SPURRED - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

I. spur [americ spər, Brit spəː] SUBST

1.1. spur:

spur

espuela f

on the spur of the moment

sin pensarlo

it was a spur-of-the-moment decision

fue una decisión del momento

it was a spur-of-the-moment decision

lo decidí (or decidió etc.) sin pensarlo or de improviso

to win or gain one's spurs

demostrar su (or mi etc.) valía

1.2. spur (stimulus):

spur

acicate m

spur

aguijón m

driven by the spur of ambition/passion

acicateado or aguijoneado por la ambición/pasión

1.3. spur ZOOL:

spur

espolón m

2.1. spur GEOGR:

spur

espolón m

spur

ramal m

2.2. spur (of railway, road):

spur, a. spur track

ramal m

II. spur <Part pres spurring; pass, Part perf spurred> [americ spər, Brit spəː] VERBO trans

1. spur EQUIT:

spur horse

espolear

2. spur (urge on):

spur person/team

estimular

spur person/team

alentar

this should spur them to greater efforts

esto debería estimularlos or alentarlos a esforzarse más

spurred by dreams of wealth

aguijoneado or acicateado por sueños de riqueza

III. spur <Part pres spurring; pass, Part perf spurred> [americ spər, Brit spəː] VERBO intr arcaico

spur

apretar el paso

I. spur on VERBO [americ spər -, Brit spəː -] (v + o + adv, v + adv + o) (urge on)

spur on person/team

estimular

spur on person/team

alentar

this should spur them on to greater efforts

esto debería estimularlos or alentarlos a esforzarse más

spurred on by dreams of wealth

aguijoneado or acicateado por sueños de riqueza

spur wheel SUBST

spur wheel

engranaje m cilíndrico

spur gear SUBST

spur gear → spur wheel

spur wheel SUBST

spur wheel

engranaje m cilíndrico

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. spur [spɜ:ʳ, americ spɜ:r] -rr- VERBO trans

spur horse:

spur

espolear

spur

talonear Arg

spur fig

estimular

II. spur [spɜ:ʳ, americ spɜ:r] -rr- SUBST

1. spur (device):

spur

espuela f

2. spur GEO:

spur

espolón m

3. spur (encouragement):

spur

estímulo m

Expressões:

on the spur of the moment coloq

sin pensarlo

espanhol

inglês

espolear

to spur

espolear

to spur on

acicate

spur

contrafuerte

spur

chacanear

to spur on

envalentonar

to spur

chuza

cock's spur

aguijonear

to spur on

espuela

spur

poner las espuelas a alguien

to spur sb on

enconar (espolear)

to spur on

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. spur <-rr-> [spɜr] VERBO trans

spur horse:

spur

espolear

spur

talonear Arg

spur fig

estimular

II. spur [spɜr] SUBST

1. spur (device):

spur

espuela f

2. spur GEO:

spur

espolón m

3. spur (encouragement):

spur

estímulo m

Expressões:

on the spur of the moment coloq

sin pensarlo

espanhol

inglês

espolear

to spur

espolear

to spur on

acicate

spur

chacanear

to spur on

contrafuerte

spur

aguijonear

to spur on

chuza

cock's spur

espuela

spur

enconar (espolear)

to spur on

Present

I	spur
you	spur
he/she/it	spurs
we	spur
you	spur
they	spur

Past

I	spurred
you	spurred
he/she/it	spurred
we	spurred
you	spurred
they	spurred

Present Perfect

I	have	spurred
you	have	spurred
he/she/it	has	spurred
we	have	spurred
you	have	spurred
they	have	spurred

Past Perfect

I	had	spurred
you	had	spurred
he/she/it	had	spurred
we	had	spurred
you	had	spurred
they	had	spurred

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

They have large spurs on their wings which are used in fights over mates and territorial disputes.

en.wikipedia.org

This behaviour brings into view the spurs and white wing patches, and may possibly function as a simple threat display.

en.wikipedia.org

Walking to the summit is a tough undertaking from any of its spurs.

en.wikipedia.org

However, it has also been claimed the spurs are modified scales and do not appear to be linked to any bone structure.

en.wikipedia.org

A newly married couple saw the king's gold spurs and gave his location away to his enemies.

en.wikipedia.org