FLAT SCREEN - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

flat screen ADJ

flat screen TV:

flat screen: à écran plat

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

écran plat: flat screen

téléviseur écran plat: flat screen television

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. screen [Brit skriːn, americ skrin] SUBST

1. screen:

screen CINEMA, COMPUT, TV: écran m

computer/television screen: écran d'ordinateur/de télévision

on screen COMPUT: sur l'écran

on screen CINEMA, TV: à l'écran

the big screen fig: le grand écran, le cinéma

the small screen fig: le petit écran, la télévision

the screen fig: le grand écran, le cinéma

a star of stage and screen: une vedette du théâtre et du cinéma

he writes for the screen CINEMA: il écrit pour le cinéma

he writes for the screen TV: il écrit pour la télévision

he writes for the screen atrib actor, star: de cinéma

he writes for the screen appearance, debut, performance: cinématographique, au cinéma

2. screen (panel):

screen (decorative or for getting changed): paravent m

screen (partition): cloison f mobile

screen (to protect): écran m

bullet-proof screen: écran m pare-balles

the hedge formed a screen which hid the house from the road: la haie formait un écran qui rendait la maison invisible de la route

a screen of trees: un rideau d'arbres

3. screen (cover):

screen fig: couverture f

to act as a screen for illegal activity: servir de couverture à

4. screen MED:

screen: visite f de dépistage

5. screen MILITAR:

screen: rideau m

6. screen (sieve):

screen: crible m

7. screen americ (in door):

screen: grille f

II. screen [Brit skriːn, americ skrin] VERBO trans

1. screen (show on screen):

screen CINEMA film: projeter

screen TV programme, film, event: diffuser, transmettre

2. screen (shield):

screen (conceal) person, house: cacher, masquer

screen (protect): protéger (from de)

she wore a hat to screen her eyes from the sun: elle portait un chapeau pour se protéger les yeux du soleil

to screen sth from sight or view: cacher or masquer qc

3. screen:

screen (subject to test) ADMIN applicants, candidates: examiner le cas de

screen refugees: contrôler le statut de

screen (at airport) baggage: contrôler

screen MED person, patient: faire passer des tests de dépistage à

to be screened staff:: faire l'objet d'une enquête de sécurité

to screen sb for cancer/Aids: faire passer à qn des tests de dépistage du cancer/du sida

to screen for cancer/Aids: faire des tests de dépistage du cancer/du sida

4. screen (sieve):

screen: cribler

I. on-screen [Brit ɒnˈskriːn, americ ˈˌɑn ˈskrin] ADJ

1. on-screen COMPUT:

on-screen: sur l'écran

2. on-screen CINEMA:

on-screen action etc: sur l'écran

on-screen sex, relationship: à l'écran

II. on-screen [Brit ɒnˈskriːn, americ ˈˌɑn ˈskrin] ADV COMPUT

on-screen edit, display: sur l'écran

I. flat [Brit flat, americ flæt] SUBST

1. flat Brit (apartment):

flat: appartement m

2. flat (level part):

flat: plat m

the flat of hand, oar, sword: le plat de

on the flat Brit walk, park: sur le plat

3. flat (on car, bike):

flat coloq: pneu m à plat

4. flat MÚS (note, sign):

flat: bémol m

5. flat TEATR:

flat: châssis m

II. flats SUBST subst pl

1. flats americ (shoes):

flats coloq: chaussures fpl plates

2. flats GEOGR (marshland):

flats: marécage m

III. flat [Brit flat, americ flæt] ADJ

1. flat:

flat (level) surface, landscape, road, roof: plat

flat (not rounded) stone: plat

flat stomach, chest: plat

flat nose, face: aplati

flat (shallow) dish, basket, box: plat

to be flat on one's back/face: être sur le dos/à plat ventre

to hammer sth flat: aplatir qc au marteau

to be squashed flat: être écrasé

2. flat (deflated):

flat tyre, ball: dégonflé

to have a flat tyre: avoir un pneu à plat

to go flat: se dégonfler

3. flat (pressed close):

her feet flat on the floor: les pieds bien à plat sur le sol

4. flat MODA:

flat shoes, heels: plat

5. flat (absolute):

flat refusal, rejection, denial: catégorique

you're not going and that's flat coloq!: tu n'iras pas, un point c'est tout!

6. flat (standard):

flat fare, fee: forfaitaire

flat charge: fixe

7. flat:

flat (monotonous) voice, tone: plat, monocorde

flat (unexciting) performance, story, style: plat

flat colour: terne

flat taste: plat

8. flat (not fizzy):

flat beer, lemonade: éventé

to go flat beer:: s'éventer

9. flat (depressed):

to feel flat person:: se sentir déprimé

he sounded a bit flat: il n'avait pas l'air en forme

10. flat Brit battery:

flat ELETRÓN: usé

flat MOTOR: à plat

to go flat ELETRÓN: être usé

to go flat MOTOR: être à plat

11. flat (slow):

flat COM, FINAN market, trade: languissant

flat spending, profits: stagnant

12. flat MÚS inv:

flat note: bémol

flat (off key) voice, instrument: faux

in the key of B flat minor: en si bémol mineur

13. flat (matt):

flat paint, surface: mat

IV. flat [Brit flat, americ flæt] ADV

1. flat (horizontally):

flat lay, lie: à plat

flat fall: de tout son long

to knock sb flat: terrasser qn

to lay sb flat: étendre raide qn coloq

they laid the village flat: ils ont rasé le village

to lie flat person:: s'étendre

to lie flat hair:: s'aplatir

to lie flat pleat:: être aplati

to lie/land flat on one's back: s'allonger/atterrir sur le dos

I was lying flat on my back: j'étais allongé sur le dos

to fall flat on one's face literal: tomber à plat ventre

to fall flat on one's face fig: se casser la figure coloq

2. flat (in close contact):

we pressed flat against the wall: nous nous sommes aplatis contre le mur

she pressed her nose flat against the window: elle a collé son nez à la vitre

3. flat (exactly):

in 10 minutes flat: en 10 minutes pile

4. flat (absolutely):

flat coloq: carrément

she told me flat that …: elle m'a carrément dit que …

to turn [sth] down flat offer, proposal: refuser [qc] tout net

they went flat against their orders: ils ont carrément enfreint les ordres

5. flat MÚS:

flat sing, play: faux

V. flat [Brit flat, americ flæt]

to fall flat play:: faire un bide coloq

to fall flat joke:: tomber à plat

to fall flat party, evening:: tourner court

to fall flat plan:: tomber à l'eau

salt flat SUBST

salt flat: marais m salant

no Dicionário PONS

I. screen [skri:n] SUBST

1. screen TV, COMPUT:

screen: écran m

15-inch screen: écran 15 pouces

split/touch screen: écran partagé/tactile

on screen: à l'écran

2. screen:

screen (panel for privacy): cloison f

screen (decorative): paravent m

screen (for protection): écran m

3. screen no pl americ fig (of troops):

screen: camouflage m

4. screen (sieve):

screen: passoire f

II. screen [skri:n] VERBO trans

1. screen (hide):

screen: cacher

to screen sth from view: dissimuler qc

2. screen (protect):

screen: protéger

to screen sb/sth from sth: protéger qn/qc de qc

3. screen (examine):

screen: examiner

4. screen (put through a screening device):

screen: passer au scanner fig

5. screen:

screen TV: passer à l'écran

screen CINEMA: projeter

6. screen (put through a sieve):

screen: passer à la passoire

I. flat¹ [flæt] ADJ

1. flat <-ter, -test> (smooth and level) a. ANAT, MED:

flat: plat(e)

2. flat <-ter, -test> (boring):

flat: plat(e)

3. flat (stale):

flat beer, lemonade: qui n'a plus de bulles

4. flat AUTOMOB:

flat tyre, battery: à plat

5. flat (absolute):

flat refusal: clair(e) et net(te)

6. flat COM:

flat rate: forfaitaire

flat fee: fixe

7. flat MÚS:

flat: bémol

flat pej: faux(fausse)

A flat: la bémol

Expressões:

and that's flat: un point c'est tout

II. flat¹ [flæt] ADV

1. flat (in a position):

flat: à plat

to fall flat on one's face: tomber à plat sur le visage

to lie flat out: être allongé à l'horizontale

2. flat (badly):

flat sing: faux

3. flat coloq (absolutely):

he turned me down flat: il m'a repoussé nettement

to work flat out: travailler d'arrache-pied

4. flat coloq (exactly):

flat: exactement

in five minutes flat: dans exactement cinq minutes

Expressões:

to fall flat joke: faire un bide

to fall flat plan, attempt: échouer

to fall flat performance: manquer ses effets

III. flat¹ [flæt] SUBST

1. flat (level surface):

flat of a sword, a knife: côté m plat

on the flat: à l'horizontale

2. flat Aus, Brit (deflated tyre):

flat: pneu m à plat

3. flat MÚS:

flat: bémol m

flat² [flæt] SUBST Aus, Brit

flat: appartement m

no Dicionário PONS

I. screen [skrin] SUBST

1. screen TV, comput:

screen: écran m

15-inch screen: écran 15 pouces

split/touch screen: écran partagé/tactile

on screen: à l'écran

2. screen:

screen (for privacy): cloison f

screen (decorative): paravent m

screen (for protection): écran m

3. screen fig (of troops):

screen: camouflage m

4. screen (for window):

screen: moustiquaire f

5. screen (sieve):

screen: passoire f

II. screen [skrin] VERBO trans

1. screen (hide):

screen: cacher

to screen sth from view: dissimuler qc

2. screen (protect):

screen: protéger

to screen sb/sth from sth: protéger qn/qc de qc

3. screen (examine):

screen: examiner

to screen one's calls: filtrer les appels

4. screen:

screen TV: passer à l'écran

screen CINEMA: projeter

5. screen (put through sieve):

screen: passer à la passoire

I. flat [flæt] ADJ

1. flat <-ter, -test> (smooth and level) a. ANAT, MED:

flat: plat(e)

2. flat <-ter, -test> (boring):

flat: plat(e)

3. flat (stale):

flat beer, soda pop: qui n'a plus de bulles

4. flat AUTOMOB:

flat tire: à plat

5. flat (absolute):

flat refusal: clair(e) et net(te)

6. flat COM:

flat rate: forfaitaire

flat fee: fixe

7. flat MÚS:

flat: bémol

flat pej: faux(fausse)

A flat: la m bémol

II. flat [flæt] ADV

1. flat (in a position):

flat: à plat

to fall flat on one's face: tomber à plat sur le visage

to lie flat out: être allongé à l'horizontale

2. flat coloq (absolutely):

he turned me down flat: il m'a repoussé nettement

to work flat out: travailler d'arrache-pied

3. flat coloq (exactly):

flat: exactement

in five minutes flat: dans exactement cinq minutes

Expressões:

to fall flat joke: tomber à plat

to fall flat plan, attempt: échouer

to fall flat performance: manquer ses effets

III. flat [flæt] SUBST

1. flat (level surface):

flat of a sword, a knife: côté m plat

on the flat: à l'horizontale

2. flat MÚS:

flat: bémol m

Present
I	screen
you	screen
he/she/it	screens
we	screen
you	screen
they	screen

Past
I	screened
you	screened
he/she/it	screened
we	screened
you	screened
they	screened

Present Perfect
I	have	screened
you	have	screened
he/she/it	has	screened
we	have	screened
you	have	screened
they	have	screened

Past Perfect
I	had	screened
you	had	screened
he/she/it	had	screened
we	had	screened
you	had	screened
they	had	screened

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

There are flat screen televisions in every stateroom and award-winning shows are offered.

en.wikipedia.org

For the flat screen theaters, before the feature begins, the screen can be backlit to show the speakers and girders behind it.

en.wikipedia.org

It installed flat screen monitors for sports events.

en.wikipedia.org

Group study rooms and informal reading areas, wireless access, sufficient electrical outlets for laptops and large flat screen monitors facilitate collaborative work.

en.wikipedia.org

Each of the 26 cabanas come with flat screen televisions and refrigerators.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "flat screen" em mais línguas