COMPUTER-AIDED LEARNING - Tradução inglês-francês

computer-aided learning, CAL SUBST

computer-aided learning

enseignement m assisté par ordinateur

computer-aided learning

EAO m

computer-aided language learning, CALL SUBST

computer-aided language learning

apprentissage m des langues assisté par ordinateur

enseignement assisté par ordinateur, EAO

computer-aided learning, CAL

computer [Brit kəmˈpjuːtə, americ kəmˈpjudər] SUBST

computer

ordinateur m

to do sth by computer/on a computer

faire qc par ordinateur/sur ordinateur

to have sth on computer

avoir qc sur ordinateur

to put sth on computer

mettre qc sur ordinateur

the computer is up/down

l'ordinateur fonctionne/est en panne

I. learn <Pret imperf, Part perf learned or learnt> [Brit ləːn, americ lərn] VERBO trans

1. learn (through study, practice):

learn language, facts, trade

apprendre

learn skills

acquérir (from de)

to learn to do, to learn how to do

apprendre à faire

I learned a lot from her

elle m'a beaucoup appris

what we learned from the experiment was that …

ce que nous pouvons tirer de l'expérience, c'est que …

what did we learn from it?

qu'est-ce que cela nous a apporté?

there is a lesson to be learned from this

on peut tirer une leçon de ceci

we learned all about computers

nous avons tout appris sur les ordinateurs

to learn to live with sb/sth

s'adapter à qn/qc

2. learn (discover):

to learn that …

apprendre que …

we'll soon learn whether he succeeded

nous saurons bientôt s'il a réussi

3. learn Brit (teach) coloq:

I'll soon learn you!

je t'apprendrai, va!

that'll learn you!

ça t'apprendra!

II. learn <Pret imperf, Part perf learned or learnt> [Brit ləːn, americ lərn] VERBO intr

1. learn (acquire knowledge):

learn

apprendre

to learn about sth

apprendre qc

to learn from or by experience

apprendre à force d'expérience

to learn from one's mistakes

tirer la leçon de ses erreurs

it's been a learning experience

ça a été une expérience pleine d'enseignements

you'll learn!

un jour tu comprendras!

it's never too late to learn

il n'est jamais trop tard pour apprendre

2. learn (hear information):

learn

apprendre (that que)

to learn of or about sb's death

apprendre la mort de qn

III. learn [Brit ləːn, americ lərn]

you live and learn

c'est une bonne leçon

learning [Brit ˈləːnɪŋ, americ ˈlərnɪŋ] SUBST

1. learning (erudition):

learning

érudition f

the amount of learning in that book is phenomenal

le niveau d'érudition de ce livre est phénoménal

to wear one's learning lightly

ne pas faire étalage de son érudition

2. learning (process):

learning

apprentissage m

the learning of social skills

l'apprentissage de la vie en société

a little learning is a dangerous thing prov

il est dangereux de jouer aux experts

computer SUBST COMPUT

computer

ordinateur m

learning SUBST no pl

1. learning (acquisition of knowledge, skill):

learning

formation f

2. learning (extensive knowledge, education):

learning

érudition f

learn <learnt, learnt [or americ learned, learned]> [lɜ:n, americ lɜ:rn] VERBO trans, intr

learn

apprendre

Expressões:

to learn sth by heart

apprendre qc par cœur

computer SUBST comput

computer

ordinateur m

learn [lɜrn] VERBO trans, intr

learn

apprendre

Expressões:

to learn sth by heart

apprendre qc par cœur

learning SUBST

1. learning (acquisition of knowledge, skill):

learning

formation f

2. learning (extensive knowledge, education):

learning

érudition f

Present

I	learn
you	learn
he/she/it	learns
we	learn
you	learn
they	learn

Past

I	learned /  tb. learnt
you	learned /  tb. learnt
he/she/it	learned /  tb. learnt
we	learned /  tb. learnt
you	learned /  tb. learnt
they	learned /  tb. learnt

Present Perfect

I	have	learned /  tb. learnt
you	have	learned /  tb. learnt
he/she/it	has	learned /  tb. learnt
we	have	learned /  tb. learnt
you	have	learned /  tb. learnt
they	have	learned /  tb. learnt

Past Perfect

I	had	learned /  tb. learnt
you	had	learned /  tb. learnt
he/she/it	had	learned /  tb. learnt
we	had	learned /  tb. learnt
you	had	learned /  tb. learnt
they	had	learned /  tb. learnt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

They then learn that they are not competing together, but rather head-to-head.

en.wikipedia.org

She could scan entire towns with her mind, and leaf through the psyches of the inhabitants of a city to learn of their condition or intentions.

en.wikipedia.org

An enthusiastic autodidact, he dropped out of college in 1969 and continued to learn on his own.

en.wikipedia.org

Porky goes racing from the building and dashes into the office of the infantry division, proclaiming that he wants to l-l-learn to m-m-march.

en.wikipedia.org

Company members put theory to the test and learn to work in a professional system.

en.wikipedia.org