Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
zirkulation
étiquetage

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. label [Brit ˈleɪb(ə)l, americ ˈleɪbəl] SUBST

1. label literal:

label (on clothing, jar, bottle, luggage)
étiquette f
label (on diagram)
légende f
address label
étiquette d'adresse
price label
étiquette (indiquant le prix)
gummed/sticky label
étiquette gommée/adhésive
tie-on label
étiquette à attacher
this shop sells own-label products
ce magasin vend des produits sous sa propre marque

2. label fig:

label
étiquette f
to hang or stick a label on sb/sth
coller une étiquette à qn/qc coloq
the label has stuck
l'étiquette lui est restée

3. label MÚS:

label, a. record label
label m
a jazz classic on the Bluenote label
un classique de jazz sorti chez Bluenote or sous le label Bluenote

4. label COMPUT:

label
label m

5. label LINGUÍS:

label (in grammar)
étiquette f
label (in dictionary)
marqueur m

II. label <Part pres etc labelling, labelled americ labeling, labeled> [Brit ˈleɪb(ə)l, americ ˈleɪbəl] VERBO trans

1. label (stick label on) literal:

label clothing, jar, bottle, luggage
étiqueter
label diagram
mettre des légendes sur
a jar labelled ‘rice’
un pot portant l'étiquette ‘riz’
to be labelled ‘confidential’/‘ozone-friendly’
porter la mention ‘confidentiel’/‘protège la couche d'ozone’
a requirement to label pasteurized/irradiated products
une obligation d'indiquer si un produit est pasteurisé/irradié

2. label (pigeonhole):

label fig
classer, étiqueter pej (as comme)
he is usually labelled (as) an impressionist
on le classe or l'étiquète en général comme parmi les impressionnistes

3. label LINGUÍS:

label
étiqueter

eco-label SUBST

eco-label
écolabel m

care label SUBST (on clothing etc)

care label
conseils mpl d'entretien

designer label SUBST

designer label
griffe f

price label SUBST

price label
étiquette f

field label SUBST LINGUÍS

field label
marqueur m de champ sémantique

I. own brand, own label SUBST

own brand
marque f du distributeur

II. own-brand, own-label ADJ

own-brand,own-label product:

own-brand, own-label
vendu sous la marque du distributeur

header label SUBST COMPUT

header label
label m début

luggage label SUBST

luggage label
étiquette f à bagages

airmail label SUBST

airmail label
étiquette f ‘par avion’
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
griffe
label
casaque
label
label
label
label de qualité
quality-label
label
quality-label
marqueur radioactif QUÍM
label
Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. label [Brit ˈleɪb(ə)l, americ ˈleɪbəl] SUBST

1. label literal:

label (on clothing, jar, bottle, luggage)
étiquette f
label (on diagram)
légende f
address label
étiquette d'adresse
price label
étiquette (indiquant le prix)
gummed/sticky label
étiquette gommée/adhésive
tie-on label
étiquette à attacher
this shop sells own-label products
ce magasin vend des produits sous sa propre marque

2. label fig:

label
étiquette f
to hang or stick a label on sb/sth
coller une étiquette à qn/qc coloq
the label has stuck
l'étiquette lui est restée

3. label MÚS:

label, a. record label
label m
a jazz classic on the Bluenote label
un classique de jazz sorti chez Bluenote or sous le label Bluenote

4. label COMPUT:

label
label m

5. label LINGUÍS:

label (in grammar)
étiquette f
label (in dictionary)
marqueur m

II. label <Part pres etc labelling, labelled americ labeling, labeled> [Brit ˈleɪb(ə)l, americ ˈleɪbəl] VERBO trans

1. label (stick label on) literal:

label clothing, jar, bottle, luggage
étiqueter
label diagram
mettre des légendes sur
a jar labelled ‘rice’
un pot portant l'étiquette ‘riz’
to be labelled ‘confidential’/‘ozone-friendly’
porter la mention ‘confidentiel’/‘protège la couche d'ozone’
a requirement to label pasteurized/irradiated products
une obligation d'indiquer si un produit est pasteurisé/irradié

2. label (pigeonhole):

label fig
classer, étiqueter pej (as comme)
he is usually labelled (as) an impressionist
on le classe or l'étiquète en général comme parmi les impressionnistes

3. label LINGUÍS:

label
étiqueter

labelling [ˈleɪblɪŋ] SUBST

labelling
étiquetage m
labelling atrib device, scheme, system
d'étiquetage
labelling machine
à étiqueter

no Dicionário PONS

I. label [ˈleɪbəl] SUBST

1. label a. COMPUT:

label
étiquette f

2. label (brand name):

label
marque f
designer label
griffe f

3. label MÚS:

label
label m

II. label <-ll [or -l americ]> [ˈleɪbəl] VERBO trans VERBO trans a. fig

label
étiqueter

record label SUBST (brand)

record label
label m
no Dicionário PONS
label vêtements
label
vignette
label
étiquette
label
cataloguer
to label
étiqueter
to label
no Dicionário PONS

I. label [ˈleɪbəl] SUBST

1. label a. COMPUT:

label
étiquette f

2. label (brand name):

label
marque f
designer label
griffe f

3. label MÚS:

label
label m

II. label <-ll [or -l americ]> [ˈleɪbəl] VERBO trans VERBO trans a. fig

label
étiqueter

labeling SUBST americ, Aus, labelling SUBST Brit no pl, no indef art

labeling
étiquetage m
no Dicionário PONS

label(l)ing SUBST no indef art

label(l)ing
étiquetage m

I. label [ˈleɪ·b ə l] SUBST

1. label a. comput:

label
étiquette f

2. label (brand name):

label
marque f
designer label
griffe f

3. label MÚS:

label
label m

II. label <-l- [or -ll-]> [ˈleɪ·b ə l] VERBO trans VERBO trans a. fig

label
étiqueter

record label SUBST

record label
label m
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês
organic label
label bio
francês
francês
inglês
inglês
label vêtements
label
étiquette
label
vignette
label
no Dicionário PONS

I. label [ˈleɪ·b ə l] SUBST

1. label a. comput:

label
étiquette f

2. label (brand name):

label
marque f
designer label
griffe f

3. label MÚS:

label
label m

II. label <-l- [or -ll-]> [ˈleɪ·b ə l] VERBO trans VERBO trans a. fig

label
étiqueter
Present
Ilabel
youlabel
he/she/itlabels
welabel
youlabel
theylabel
Past
Ilabelled / americ labeled
youlabelled / americ labeled
he/she/itlabelled / americ labeled
welabelled / americ labeled
youlabelled / americ labeled
theylabelled / americ labeled
Present Perfect
Ihavelabelled / americ labeled
youhavelabelled / americ labeled
he/she/ithaslabelled / americ labeled
wehavelabelled / americ labeled
youhavelabelled / americ labeled
theyhavelabelled / americ labeled
Past Perfect
Ihadlabelled / americ labeled
youhadlabelled / americ labeled
he/she/ithadlabelled / americ labeled
wehadlabelled / americ labeled
youhadlabelled / americ labeled
theyhadlabelled / americ labeled
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It was at this showcase where she was signed to a record label.
en.wikipedia.org
With the backing of a major record label, he could afford to stretch out and expand his repertoire.
en.wikipedia.org
They are notable for achieving their initial fame and commercial success via the internet rather than through a record label.
en.wikipedia.org
This album was her first using her own record label.
en.wikipedia.org
She is also in the process of finding a record label.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário