Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Fantasieprodukt
forzado

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. wrench [americ rɛn(t)ʃ, Brit rɛn(t)ʃ] VERBO trans

1. wrench (pull):

wrench
arrancar
he wrenched the gun from her hand
le arrancó la pistola de la mano
he wrenched the door off its hinges
desgoznó or desquició la puerta
you nearly wrenched my arm out of its socket!
¡casi me dislocas el brazo!
to wrench oneself away
soltarse or zafarse de un tirón
to wrench oneself away
soltarse or zafarse de un jalón lat-amer excl CSur

2. wrench (sprain):

wrench muscle
desgarrarse
wrench joint
dislocarse

3. wrench <wrenching, Part pres > sobs:

wrench
desgarrador

II. wrench [americ rɛn(t)ʃ, Brit rɛn(t)ʃ] SUBST

1.1. wrench (twist, pull):

wrench
tirón m
wrench
jalón m lat-amer excl CSur
to give sth a wrench
darle or pegarle un tirón a algo
to give sth a wrench
darle or pegarle un jalón a algo lat-amer excl CSur

1.2. wrench (injury):

wrench
torcedura f
to give one's arm/ankle a wrench
torcerse el brazo/tobillo

1.3. wrench (emotional pain):

wrench
dolor m (causado por una separación)
it was a terrible wrench leaving my family
fue muy doloroso tener que separarme de mi familia

2. wrench (tool):

wrench
llave f inglesa

monkey wrench SUBST

monkey wrench
llave f inglesa
to throw a monkey wrench in the works or the machinery americ
fastidiarlo todo

socket wrench SUBST

socket wrench
llave f de tubo

monkey wrench SUBST

monkey wrench
llave f inglesa
to throw a monkey wrench in the works or the machinery americ
fastidiarlo todo

box wrench SUBST americ

box wrench
llave f de tubo
box wrench
llave f de dado Méx

torque wrench SUBST

torque wrench
llave f dinamométrica

Allen wrench® [ˈælən ˌrɛntʃ], Allen key Brit SUBST

Allen wrench
llave f (de) Allen
espanhol
espanhol
inglês
inglês
llave dinamométrica
torque wrench
llave inglesa
monkey wrench
llave inglesa
adjustable wrench americ
mordaza múltiple
pipe wrench
llave de tubo
box wrench americ

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. wrench [rentʃ] VERBO trans

1. wrench (jerk and twist out):

wrench
arrancar
to wrench sth from sb
arrancar algo a alguien
to wrench oneself away
soltarse de un tirón

2. wrench (injure):

to wrench one's ankle
torcerse el tobillo
to wrench one's shoulder
dislocarse el hombro

3. wrench fig (forcefully take from):

wrench
separar
to wrench sb from sb
separar a alguien de alguien

II. wrench [rentʃ] SUBST

1. wrench (twisting jerk):

wrench
tirón m
wrench
jalón m CSur
to give sb a wrench
dar un tirón a alguien

2. wrench (injury):

wrench
torcedura f
to give one's ankle a wrench
torcerse el tobillo

3. wrench (pain caused by a departure):

wrench
dolor m (causado por una separación)
what a wrench, seeing you board the plane!
¡qué doloroso verte subir al avión!

4. wrench americ TÉC (spanner):

wrench
llave f inglesa

monkey wrench <-es> SUBST americ

monkey wrench
llave f inglesa
espanhol
espanhol
inglês
inglês
le arrancaron el arma
they wrenched the weapon from him/her
llave inglesa
monkey wrench
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. wrench [rentʃ] VERBO trans

1. wrench (jerk and twist out):

wrench
arrancar
to wrench sth from sb
arrancar algo a alguien
to wrench oneself away
soltarse de un tirón

2. wrench (injure):

to wrench one's ankle
torcerse el tobillo
to wrench one's shoulder
dislocarse el hombro

3. wrench fig (forcefully take from):

wrench
separar
to wrench sth/sb from sth/sb
separar algo/a alguien de algo/alguien

II. wrench [rentʃ] SUBST

1. wrench TÉC (tool):

wrench
llave f inglesa

2. wrench (twisting jerk):

wrench
tirón m
wrench
jalón m CSur
to give sb a wrench
dar un tirón a alguien

3. wrench (injury):

wrench
torcedura f
to give one's ankle a wrench
torcerse el tobillo

4. wrench (pain caused by a departure):

wrench
dolor m (por una separación)
what a wrench, seeing you board the plane!
¡qué doloroso verte subir al avión!

adjustable wrench SUBST

adjustable wrench
llave f inglesa

monkey wrench <-es> SUBST

monkey wrench
llave f inglesa
espanhol
espanhol
inglês
inglês
llave
wrench
llave inglesa
monkey wrench
le arrancaron el arma
they wrenched the weapon from him/her

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

llave dinamométrica
torque wrench
Present
Iwrench
youwrench
he/she/itwrenches
wewrench
youwrench
theywrench
Past
Iwrenched
youwrenched
he/she/itwrenched
wewrenched
youwrenched
theywrenched
Present Perfect
Ihavewrenched
youhavewrenched
he/she/ithaswrenched
wehavewrenched
youhavewrenched
theyhavewrenched
Past Perfect
Ihadwrenched
youhadwrenched
he/she/ithadwrenched
wehadwrenched
youhadwrenched
theyhadwrenched
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to wrench sth from sb
arrancar algo a alguien
to wrench oneself away
soltarse de un tirón
to wrench one's ankle
torcerse el tobillo
to wrench one's shoulder
dislocarse el hombro
to wrench sb from sb
separar a alguien de alguien
to give sb a wrench
dar un tirón a alguien
to give one's ankle a wrench
torcerse el tobillo
what a wrench, seeing you board the plane!
¡qué doloroso verte subir al avión!
le arrancaron el arma
they wrenched the weapon from him/her

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It relies on the immediacy of visual communication rather than theory, throwing a monkey wrench into our brains' machinery by playing against our everyday expectations.
www.huffingtonpost.com
At first, ketamine seemed to throw a monkey wrench into that neat idea, however.
healthland.time.com
But then we had to find farmers who could supply us with the product, and that was another monkey wrench in the gears.
yesweekly.com
It will be like having a monkey wrench attached to the end of your elbow.
www.theatlantic.com
After all the planning, politics and promises, the old monkey wrench hits the gears again.
calgaryherald.com

Consulte o dicionário

Consultar "wrenched" em mais línguas

inglês
árabe
inglês
alemão