SPLUTTER - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. splutter [americ ˈsplədər, Brit ˈsplʌtə] SUBST

1. splutter (noise):

splutter (of flames, fat)

chisporroteo m

splutter (of engine)

resoplido m

2. splutter (of speech):

he replied with a splutter of rage

contestó barbotando or farfullando de rabia

II. splutter [americ ˈsplədər, Brit ˈsplʌtə] VERBO intr

1. splutter:

splutter fire/fat:

chisporrotear

splutter fire/fat:

crepitar

splutter engine:

resoplar

2. splutter person:

splutter

resoplar

splutter (in anger, embarrassment etc)

farfullar

splutter (in anger, embarrassment etc)

barbotar

he was spluttering with indignation

farfullaba or barbotaba de indignación

she finally surfaced, spluttering and gasping for breath

finalmente salió a la superficie, resoplando y tratando de recobrar el aliento

III. splutter [americ ˈsplədər, Brit ˈsplʌtə] VERBO trans

splutter reply/threat:

splutter

mascullar

splutter

farfullar

espanhol

inglês

barbotar

to splutter

chisporrotear aceite:

to splutter

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. splutter [ˈsplʌtəʳ, americ ˈsplʌt̬ɚ] VERBO intr

splutter person

farfullar

splutter candle, engine

chisporrotear

II. splutter [ˈsplʌtəʳ, americ ˈsplʌt̬ɚ] SUBST

splutter of person

farfulla f

splutter of candle, engine

chisporroteo m

espanhol

inglês

farfullar

to splutter

no Dicionário PONS

I. splutter [ˈsplʌt̬·ər] VERBO intr

splutter person

farfullar

splutter candle, engine

chisporrotear

II. splutter [ˈsplʌt̬·ər] SUBST

splutter of person

farfulla f

splutter of candle, engine

chisporroteo m

Present

I	splutter
you	splutter
he/she/it	splutters
we	splutter
you	splutter
they	splutter

Past

I	spluttered
you	spluttered
he/she/it	spluttered
we	spluttered
you	spluttered
they	spluttered

Present Perfect

I	have	spluttered
you	have	spluttered
he/she/it	has	spluttered
we	have	spluttered
you	have	spluttered
they	have	spluttered

Past Perfect

I	had	spluttered
you	had	spluttered
he/she/it	had	spluttered
we	had	spluttered
you	had	spluttered
they	had	spluttered

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Then like a much-travelled car, they simply spluttered to a halt.

www.meathchronicle.ie

Nobody seems more surprised than he when it splutters into life.

www.dailymail.co.uk

It has spluttered to well over $32 billion industry from a paltry $50 million in year 2000.

thenationonlineng.net

Vast and fast economic growth has spluttered to a halt with civil servants enduring pay arrears and cuts.

www.independent.co.uk

It's fabulous: watch/hear; he slips, then coughs and half splutter/laughs.

blogs.crikey.com.au