Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
eigenständige
tunnel sous la Manche

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

Channel Tunnel

Channel Tunnel
tunnel m sous la Manche
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
inglês
inglês
francês
francês
cut channel, tunnel
creuser
francês
francês
inglês
inglês
le tunnel sous la Manche
the Channel Tunnel
le tunnel sous la Manche
the Channel tunnel
Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. tunnel [Brit ˈtʌn(ə)l, americ ˈtənl] SUBST

tunnel
tunnel m
to use a tunnel
emprunter un tunnel

II. tunnel <Part pres etc tunnelling, tunnelled Brit tunneling, tunneled americ> [Brit ˈtʌn(ə)l, americ ˈtənl] VERBO trans, intr

tunnel
creuser

III. tunnel [Brit ˈtʌn(ə)l, americ ˈtənl]

to see (the) light at the end of the tunnel
voir le bout du tunnel

I. channel [Brit ˈtʃan(ə)l, americ ˈtʃænl] SUBST

1. channel (passage cut by or for liquid):

channel
canal m
to cut a channel
creuser un canal (in à travers)

2. channel (deep, navigable part of water):

channel
chenal m

3. channel:

the Channel or the English Channel
la Manche
the Channel or the English Channel atrib crossing, port
de la Manche

4. channel (diplomatic, commercial):

channel fig
canal m
distribution channels
canaux mpl de distribution
to do sth through the proper or usual or normal channels
faire qc par la voie normale
to go through official channels
passer par la voie officielle
diplomatic/legal channels
voie f diplomatique/légale
to open channels of communication
ouvrir un réseau de communication

5. channel TV:

channel
chaîne f
to change channels
changer de chaîne
to flick channels coloq
zapper
channel one/two
la première/deuxième chaîne

6. channel RÁDIO:

channel
canal m

7. channel ARQUIT (flute):

channel
cannelure f

8. channel TÉC (groove):

channel
rainure f

9. channel COMPUT:

channel
canal m
channel
voie f de transmission

II. channel <Part pres channelling, , channeling, americ Pret imperf, Part perf channelled, channeled americ> [Brit ˈtʃan(ə)l, americ ˈtʃænl] VERBO trans

1. channel (carry):

channel water, liquid
acheminer, canaliser (to, into dans, through par l'intermédiaire de)

2. channel (direct) fig:

channel efforts, energy
concentrer, canaliser (into dans, into doing pour faire)
channel funds, capital
affecter (into à)
to channel funds into doing
débloquer des crédits pour faire
to channel aid through official bodies
canaliser l'aide par l'intermédiaire d'organismes officiels
to channel sth towards industry, business
canaliser qc vers

3. channel (cut):

channel groove, gorge
creuser (in dans)

4. channel ARQUIT:

channel column
canneler

no Dicionário PONS

Channel Tunnel SUBST no pl

Channel Tunnel
tunnel m sous la Manche
no Dicionário PONS

I. tunnel [ˈtʌnl] SUBST

1. tunnel (passage):

tunnel
tunnel m

2. tunnel ZOOL, BIOL:

tunnel
galerie f

Expressões:

the light at the end of the tunnel
la lumière au bout du tunnel

II. tunnel <-l-, americ -ll-> [ˈtʌnl] VERBO intr

to tunnel through/under sth
creuser un tunnel dans/sous qc

III. tunnel <-l-, americ -ll-> [ˈtʌnl] VERBO trans

tunnel
creuser un tunnel dans
to tunnel one's way out of a prison
s'évader de prison en creusant un tunnel

I. channel [ˈtʃænl] SUBST

1. channel RÁDIO:

channel
fréquence f
I like this channel
j'aime bien cette station

2. channel TV:

channel
chaîne f
cable channel
chaîne câblée
to turn to another channel
passer sur une autre chaîne
on channel one/five
sur la une/cinq

3. channel (waterway):

channel
canal m
The (English) Channel
la Manche

4. channel (means):

channel
moyen m de canaliser

II. channel <Brit -ll- [or americ -l-]> [ˈtʃænl] VERBO trans

channel
canaliser
no Dicionário PONS

Channel Tunnel SUBST

Channel Tunnel
tunnel m sous la Manche
no Dicionário PONS

I. tunnel [ˈtʌn· ə l] SUBST

1. tunnel (passage):

tunnel
tunnel m

2. tunnel ZOOL, BIOL:

tunnel
galerie f

Expressões:

the light at the end of the tunnel
la lumière au bout du tunnel

II. tunnel [ˈtʌn· ə l] VERBO intr

to tunnel through/under sth
creuser un tunnel dans/sous qc

III. tunnel [ˈtʌn· ə l] VERBO trans

tunnel
creuser un tunnel dans
to tunnel one's way out of a prison
s'évader de prison en creusant un tunnel

I. channel [ˈtʃæn· ə l] SUBST

1. channel TV:

channel
chaîne f
cable channel
chaîne câblée
to change the channel
changer de chaîne
on channel five
sur la cinq

2. channel (waterway):

channel
canal m
the English Channel
la Manche

3. channel (means):

channel
moyen m de canaliser

II. channel <-l- [or -ll-]> [ˈtʃæn· ə l] VERBO trans

channel
canaliser
Present
Itunnel
youtunnel
he/she/ittunnels
wetunnel
youtunnel
theytunnel
Past
Itunnelled / americ tunneled
youtunnelled / americ tunneled
he/she/ittunnelled / americ tunneled
wetunnelled / americ tunneled
youtunnelled / americ tunneled
theytunnelled / americ tunneled
Present Perfect
Ihavetunnelled / americ tunneled
youhavetunnelled / americ tunneled
he/she/ithastunnelled / americ tunneled
wehavetunnelled / americ tunneled
youhavetunnelled / americ tunneled
theyhavetunnelled / americ tunneled
Past Perfect
Ihadtunnelled / americ tunneled
youhadtunnelled / americ tunneled
he/she/ithadtunnelled / americ tunneled
wehadtunnelled / americ tunneled
youhadtunnelled / americ tunneled
theyhadtunnelled / americ tunneled
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Some years later the tunnel was opened out into a cutting.
en.wikipedia.org
The construction of this 1,9 km tunnel was built with cut and cover and the works would last for about 8 years.
en.wikipedia.org
Work began and the tunnel was extended well under the river.
en.wikipedia.org
Only about 100 feet of either end of the planned 2600 foot tunnel was completed in 1894.
en.wikipedia.org
She finds a tunnel and starts to follow it.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "Channel Tunnel" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
alemão
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
espanhol
inglês
esloveno