CONTRACT KILLER - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

contract killer SUBST

contract killer

tueur/-euse m/f à gages

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. killer [Brit ˈkɪlə, americ ˈkɪlər] SUBST

1. killer (illness, poison):

cold/heroin/cancer is a killer

le froid/l'héroïne/le cancer tue

cancer is a major killer

le cancer est l'une des principales causes de mortalité

2. killer:

killer (person)

meurtrier m

killer (animal)

tueur/-euse m/f

the hunt for the killer

la chasse au meurtrier

II. killer [Brit ˈkɪlə, americ ˈkɪlər] ADJ

killer disease, virus

mortel/-elle

killer drug

qui tue

killer insect

tueur/-euse

III. killer [Brit ˈkɪlə, americ ˈkɪlər]

it's a killer coloq! (hill)

c'est crevant! coloq

it's a killer coloq! (joke)

c'est tordant! coloq

I. contract SUBST [Brit ˈkɒntrakt, americ ˈkɑntrækt]

1. contract (agreement):

contract ADMIN, JUR

contrat m (for pour, with avec)

employment contract , contract of employment

contrat m de travail

a two-year contract

un contrat de deux ans

to enter into a contract with

passer un contrat avec

to be on a contract

être sous contrat

to be under contract with

être sous contrat avec

to be under contract to

travailler sous contrat avec

to be out of contract

être libre de tout contrat

2. contract COM (tender):

contract

contrat m

to win/lose a contract

remporter/perdre un contrat

to award a contract to

octroyer un contrat à

to place a contract for sth with

octroyer un contrat pour qc à

a contract to maintain or for the maintenance of

un contrat d'entretien de

to do work under contract

faire un travail par or sur contrat

to put work out to contract

donner un travail en sous-traitance

to put work out to contract atrib labour, worker

contractuel/-elle

the work is done on a contract basis

le travail est effectué en sous-traitance

3. contract (for assassination) calão:

to put out a contract on person

payer un tueur à gages pour abattre

there's a contract out on him

un tueur a été engagé pour l'abattre

4. contract JOGOS (in bridge):

contract

contrat m

II. contract VERBO trans [Brit kənˈtrakt, americ kənˈtrækt]

1. contract MED (develop):

contract virus, disease

contracter (from par le contact avec)

2. contract JUR (arrange):

contract marriage, alliance, debt, duty, loan

contracter

3. contract COM, JUR:

to be contracted to do

être tenu par contrat de faire

4. contract (tighten):

contract muscles

contracter

III. contract VERBO intr [Brit kənˈtrakt, americ kənˈtrækt]

1. contract COM, JUR (undertake):

to contract to do

s'engager par contrat à faire

to contract with sb to do

passer un contrat avec qn pour faire

2. contract (shrink):

contract wood, metal:

se contracter

contract power, influence, support, funds, market:

diminuer

3. contract:

contract MED, FISIOL

se contracter

no Dicionário PONS

killer [ˈkɪləʳ, americ -ɚ] SUBST

1. killer (murderer):

killer

tueur(-euse) m (f)

to be a killer disease, drug

être meurtrier

2. killer fig:

to be a killer joke

être à mourir de rire

to be a killer ruthless person

être impitoyable

I. contract¹ [ˈkɒntrækt, americ ˈkɑ:n-] SUBST

contract

contrat m

to break/to draw up a contract

rompre/établir un contrat

to enter into a contract

passer un contrat

II. contract¹ [ˈkɒntrækt, americ ˈkɑ:n-] VERBO intr

to contract to +infin

s'engager à +infin

to contract with sb

passer un contrat avec qn

I. contract² [kənˈtrækt] VERBO intr

contract

se contracter

II. contract² [kənˈtrækt] VERBO trans

contract

contracter

no Dicionário PONS

killer [ˈkɪl·ər] SUBST

1. killer (murderer):

killer

tueur(-euse) m (f)

to be a killer disease, drug

être meurtrier

2. killer fig:

to be a killer joke

être à mourir de rire

to be a killer ruthless person

être impitoyable

I. contract¹ [ˈkan·trækt] SUBST

contract

contrat m

to break/to draw up a contract

rompre/établir un contrat

to enter into a contract

passer un contrat

II. contract¹ [ˈkan·trækt] VERBO intr

to contract to +infin

s'engager à +infin

to contract with sb

passer un contrat avec qn

I. contract² [kən·ˈtrækt] VERBO intr

contract

se contracter

II. contract² [kən·ˈtrækt] VERBO trans

contract

contracter

Present

I	contract
you	contract
he/she/it	contracts
we	contract
you	contract
they	contract

Past

I	contracted
you	contracted
he/she/it	contracted
we	contracted
you	contracted
they	contracted

Present Perfect

I	have	contracted
you	have	contracted
he/she/it	has	contracted
we	have	contracted
you	have	contracted
they	have	contracted

Past Perfect

I	had	contracted
you	had	contracted
he/she/it	had	contracted
we	had	contracted
you	had	contracted
they	had	contracted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A series of droughts, attacks of blight and finally a killer freeze destroyed the industry.

en.wikipedia.org

He was officially told four months before the killer reveal.

en.wikipedia.org

Another subgenre of detective fiction is the serial killer mystery, which might be thought of as an outcropping of the police procedural.

en.wikipedia.org

A high school girl is discovered dead on a rooftop in town, shocking the residents and pressuring the incompetent police to find the killer.

en.wikipedia.org

Meanwhile, that night, a salvationist and a young woman on a gumboat the next day are the next victims of the killer.

en.wikipedia.org