportunity for sb to do

fournir un créneau à qn pour faire

launch window

créneau de lancement

to go or fly out the window coloq plans:

tomber à l'eau

to go or fly out the window hopes:

s'écrouler

the eyes are the windows of the soul prov

les yeux sont le miroir de l'âme

no Dicionário PONS

lattice [ˈlætɪs, americ ˈlæt̬-] SUBST

lattice

treillis m

window [ˈwɪndəʊ, americ -doʊ] SUBST

1. window (glass):

window

fenêtre f

window of shop

vitrine f

window of vehicle

vitre f

at the window

à la fenêtre

in the window

par la fenêtre

in the window in shop

en vitrine

2. window (stained glass):

window

vitrail m

3. window COMPUT:

window

fenêtre f

window separator

barre f de fractionnement

4. window (time period):

window

créneau m

Expressões:

to go out (of) the window coloq

s'envoler

no Dicionário PONS

lattice [ˈlæt̬·ɪs] SUBST

lattice

treillis m

window [ˈwɪn·doʊ] SUBST

1. window (glass):

window

fenêtre f

window of shop

vitrine f

window of vehicle

vitre f

at the window

à la fenêtre

in the window

par la fenêtre

in the window in shop

en vitrine

2. window (stained glass):

window

vitrail m

3. window comput:

window

fenêtre f

window separator

barre f de fractionnement

4. window (time period):

window

créneau m

Expressões:

to go out (of) the window coloq

s'envoler

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Her lattice masts were cut down and light topmasts were added while under repair.

en.wikipedia.org

They may have an upright square lattice of either 9, 16 or 25 nails or more, or a circle of nails around a central nail.

en.wikipedia.org

Lattice towers are used for power lines of all voltages, and are the most common type for high-voltage transmission lines.

en.wikipedia.org

After a rotation and a scaling factor, any lattice may be put in this form.

en.wikipedia.org

It consists of a self-supporting 45 m lattice steel mast standing on high ground about 310 m above sea level.

en.wikipedia.org