ARMY SURPLUS STORE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

army surplus store SUBST

army surplus store COM, MILITAR

surplus m

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

surplus américains

American army surplus uncountable

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. surplus <pl surpluses> [Brit ˈsəːpləs, americ ˈsərpləs] SUBST

surplus (gen)

surplus m

surplus ECON, COM

excédent m

to be in surplus

être excédentaire

oil/food surplus

excédent de pétrole/de produits agricoles

trade/budget surplus

excédent commercial/budgétaire

II. surplus [Brit ˈsəːpləs, americ ˈsərpləs] ADJ tjrs atrib (gen)

surplus milk, bread, clothes

en trop after subst

surplus to requirements

de trop

surplus to requirements ECON, COM money, food, labour

excédentaire

army [Brit ˈɑːmi, americ ˈɑrmi] SUBST

1. army MILITAR:

army

armée f

in the army

dans l'armée

to go into the army

entrer dans l'armée

to join the army

s'engager

to join the army atrib discipline, life, staff, uniform

militaire

to join the army wife

de militaire

to join the army accommodation

militaire

2. army fig:

army

armée f (of de)

I. store [Brit stɔː, americ stɔr] SUBST

1. store:

store (shop)

magasin m

store (smaller)

boutique f

the big stores

les grands magasins

2. store (supply):

store (of food, fuel, paper)

réserve f

store (of food, fuel, paper)

provision f (of de)

store (of knowledge, information)

fonds mpl (of de)

to keep/lay in a store of sth

avoir/constituer une réserve or provision de qc

3. store (place of storage):

store (for food, fuel)

réserve f

store (for furniture)

garde-meuble m

store COM

entrepôt m

store COM

magasin m

store MILITAR

magasin m

store (for nuclear waste)

réservoir m de stockage

4. store (storage):

to put sth in(to) store furniture

mettre qc au garde-meuble

to put sth in(to) store goods

mettre qc en magasin, entreposer

fig there's a surprise/a nasty shock in store for him

une surprise/une mauvaise surprise l'attend

I wonder what the future has in store (for us)

je me demande ce que l'avenir nous réserve

II. stores SUBST subst pl

1. stores (supplies):

stores

provisions fpl

to take on stores NÁUT

ravitailler

2. stores (storage area):

stores

magasin m

III. store [Brit stɔː, americ stɔr] VERBO trans

1. store (put away):

store food

conserver

store objects, furniture

ranger

store nuclear waste, chemicals

stocker

store information

conserver

store AGRIC, PEC crops, grain

engranger

2. store (accumulate):

store food, supplies, fuel

faire des provisions de

store energy, heat, water

accumuler

3. store (hold) cupboard, fridge, freezer:

store food, objects

contenir

4. store COMPUT:

store data, records

mettre [qc] en mémoire, mémoriser (on sur)

IV. stored ADJ (gen)

stored food, wine, supplies

mis de côté

stored COM

stocké

stored fig troubles, unhappiness

accumulé

V. store [Brit stɔː, americ stɔr]

to set great store by sth

attacher beaucoup d'importance à qc

not to set great store by sth, to set little store by sth

ne pas attacher beaucoup d'importance à qc

no Dicionário PONS

I. surplus [ˈsɜ:pləs, americ ˈsɜ:r-] SUBST

1. surplus (extra amount):

surplus

surplus m

2. surplus no pl (in production):

surplus

excédent m

II. surplus [ˈsɜ:pləs, americ ˈsɜ:r-] ADJ

1. surplus (extra):

surplus

en trop

to be surplus to requirements Brit

faire double emploi

2. surplus ECON:

surplus

excédentaire

army <-ies> [ˈɑ:mɪ, americ ˈɑ:r-] SUBST

army

armée f

to go into the army

entrer dans l'armée

to join the army

s'engager

an army base

une base militaire

an army officer

un officier de l'armée de terre

I. store [stɔ:ʳ, americ stɔ:r] SUBST

1. store Brit (very large shop):

store

magasin m

department store

grand magasin

liquor store

magasin de vins et spiritueux

2. store (supply):

store

provision f

in store

en réserve

3. store (place for keeping supplies):

store

entrepôt m

in store

en dépôt

what is in store for sb

ce que réserve l'avenir à qn

4. store (importance):

store

importance f

to set great store on/by sth

accorder beaucoup d'importance à qc

5. store COMPUT:

store

mémoire f

II. store [stɔ:ʳ, americ stɔ:r] VERBO trans COMPUT

store

mémoriser

no Dicionário PONS

I. surplus [ˈsɜr·pləs] ADJ

1. surplus (extra):

surplus

en trop

2. surplus ECON:

surplus

excédentaire

II. surplus [ˈsɜr·pləs] SUBST

1. surplus (extra amount):

surplus

surplus m

2. surplus (in production):

surplus

excédent m

army <-ies> [ˈar·mi] SUBST

army

armée f

to join the army

s'engager

army base

base f militaire

army officer

officier m de l'armée de terre

I. store [stɔr] SUBST

1. store (shop):

store

magasin m

department store

grand magasin

liquor store

magasin de vins et spiritueux

record store

magasin de disques

2. store (supply):

store

provision f

in store

en réserve

what is in store for sb

ce que réserve l'avenir à qn

3. store (warehouse, storehouse):

store

entrepôt m

in store

en dépôt

Expressões:

to set great store on/by sth

accorder beaucoup d'importance à qc

II. store [stɔr] VERBO trans comput

store

mémoriser

Present

I	store
you	store
he/she/it	stores
we	store
you	store
they	store

Past

I	stored
you	stored
he/she/it	stored
we	stored
you	stored
they	stored

Present Perfect

I	have	stored
you	have	stored
he/she/it	has	stored
we	have	stored
you	have	stored
they	have	stored

Past Perfect

I	had	stored
you	had	stored
he/she/it	had	stored
we	had	stored
you	had	stored
they	had	stored

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

From 1702 on, the regiment, with six of its eight companies, had joined the main army.

en.wikipedia.org

Army, he was promoted to second lieutenant in 1916 and then in 1918 to lieutenant.

en.wikipedia.org

The one army for one gold should be your least used of the three.

en.wikipedia.org

He also updated the traditional fyrd to provide a standing army and navy.

en.wikipedia.org

Many other nations also deploy an air-defence branch in the army.

en.wikipedia.org