Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
gemmasque
continuer

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

I. continue [Brit kənˈtɪnjuː, americ kənˈtɪnju] VERBO trans

1. continue:

continue
continuer
continue career, studies, enquiry, TV series
poursuivre

2. continue (resume):

continue
continuer
‘to be continued’ (in film)
‘à suivre’
‘continued overleaf’
‘suite page suivante’
‘if I may continue’ irón
‘si vous me permettez de continuer’
‘what's more, ’ she continued
‘de plus, ’ reprit-elle

3. continue journey:

continue
continuer, poursuivre

4. continue (preserve):

continue tradition, culture, measures, standards
maintenir

II. continue [Brit kənˈtɪnjuː, americ kənˈtɪnju] VERBO intr

1. continue noise, weather, debate, strike, film:

continue
se poursuivre
the trial continues
le procès se poursuit
repair work is continuing on
les travaux se poursuivent sur

2. continue (keep on):

continue
continuer (doing, to do à or de faire)
it continued raining or to rain
il a continué à or de pleuvoir

3. continue person, route:

continue
continuer
he continued across/down the street
il a continué de traverser/descendre la rue

4. continue (in career, role):

continue
rester (in dans)
she will continue as minister
elle restera ministre

5. continue (in speech):

continue
poursuivre
he continued by citing (in debate)
il a poursuivi en citant

Expressões:

to continue with
continuer
to continue with task, duties, treatment
poursuivre
to continue with the ironing
continuer de repasser

III. continuing ADJ

continuing advance, trend, effort, debate:

continuing
continuel/-elle
on a continuing basis
de façon permanente
to continue unabated industrial growth:
continuer avec la même vigueur
to continue unabated fighting, storm:
continuer avec la même violence
ad infinitum continue
à n'en plus finir
unprofitably continue, drag on
stérilement
indefinitely continue, last, stay, detain
indéfiniment
francês
francês
inglês
inglês
perdurer situation, conflit:
to continue
continuer combat, conversation
to carry on, to continue
continuer études, voyage
to continue
continuer son chemin
to continue on one's way
continuer
to continue, to go on (jusqu'à until)
continuer à ou de faire
to continue doing ou to do
se continuer
to continue
poursuivre marche, voyage, chemin
to continue
poursuivre efforts, activité, tentative, conflit
to continue
poursuivre la modernisation de qc
to continue modernizing sth
poursuivre des ou ses études
to continue studying ou one's studies
poursuivre personne:
to continue
poursuivez, nous vous écoutons
please continue, we're listening
poursuivre sur un sujet
to continue talking on a subject
se poursuivre négociations, tendance, conflit, voyage, réformes:
to continue
poursuivre ou continuer sur sa lancée (activité)
to continue to forge ahead
poursuivre ou continuer sur sa lancée (discours)
to continue in the same vein
le maintien de sa candidature est peu probable
it is unlikely that he will continue to stand Brit
le maintien de sa candidature est peu probable
it is unlikely that he will continue to run americ

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

I. continue [kənˈtɪnju:] VERBO intr

continue
continuer
to continue doing sth
continuer à faire qc
to continue as sth
poursuivre en tant que qc
to continue on the next page
continuer à la page suivante
to continue one's way
poursuivre son chemin

II. continue [kənˈtɪnju:] VERBO trans

continue
continuer
continue work
poursuivre
my own intuition is that we should continue with it
mon sentiment est que nous devrions continuer cela
francês
francês
inglês
inglês
prolonger rue
to continue
se prolonger
to continue
se prolonger
to continue
poursuivre
to continue
poursuivre
to continue a story
poursuivre sur un sujet
to continue on a subject
se poursuivre
to continue
continuer
to continue
continuer à croire que ...
to continue to believe that ...
continuer à faire qc
to continue doing sth
continuer
to continue
servir à perpétuer l'espèce
to continue the species
reprendre promenade
to continue
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

I. continue [kən·ˈtɪn·ju] VERBO intr

continue
continuer
to continue doing sth
continuer à faire qc
to continue as sth
poursuivre en tant que qc
to continue on the next page
continuer à la page suivante
to continue one's way
poursuivre son chemin

II. continue [kən·ˈtɪn·ju] VERBO trans

continue
continuer
continue work
poursuivre
my own intuition is that we should continue with it
mon sentiment est que nous devrions continuer cela
francês
francês
inglês
inglês
prolonger rue
to continue
prolonger maladie
to continue
prolonger chemin, rue
to continue
poursuivre
to continue
poursuivre
to continue a story
poursuivre sur un sujet
to continue on a subject
poursuivre
to continue
continuer
to continue
continuer à croire que ...
to continue to believe that ...
continuer à faire qc
to continue doing sth
continuer
to continue
servir à perpétuer l'espèce
to continue the species
reprendre promenade
to continue
Present
Icontinue
youcontinue
he/she/itcontinues
wecontinue
youcontinue
theycontinue
Past
Icontinued
youcontinued
he/she/itcontinued
wecontinued
youcontinued
theycontinued
Present Perfect
Ihavecontinued
youhavecontinued
he/she/ithascontinued
wehavecontinued
youhavecontinued
theyhavecontinued
Past Perfect
Ihadcontinued
youhadcontinued
he/she/ithadcontinued
wehadcontinued
youhadcontinued
theyhadcontinued
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

my own intuition is that we should continue with it
mon sentiment est que nous devrions continuer cela
to continue doing sth
continuer à faire qc
to continue as sth
poursuivre en tant que qc
to continue on the next page
continuer à la page suivante
to continue one's way
poursuivre son chemin

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

His artistry continued unabated; during these years he drew four drawings a day.
en.wikipedia.org
This firing is uneven, noisy and may in cases where it does nt occur normally even damage the engine if allowed to continue unabated.
en.wikipedia.org
The issues had been contentious and had continued with unabated bitterness for almost a century.
en.wikipedia.org
During this time the cannonade and bombardment from the citadel, and on it from the batteries on nearby hills, continued unabated.
en.wikipedia.org
This discontent continued unabated until 1989 when the government came intervened.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "continue" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
espanhol
inglês
esloveno