CONTOUR MAP - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

contour map SUBST

contour map

carte f hypsométrique

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

contour [Brit ˈkɒntʊə, americ ˈkɑnˌtʊr] SUBST

1. contour (outline):

contour

contour m

2. contour GEOGR → contour line

contour line SUBST

contour line

courbe f hypsométrique or de niveau

I. map [Brit map, americ mæp] SUBST

map (of region, country)

carte f (of de)

map (of town, underground, subway)

plan m (of de)

road/tourist map

carte routière/touristique

map of the underground

plan du métro

I'll draw you a map

je vais te faire un plan

the political map of Europe fig

le paysage politique de l'Europe

II. map [Brit map, americ mæp] VERBO trans

1. map:

map GEOGR, GEOL, ASTRON region, planet

faire la carte de

map town

faire le plan de

map crater etc

faire un levé topographique de

2. map COMPUT:

map

faire une projection de

III. map [Brit map, americ mæp]

to put sb/sth on the map

mettre qn/qc en vedette

to be wiped off the map

être rayé de la carte

no Dicionário PONS

contour [ˈkɒntʊəʳ, americ ˈkɑ:ntʊr] SUBST

contour

contour m

I. map [mæp] SUBST

1. map (representation):

map of a country

carte f

map of a town, building, subway

plan m

a route map

une carte routière

2. map FERROVIA:

map

carte f du réseau

3. map (outline):

map

schéma m

4. map (stars):

map

planisphère m

Expressões:

to blow sth off the map

faire disparaître qc de la surface de la terre

to put sth on the map

faire connaître qc

II. map <-pp-> [mæp] VERBO trans

map region:

map

dresser une carte de

no Dicionário PONS

contour [ˈkan·tʊr] SUBST

contour

contour m

I. map [mæp] SUBST

1. map (representation):

map of a country

carte f

map of a town, building, subway

plan m

a route map

une carte routière

2. map FERROVIA:

map

carte f du réseau

3. map (outline):

map

schéma m

4. map (stars):

map

planisphère m

Expressões:

to blow sth off the map

faire disparaître qc de la surface de la terre

to put sth on the map

faire connaître qc

II. map <-pp-> [mæp] VERBO trans

map region:

map

dresser une carte de

Present

I	map
you	map
he/she/it	maps
we	map
you	map
they	map

Past

I	mapped
you	mapped
he/she/it	mapped
we	mapped
you	mapped
they	mapped

Present Perfect

I	have	mapped
you	have	mapped
he/she/it	has	mapped
we	have	mapped
you	have	mapped
they	have	mapped

Past Perfect

I	had	mapped
you	had	mapped
he/she/it	had	mapped
we	had	mapped
you	had	mapped
they	had	mapped

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In this case the product of the investigation is a sound level contour map.

en.wikipedia.org

Such a map can be thought of as a rainfall contour map.

en.wikipedia.org

A properly labeled contour map helps the reader to quickly interpret the shape of the terrain.

en.wikipedia.org

Contour maps are especially useful for diffuse forms or scales of pollution.

en.wikipedia.org

Other types of mass spectrometry data are well represented as a three-dimensional contour map.

en.wikipedia.org