SPACE - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. space [Brit speɪs, americ speɪs] SUBST

1. space U (room):

space: place f

space: espace m

to take up a lot of space: prendre or occuper beaucoup de place

to make space for sb/sth: faire de la place pour qn/qc

a car with plenty of luggage space: une voiture avec beaucoup de place or d'espace pour les bagages

there is ample space for parking: il n'y a aucun problème de stationnement

to buy/sell (advertising) space in a newspaper: acheter/vendre des espaces publicitaires dans un journal

to give sb space fig: laisser de la liberté à qn

to need (one's own) space: avoir besoin de liberté

to invade sb's (personal) space: empiéter sur l'espace vital de qn

2. space C (gap, blank area):

space (gen): espace m (between entre)

space MÚS: interligne m

space TIPOGR (between letters, words): espace f

space (between lines): interligne m

space (between lines): espace m

there is a space of ten centimetres between…: il y a un espace de dix centimètres entre…

enclosed spaces: les espaces fermés

in the space provided (on application form etc): dans l'espace prévu à cet effet, dans la case prévue à cet effet

‘watch this space!’: ‘à suivre’

3. space C (area of land):

space: espace m

open spaces: espaces mpl libres

the freedom of the wide open spaces: la liberté des grands espaces

4. space (interval of time):

space: intervalle m

after a space of fifteen minutes/two weeks: après un intervalle de quinze minutes/deux semaines

in or within the space of five minutes/a week: en l'espace de cinq minutes/d'une semaine

in a short space of time: en très peu de temps

5. space:

space AEROESP, FÍS: espace m

the exploration of space , space exploration: l'exploration de l'espace or du cosmos

the exploration of space , space exploration atrib research, programme, exploration, vehicle, rocket: spatial

II. space [Brit speɪs, americ speɪs] VERBO trans

space: espacer

the pylons were spaced 100 metres apart: les pylônes étaient espacés de 100 mètres

III. space [Brit speɪs, americ speɪs]

to stare into space: regarder dans le vide or l'espace

space-time, space-time continuum SUBST FÍS

space-time: Espace-Temps m

floor space SUBST

floor space: espace m (au sol)

we have 400 m² of floor space to let: nous avons 400 m² à louer

breathing space SUBST

1. breathing space (respite):

breathing space: répit m

to give oneself a breathing space: s'accorder un répit

to give sb a breathing space: accorder un répit à qn

2. breathing space (postponement):

breathing space: délai m (in which to do pour faire)

deep space SUBST

deep space: espace m lointain

cupboard space SUBST

cupboard space: espace m de rangement

disk space SUBST

disk space: espace m disque

retail space SUBST

retail space: surface f de vente

space platform SUBST AEROESP

space platform: station f spatiale

space probe SUBST AEROESP

space probe: sonde f spatiale

no Dicionário PONS

I. space [speɪs] SUBST

1. space (area, gap) a. COMPUT, TIPOGR:

space: espace m

to be a space saver: faire gagner de la place

a blank space: un blanc

empty space: vide m

2. space no pl (room):

space: place f

parking space: place de parking

wide open space: grands espaces mpl

open space: espaces mpl verts

to take up space: prendre de la place

to leave space for sb/sth: laisser de la place à qn/qc

to make space: faire de la place

outside space and time: hors espace et temps

to gaze into space: regarder dans le vide

3. space (interval of time):

space: période f

after a space of four months: après une période de quatre mois

in a space of time: un espace de temps

in the space of one hour: en l'espace d'une heure

4. space (outer space):

space: espace m

in space: dans l'espace

to go into space: aller dans l'espace

II. space [speɪs] VERBO trans

space: espacer

space lab, space laboratory SUBST

space lab: laboratoire m spatial

I. space age, space-age SUBST

space age: ère f spatiale

II. space age, space-age ADJ

space age: de l'ère spatiale

shelf space SUBST

shelf space: rayonnage m

space station SUBST

space station: station f spatiale

space traveller SUBST

space traveller: astronaute mf

space travel SUBST no pl

space travel: voyage m dans l'espace

outer space SUBST no pl

outer space: espace m

space bar SUBST

space bar: barre f d'espacement

deep space SUBST AERONÁUT

deep space: espace m lointain

no Dicionário PONS

I. space [speɪs] SUBST

1. space (area, gap) a. comput, TIPOGR:

space: espace m

to be a space saver: faire gagner de la place

a blank space: un blanc

empty space: vide m

2. space (room):

space: place f

parking space: place de parking

open space: espaces mpl verts

wide open space: grands espaces mpl

to take up space: prendre de la place

to leave space for sb/sth: laisser de la place à qn/qc

to make space: faire de la place

outside space and time: hors espace et temps

to stare into space: regarder dans le vide

3. space (interval of time):

space: période f

after a space of four months: après une période de quatre mois

in a space of time: un espace de temps

in the space of one hour: en l'espace d'une heure

4. space (outer space):

space: espace m

in space: dans l'espace

to go into space: aller dans l'espace

II. space [speɪs] VERBO trans

space: espacer

space lab, space laboratory SUBST

space lab: laboratoire m spatial

parking space SUBST

parking space: place f de stationnement

shelf space SUBST

shelf space: rayonnage m

space research SUBST

space research: recherche f spatiale

space agency SUBST

space agency: agence f spatiale

storage space SUBST

storage space: rangement m

advertising space SUBST

advertising space: espace m publicitaire

deep space SUBST AERONÁUT

deep space: espace m interstellaire

space-age ADJ

space-age: de l'ère spatiale

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

espace mort: dead space

Present
I	space
you	space
he/she/it	spaces
we	space
you	space
they	space

Past
I	spaced
you	spaced
he/she/it	spaced
we	spaced
you	spaced
they	spaced

Present Perfect
I	have	spaced
you	have	spaced
he/she/it	has	spaced
we	have	spaced
you	have	spaced
they	have	spaced

Past Perfect
I	had	spaced
you	had	spaced
he/she/it	had	spaced
we	had	spaced
you	had	spaced
they	had	spaced

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be a space saver: faire gagner de la place

a blank space: un blanc

to gaze into space: regarder dans le vide

after a space of four months: après une période de quatre mois

in a space of time: un espace de temps

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The dragon is tightly holding a black, inverted equilateral triangle of deep space indicative of the unit's surveillance tracking coverage.

en.wikipedia.org

He is shown being training for deep space travel by diving to deep depths in the ocean.

en.wikipedia.org

The dome drifts off into deep space, where it is found by the aliens.

en.wikipedia.org

It is one of the largest comprehensive catalogues, as it includes all types of deep space objects and is not confined to, for example, galaxies.

en.wikipedia.org

Deep space navigation relies on radiometric and star trackers.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "space" em mais línguas