COMMON SHARE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

common share SUBST americ FINAN

common share: action f ordinaire

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

action ordinaire: common share americ

partager les mêmes valeurs: to have common values, to share values

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. share [Brit ʃɛː, americ ʃɛr] SUBST

1. share (of money, food, profits, blame):

share: part f (of de)

to have a share in success, result: être pour quelque chose dans, contribuer à

to have a share in doing: contribuer à faire

she's had more than her (fair) share of bad luck: elle a eu plus que sa part de malchance

to do one's share of sth: faire sa part de qc

you're not doing your share: tu ne fais pas ta part de travail

to pay one's (fair) share: payer sa part

to take or accept one's share of the responsibility: accepter sa part de responsabilité

a share of the market: une part du marché

to have a share in a company: avoir une participation dans une société

to own a half-share: posséder la moitié

2. share FINAN:

share: action f

to have shares in an oil company/in oil/in Grunard: avoir des actions d'une compagnie pétrolière/dans le pétrole/de Grunard

to have shares in an oil company/in oil/in Grunard atrib allocation, capital, certificate, flotation, issue, offer, portfolio, transfer: d'actions

to have shares in an oil company/in oil/in Grunard price, value: des actions

3. share AGRIC, PEC:

share: soc m (de charrue)

II. share [Brit ʃɛː, americ ʃɛr] VERBO trans

share money, food, house, room, prize, responsibility, opinion, taxi, enthusiasm, news: partager (with avec)

share two or more people: task, chore: se partager

share one person: task, chore: participer à

we share a birthday: nous avons notre anniversaire le même jour

we share an interest in animals: nous aimons tous les deux les animaux

they share an interest in history: ils s'intéressent tous les deux à l'histoire

III. to share in VERBO intr

to share in success, happiness, benefits:

to share in: prendre part à

IV. share [Brit ʃɛː, americ ʃɛr]

share and share alike: il faut partager

I. halve [Brit hɑːv, americ hæv] VERBO trans

1. halve (reduce by half):

halve number, production, rate: réduire [qc] de moitié

2. halve (divide in two):

halve carrot, cake: couper [qc] en deux

3. halve (in golf):

halve hole, round: faire square sur

II. halve [Brit hɑːv, americ hæv] VERBO intr

II. commons SUBST subst pl

1. commons (the people):

the commons: le peuple

2. commons POL:

commons, a. Commons the commons: les Communes fpl

3. commons americ UNIV (refectory):

commons: réfectoire m

III. common [Brit ˈkɒmən, americ ˈkɑmən] ADJ

1. common (often encountered):

common crime, illness, mistake, name, problem, reaction: courant, fréquent

in common use: d'un usage courant

in common parlance: dans le langage courant

it is common for sb to do: il est courant que qn fasse

to be common among children, mammals etc: être répandu chez

2. common (shared):

common aim, approach, attributes, border, enemy, language, interest, ownership: commun (to à)

for the common good: pour le bien commun

by common agreement: d'un commun accord

it is common property: c'est la propriété de tous

it is common knowledge: c'est de notoriété publique

3. common (ordinary):

common man, woman: du peuple after subst

the common people: le peuple

a common soldier: un simple soldat

the common herd pej: la masse

a common criminal pej: un criminel ordinaire

4. common (low-class):

common pej: commun

it looks/sounds common: ça fait commun

5. common (minimum expected):

common courtesy, decency, humanity: le/la plus élémentaire

6. common:

common ZOOL, BOT frog, daisy, algae: commun

a common variety: une variété commune

7. common MAT:

common denominator, factor, multiple: commun

IV. in common ADV

in common: en commun

to have sth in common: avoir qc en commun

to hold sth in common JUR: posséder qc en commun

V. common [Brit ˈkɒmən, americ ˈkɑmən]

to be as common as muck or dirt (vulgar) coloq: être d'une vulgarité crasse coloq

they are as common as muck (widespread) coloq: on en ramasse à la pelle

to be on short commons Brit: être rationné, faire maigre humor

to have the common touch: avoir de la simplicité

no Dicionário PONS

to share (common) characteristics: avoir des caractéristiques communes

no Dicionário PONS

I. share [ʃeəʳ, americ ʃer] SUBST

1. share (part):

share: part f

to go shares on sth: partager les frais pour qc

to have one's (fair) share of sth a. irón, humor: avoir sa part de qc

to have more than one's (fair) share: avoir plus que sa part de qc

2. share (partial ownership):

share: action f

II. share [ʃeəʳ, americ ʃer] VERBO intr

share: partager

Expressões:

share and share alike: à chacun sa part

III. share [ʃeəʳ, americ ʃer] VERBO trans

share: partager

to share a birthday: avoir son anniversaire le même jour

to share (common) characteristics: avoir des caractéristiques communes

to want to share one's life with sb: vouloir partager la vie de qn

I. common <-er, -est [or more common, most common]> [ˈkɒmən, americ ˈkɑ:mən] ADJ

1. common (ordinary):

common name: courant(e)

in common use: d'un usage courant

2. common (widespread):

common: notoire

common disease: répandu(e)

it is common knowledge that...: il est de notoriété publique que...

to be common practice: être d'usage

3. common inv (shared):

common: commun(e)

the common good: le bien commun

by common assent: d'un commun accord

to make common cause with sb: faire cause commune avec qn

to have sth in common with sb/sth: avoir qc en commun avec qn/qc

4. common <-er, -est> pej (low-class):

common: commun(e)

common criminal, thief: de bas étage

5. common (average):

common: ordinaire

the common people: les gens ordinaires

the common people man: du peuple

the common people accent: populaire

II. common [ˈkɒmən, americ ˈkɑ:mən] SUBST

common: terrain m communal

no Dicionário PONS

to share (common) characteristics: avoir des caractéristiques communes

no Dicionário PONS

I. share [ʃer] SUBST

1. share (part):

share: part f

to go shares on sth: partager les frais pour qc

to have one's (fair) share of sth: avoir sa part de qc

to have more than one's (fair) share: avoir plus que sa part de qc

2. share (partial ownership):

share: action f

II. share [ʃer] VERBO trans

share: partager

to share a birthday: avoir son anniversaire le même jour

to share (common) characteristics: avoir des caractéristiques communes

to want to share one's life with sb: vouloir partager la vie de qn

III. share [ʃer] VERBO intr

share: partager

Expressões:

share and share alike: à chacun sa part

I. common <-er, -est [or more common, most common]> [ˈka·mən] ADJ

1. common (ordinary):

common name: courant(e)

in common use: d'un usage courant

2. common (widespread):

common: notoire

common disease: répandu(e)

it is common knowledge that...: il est de notoriété publique que...

to be common practice: être d'usage

3. common inv (shared):

common: commun(e)

the common good: le bien commun

by common assent: d'un commun accord

to make common cause with sb: faire cause commune avec qn

to have sth in common with sb/sth: avoir qc en commun avec qn/qc

4. common <-er, -est> pej (low-class):

common: commun(e)

common criminal, thief: de bas étage

5. common (average):

common: ordinaire

the common people: les gens mpl ordinaires

the common people man: du peuple

the common people accent: populaire

II. common [ˈka·mən] SUBST

common: terrain m communal

Present
I	share
you	share
he/she/it	shares
we	share
you	share
they	share

Past
I	shared
you	shared
he/she/it	shared
we	shared
you	shared
they	shared

Present Perfect
I	have	shared
you	have	shared
he/she/it	has	shared
we	have	shared
you	have	shared
they	have	shared

Past Perfect
I	had	shared
you	had	shared
he/she/it	had	shared
we	had	shared
you	had	shared
they	had	shared

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The mere right to share in earnings and profits is not a capital interest in the partnership.

en.wikipedia.org

He also, to share in some of his people's suffering, abstained from meat for a year.

en.wikipedia.org

The next day the man befriends the sun, who he also brings home to share in the frivolities.

en.wikipedia.org

Happily, it never does, which allows you to share in his unabashed joy in filmmaking as well as in his fury about the times.

en.wikipedia.org

It must be so since a main function of song is to... permit groups of performers to vocalize together and their listeners to share in a common experience.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "common share" em mais línguas

inglês

italiano

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

common share SUBST americ FINAN

I. share [Brit ʃɛː, americ ʃɛr] SUBST

1. share (of money, food, profits, blame):

2. share FINAN:

3. share AGRIC, PEC:

II. share [Brit ʃɛː, americ ʃɛr] VERBO trans

III. to share in VERBO intr

to share in success, happiness, benefits:

IV. share [Brit ʃɛː, americ ʃɛr]

I. halve [Brit hɑːv, americ hæv] VERBO trans

1. halve (reduce by half):

2. halve (divide in two):

3. halve (in golf):

II. halve [Brit hɑːv, americ hæv] VERBO intr

halve number, rate, time:

III. halve [Brit hɑːv, americ hæv]

I. common [Brit ˈkɒmən, americ ˈkɑmən] SUBST (public land)

II. commons SUBST subst pl

1. commons (the people):

2. commons POL:

3. commons americ UNIV (refectory):

III. common [Brit ˈkɒmən, americ ˈkɑmən] ADJ

1. common (often encountered):

2. common (shared):

3. common (ordinary):

4. common (low-class):

5. common (minimum expected):

6. common:

7. common MAT:

IV. in common ADV

V. common [Brit ˈkɒmən, americ ˈkɑmən]

no Dicionário PONS

I. share [ʃeəʳ, americ ʃer] SUBST

1. share (part):

2. share (partial ownership):

II. share [ʃeəʳ, americ ʃer] VERBO intr

Expressões:

III. share [ʃeəʳ, americ ʃer] VERBO trans

I. common <-er, -est [or more common, most common]> [ˈkɒmən, americ ˈkɑ:mən] ADJ

1. common (ordinary):

2. common (widespread):

3. common inv (shared):

4. common <-er, -est> pej (low-class):

5. common (average):

II. common [ˈkɒmən, americ ˈkɑ:mən] SUBST

I. share [ʃer] SUBST

1. share (part):

2. share (partial ownership):

II. share [ʃer] VERBO trans

III. share [ʃer] VERBO intr

Expressões:

I. common <-er, -est [or more common, most common]> [ˈka·mən] ADJ

1. common (ordinary):

2. common (widespread):

3. common inv (shared):

4. common <-er, -est> pej (low-class):

5. common (average):

II. common [ˈka·mən] SUBST

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Consultar "common share" em mais línguas