INSTITUTIONALIZE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. institutionalize [Brit ɪnstɪˈtjuːʃ(ə)n(ə)lʌɪz, americ ˌɪnstəˈt(j)uʃ(ə)nəlˌaɪz] VERBO trans

1. institutionalize (place in special care):

institutionalize (gen)

placer [qn] dans un établissement spécialisé

institutionalize (in mental hospital)

interner

to become institutionalized patient, resident:

être marqué par la vie réglementée d'un établissement spécialisé

2. institutionalize (establish officially):

institutionalize

institutionnaliser

institutionalize event, practice, system

donner un caractère officiel à

II. institutionalized ADJ

institutionalized racism, violence:

institutionalized

institutionnalisé

to become institutionalized custom, practice:

prendre un caractère officiel

to become institutionalized custom, practice:

s'institutionnaliser

francês

inglês

institutionnaliser

to institutionalize

no Dicionário PONS

institutionalise VERBO trans, institutionalize [ˌɪntstɪˈtju:ʃəəlaɪz] VERBO trans americ

1. institutionalise (place in organization for care):

institutionalise

instituer

2. institutionalise (make into custom):

institutionalise

institutionnaliser

no Dicionário PONS

inglês

francês

institutionalize [ˌɪn(t)·stɪ·ˈtju·ʃ ə n·əl·aɪz] VERBO trans

1. institutionalize (place into institution):

institutionalize

placer dans un institut

2. institutionalize (make into custom):

institutionalize

institutionnaliser

francês

inglês

institutionnaliser

to institutionalize

Present

I	institutionalize
you	institutionalize
he/she/it	institutionalizes
we	institutionalize
you	institutionalize
they	institutionalize

Past

I	institutionalized
you	institutionalized
he/she/it	institutionalized
we	institutionalized
you	institutionalized
they	institutionalized

Present Perfect

I	have	institutionalized
you	have	institutionalized
he/she/it	has	institutionalized
we	have	institutionalized
you	have	institutionalized
they	have	institutionalized

Past Perfect

I	had	institutionalized
you	had	institutionalized
he/she/it	had	institutionalized
we	had	institutionalized
you	had	institutionalized
they	had	institutionalized

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In modern times, this role is institutionalized within a central state government.

en.wikipedia.org

The study of medicine was eventually institutionalized into the medieval universities.

en.wikipedia.org

He also shared the committee's second major goal of helping those patients who were already institutionalized.

en.wikipedia.org