ADVANCED LEVEL - Tradução inglês-francês

advanced level SUBST Brit

advanced level ESCOLAR → A levels

A levels Info

A levels

Les A Levels sont des formations de deux ans suivies par les étudiants au niveau secondaire en Angleterre, au pays de Galles ainsi qu'en Irlande du Nord, après avoir passé le GCSE. Les étudiants débutent par les AS Levels puis passent des modules plus exigeants, les A2s, la deuxième année. Ils peuvent choisir parmi environ 70 matières à présenter aux examens (également appelés A Levels). La plupart choisissent 3 matières. Les A Levels sont notés sur une échelle de A à E, les devoirs comptant jusqu'à 30% de la note finale. Les cours mettent l'accent sur les compétences scolaires traditionelles et l'apprentissage autonome. Les A Levels sont obligatoires pour entrer à l'université et pour accéder à la plupart des emplois.

advanced level

élevé

advanced [Brit adˈvɑːnst, americ ədˈvænst] ADJ

advanced course, studies, class

supérieur

advanced student, pupil, stage

avancé

advanced level

élevé

advanced equipment, technology

de pointe, perfectionné

advanced research

poussé

advanced ideas

avancé

advanced mathematics/physics

cours supérieur de mathématiques/de physique

advanced course in maths

cours de mathématiques pour étudiants avancés

to be advanced in years

être d'un âge avancé

the disease has reached an advanced stage

la maladie est parvenue à un stade avancé

the season was well advanced

la saison était bien avancée

I. advance [Brit ədˈvɑːns, americ ədˈvæns] SUBST

1. advance (forward movement) MILITAR:

advance (gen)

avance f (on sur)

advance (of civilization, in science) fig

progrès m

with the advance of old age

avec l'âge

recent advances in medicine

les progrès récents dans le domaine de la médecine

a great advance for democracy

un grand pas en avant pour la démocratie

2. advance (sum of money):

advance

avance f

advance

acompte m (on sur)

to ask for an advance on one's salary

demander une avance sur son salaire

3. advance (increase):

any advance on £100? (at auction etc)

cent livres, qui dit mieux?

II. advances SUBST

advances subst pl (overtures):

advances (sexual)

avances fpl

advances (other contexts)

démarches fpl

to make advances to sb (sexually)

faire des avances à qn

to make advances to sb (other contexts)

faire des démarches auprès de qn

III. in advance ADV

in advance book, reserve, notify, know

à l'avance

in advance thank, pay, arrange, decide

à l'avance, d'avance

a month in advance

un mois à l'avance

here's £30 in advance

voici 30 livres d'avance or d'acompte

you need to book your seats well in advance

il faut réserver vos places longtemps à l'avance

to send on luggage in advance

envoyer des bagages à l'avance

to send sb on in advance

envoyer qn en avant

IV. in advance of ADV

in advance of person:

in advance of

avant

she arrived half an hour in advance of the others

elle est arrivée une demi-heure avant les autres

a thinker in advance of his time

un penseur en avance sur son temps or qui devance son époque

V. advance [Brit ədˈvɑːns, americ ədˈvæns] VERBO trans

1. advance MILITAR:

advance (move forward) tape, film, clock

faire avancer

advance troops

avancer

advance (in chess) piece

avancer

advance (move to earlier date) time, date

avancer (to à)

advance (improve) fig career, knowledge, research

faire progresser, faire avancer

2. advance (promote):

advance cause, interests

servir

3. advance (put forward):

advance theory, explanation etc

avancer

4. advance (pay up front):

advance sum

avancer (to à)

VI. advance [Brit ədˈvɑːns, americ ədˈvæns] VERBO intr

1. advance (move forward):

advance person:

avancer, s'avancer (on, towards vers)

advance MILITAR army:

avancer (on sur)

advance morning, evening:

avancer

the procession advanced down the aisle

le cortège progressait le long de l'allée centrale

2. advance (progress):

advance person, society, civilization, knowledge, technique:

progresser, faire des progrès

to advance in one's career

progresser dans sa carrière

3. advance (increase):

advance prices:

augmenter, être en hausse

4. advance (be promoted) formal:

advance employee:

avoir une promotion

I. level [Brit ˈlɛv(ə)l, americ ˈlɛvəl] SUBST

1. level (floor):

level (of building, mine)

niveau m

2. level (elevation):

level (of liquid, sea)

niveau m

3. level:

level ESCOLAR, UNIV

niveau m

an intermediate level textbook

un manuel pour le niveau intermédiaire

that course is above/below your level

ce cours est trop difficile/facile pour toi

4. level fig (of understanding):

level

niveau m

to be on the same level as sb

être du même niveau que qn

to get down/to come down to sb's level

se mettre/s'abaisser au niveau de qn

to talk to sb on their level

parler à qn d'égal à égal

5. level (equal plane):

to be on a level with literal building, window: building, window

être à la hauteur de or au même niveau que

to be on a level with fig action: action

équivaloir à

on a level with the first floor

à la hauteur du premier étage

two windows both on the same level

deux fenêtres à la même hauteur

at waist-/knee-level

à la hauteur de la taille/des genoux

at street level

au niveau de la rue

that is on a level with arson fig

ça équivaut à l'incendie criminel

6. level (degree):

level (of pollution, noise, competence)

niveau m

level (of substance, unemployment, illiteracy)

taux m

level (of spending)

montant m

level (of satisfaction, anxiety)

degré m

glucose/cholesterol levels

taux de glucose/cholestérol

7. level (position in hierarchy):

level

échelon m

at local/national/board level

à l'échelon local/national/du conseil d'administration

at all levels

à tous les échelons

at a higher/lower level

à un échelon supérieur /inférieur

8. level fig (plane):

level

plan m

on a purely practical level

sur un plan strictement pratique

to be reduced to the same level as

être mis sur le même plan que

on a literary/musical level

d'un point de vue littéraire/musical

9. level fig (standard):

level

qualité f

the level of training/of service

la qualité de la formation/du service

10. level (tool):

level (gen)

niveau m

level (for surveying)

niveau m à lunette

II. levels SUBST

levels subst pl GEOGR:

the Somerset levels

la plaine du Somerset

III. level [Brit ˈlɛv(ə)l, americ ˈlɛvəl] ADJ

1. level (not at an angle):

level shelf, rail, floor

droit

level surface

plan

level worktop, table

horizontal

to hold a compass level

tenir une boussole horizontale

I don't think this bed is level

je trouve que ce lit penche

2. level:

level (not bumpy) ground, surface, plain, land

plat

level field, garden

nivelé

level (naturally)

sans dénivellation

3. level CULIN (not heaped):

level teaspoonful

ras

4. level (equally high):

to be level shoulders, windows, etc:

être à la même hauteur

to be level floor, ceiling, building:

être au même niveau

is the hem level?

est-ce que l'ourlet est droit?

trim the shoots so they are level with the ground

taillez les rejets au ras du sol

5. level (equal in achievement, rank) fig:

to be level competitors:

être à égalité

to be level in popularity

atteindre la même cote de popularité

on the same level (of colleagues)

au même échelon

6. level (stable):

to remain level growth, figures:

rester stable

7. level fig (even):

level tone

égal

IV. level [Brit ˈlɛv(ə)l, americ ˈlɛvəl] ADV (abreast)

to draw level competitors, cars:

arriver à la même hauteur (with que)

the pound is keeping level with the deutschmark

la livre se maintient par rapport au deutschmark

V. level <Part pres etc levelling, levelled Brit leveling, leveled americ> [Brit ˈlɛv(ə)l, americ ˈlɛvəl] VERBO trans

1. level (raze to ground):

level village, area

raser

2. level (aim):

level gun, weapon

braquer (at sur)

level accusation

lancer (at contre)

level criticism

adresser (at à)

the criticism was levelled mainly at the board of directors

les critiques visaient essentiellement le conseil d'administration

3. level coloq (knock down):

level opponent

mettre à terre

VI. level [Brit ˈlɛv(ə)l, americ ˈlɛvəl]

to be level-pegging

être à égalité

to be on the level (on level ground)

être sur terrain plat

to be on the level (trustworthy)

être réglo coloq

to level with sb

être honnête avec qn

to keep a level head

garder son sang-froid

to try one's level best to do sth

faire tout son possible pour faire qc

advanced ADJ

advanced

avancé(e)

advanced search

recherche détaillée

I. advance [ədˈvɑ:ns, americ -ˈvæ:ns] VERBO intr

advance

avancer

II. advance [ədˈvɑ:ns, americ -ˈvæ:ns] VERBO trans

1. advance (develop):

advance cause, interest

faire avancer

advance video, tape

avancer

to advance one's career

faire avancer sa carrière

2. advance (pay in advance):

advance

avancer

to advance sb sth

avancer qc à qn

3. advance (put forward):

advance idea, suggestion

avancer

III. advance [ədˈvɑ:ns, americ -ˈvæ:ns] SUBST

1. advance (progress, forward movement):

advance

progrès m

2. advance FINAN:

advance

avance f

3. advance pl (sexual flirtation):

advance

avances fpl

Expressões:

to do sth in advance

faire qc à l'avance

IV. advance [ədˈvɑ:ns, americ -ˈvæ:ns] ADJ

advance

préalable

without advance warning

sans avertissement préalable

I. level [ˈlevəl] ADJ

1. level (horizontal, flat):

level

plat(e)

level spoon

rase

level flight

horizontal(e)

2. level (having the same height, amount):

to be level with sth

être au niveau de qc

3. level Brit, Aus (having the same position):

level

à égalité

level in ability

à un même niveau

4. level (steady):

level

égal(e)

to keep a level head

garder la tête au clair

in a level tone

sur un ton calme

in a level voice

avec une voix calme

Expressões:

to do one's level best

faire tout son possible

II. level [ˈlevəl] ADV

level

droit

to draw level with sth

arriver à la même hauteur que qc

III. level [ˈlevəl] SUBST

1. level:

level

niveau m

water/oil level

niveau d'eau/huile

ground level

rez-de-chaussée m

above sea level

au-dessus du niveau de la mer

at the local/national/regional level

au niveau local/national/régional

at a higher level

à un plus haut niveau

at the (very) highest level

au plus haut niveau

2. level (amount, rate):

level of alcohol, inflation

taux m

IV. level <Brit -ll- [or americ -l-]> [ˈlevəl] VERBO trans

1. level (make level):

level

niveler

2. level (smoothen and flatten):

level

aplanir

3. level (demolish completely):

level building, town

raser

4. level (point):

to level sth at sb a gun, pistol, rifle

diriger qc sur qn

to level sth against sb fig

diriger qc contre qn

V. level <Brit -ll- [or americ -l-]> [ˈlevəl] VERBO intr coloq

to level with sb

parler franchement avec qn

I. advance [əd·ˈvæn(t)s] ADJ

advance

préalable

without advance warning

sans avertissement préalable

II. advance [əd·ˈvæn(t)s] SUBST

1. advance (progress, forward movement):

advance

progrès m

2. advance FINAN:

advance

avance f

3. advance pl (sexual flirtation):

advance

avances fpl

Expressões:

to do sth in advance

faire qc à l'avance

III. advance [əd·ˈvæn(t)s] VERBO trans

1. advance (develop):

advance cause, interest

faire avancer

advance video, tape

avancer

to advance one's career

faire avancer sa carrière

2. advance (pay in advance):

advance

avancer

to advance sb sth

avancer qc à qn

3. advance (put forward):

advance idea, suggestion

avancer

IV. advance [əd·ˈvæn(t)s] VERBO intr

advance

avancer

advanced ADJ

advanced

avancé(e)

advanced search

recherche f avancée

I. level [ˈlev· ə l] ADJ

1. level (horizontal, flat):

level

plat(e)

level spoon

rase

level flight

horizontal(e)

2. level (having the same height, amount):

to be level with sth

être au niveau de qc

3. level (steady):

level

égal(e)

to keep a level head

garder la tête au clair

in a level tone

sur un ton calme

in a level voice

d'une voix calme

Expressões:

to do one's level best

faire tout son possible

II. level [ˈlev· ə l] ADV

level

droit

to draw level with sth

arriver à la même hauteur que qc

III. level [ˈlev· ə l] SUBST

1. level:

level

niveau m

water/oil level

niveau d'eau/huile

ground level

rez-de-chaussée m

above sea level

au-dessus du niveau de la mer

at the local/national/regional level

au niveau local/national/régional

at a higher level

à un plus haut niveau

at the (very) highest level

au plus haut niveau

2. level (amount, rate):

level of alcohol, inflation

taux m

IV. level [ˈlev· ə l] VERBO trans

1. level (make level):

level

niveler

2. level (smooth and flatten):

level

aplanir

3. level (demolish completely):

level building, town

raser

4. level (point):

to level sth at sb a gun, pistol, rifle

diriger qc sur qn

to level sth against sb fig

diriger qc contre qn

V. level [ˈlev· ə l] VERBO intr coloq

to level with sb

parler franchement avec qn

Present

I	advance
you	advance
he/she/it	advances
we	advance
you	advance
they	advance

Past

I	advanced
you	advanced
he/she/it	advanced
we	advanced
you	advanced
they	advanced

Present Perfect

I	have	advanced
you	have	advanced
he/she/it	has	advanced
we	have	advanced
you	have	advanced
they	have	advanced

Past Perfect

I	had	advanced
you	had	advanced
he/she/it	had	advanced
we	had	advanced
you	had	advanced
they	had	advanced

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The numbers of hikers allowed on the trail is limited so reservations are mandatory and are known to book up over a year in advance.

www.telegraph.co.uk

The ever popular chilli con carne can be made in advance, and it's so easy to serve, with all the tasty and colourful trimmings.

www.independent.ie

This differs from traditional fixed-price contracts in that fixed-price contracts usually require a detailed and exact description of the subject matter of the contract in advance.

en.wikipedia.org

When it is not known in advance that the sequence of points defines a simple polygon, the following things must be kept in mind.

en.wikipedia.org

Excavations in advance of housing development revealed a villa with tessellated floors, at least two featuring mosaics, a hypocaust and bath house.

en.wikipedia.org