SCANNING - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. scan <Part pres scanning; pass, Part perf scanned> [americ skæn, Brit skan] VERBO trans

1.1. scan (examine):

scan horizon

escudriñar

scan horizon

otear

scan horizon

escrutar lit

scan report/paper

leer rápidamente

scan report/paper

echarle un vistazo a

he scanned the crowd looking for her

la buscó con la mirada entre la gente

the officers scanned the faces of the passengers

los agentes estudiaban los rostros de los pasajeros

1.2. scan (glance over):

scan noticeboard/newspaper

recorrer con la vista

2.1. scan MED body/brain:

scan

hacer un escáner de

scan (with ultrasound scanner)

hacer una ecografía de

scan radar/sonar:

explorar

2.2. scan LIT:

scan

medir

scan

escandir

2.3. scan COMPUT:

scan document/page

escanear

II. scan [americ skæn, Brit skan] VERBO intr LIT

how does this line scan?

¿cómo se mide este verso?

his poetry doesn't scan

su poesía no se atiene a las reglas de la métrica

III. scan [americ skæn, Brit skan] SUBST

1. scan MED:

scan

escáner m

scan

escanograma m

scan (ultrasound)

ecografía f

2. scan:

scan ASTRON, MILITAR

exploración f

scan COMPUT

digitalización f

scan in VERBO [americ skæn -, Brit skan -] (v + o + adv, v + adv + o)

scan in

escanear

CT scan [americ ˌsiˈti ˌskæn, Brit ˌsiːˈtiː ˌskan] SUBST

CT scan

tomografía f

CT scan

tomograma m

CAT scan SUBST

CAT scan

tomografía f

CAT scan

tomograma m

laser scanning

lectura f por lector óptico láser

espanhol

inglês

escaneado

scanning

escanograma

scan

escanografía

scan

escanear

to scan

ecografía

ultrasound scan

me hice una ecografía

I had a scan

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

scanning SUBST COMPUT, MED

scanning

escaneo m

I. scan [skæn] -nn- -nn- VERBO trans

1. scan (scrutinize):

scan

escudriñar

2. scan (look through quickly):

scan

dar un vistazo

scan newspaper

hojear

3. scan MED:

scan

explorar

scan brain

hacer un escáner de

4. scan LIT:

scan

medir

5. scan COMPUT:

scan (document, picture)

escanear

scan (for viruses)

analizar

II. scan [skæn] -nn- -nn- VERBO intr

scan

medir(se)

III. scan [skæn] -nn- -nn- SUBST

1. scan COMPUT:

scan (of document, picture)

escaneado m

scan (virus scan)

análisis m

2. scan MED:

scan

escáner m

brain scan SUBST

brain scan

exploración f cerebral mediante escáner

CAT scan

(escáner m) TAC m

to have an MRI (scan)

hacerse una resonancia

espanhol

inglês

ecografía

ultrasound scan

escanear

to scan

cernir (cielo, horizonte)

to scan

otear

to scan

análisis de virus

virus scan

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

scanning SUBST comput, MED

scanning

escaneo m

I. scan <-nn-> [skæn] VERBO trans

1. scan (scrutinize):

scan

escudriñar

2. scan (look through quickly):

scan

dar un vistazo

scan newspaper

hojear

3. scan MED:

scan

explorar

scan brain

hacer un escáner de

4. scan LIT:

scan

medir

5. scan comput:

scan

escanear

II. scan <-nn-> [skæn] VERBO intr

scan

medir(se)

III. scan [skæn] SUBST

scan comput

escaneado m

scan MED

escáner m

brain scan SUBST

brain scan

exploración f cerebral mediante escáner

CAT scan

(escáner m) TAC m

espanhol

inglês

ecografía

ultrasound scan

escanear

to scan

tomografía

CAT scan

otear

to scan

cerner (cielo)

to scan

Present

I	scan
you	scan
he/she/it	scans
we	scan
you	scan
they	scan

Past

I	scanned
you	scanned
he/she/it	scanned
we	scanned
you	scanned
they	scanned

Present Perfect

I	have	scanned
you	have	scanned
he/she/it	has	scanned
we	have	scanned
you	have	scanned
they	have	scanned

Past Perfect

I	had	scanned
you	had	scanned
he/she/it	had	scanned
we	had	scanned
you	had	scanned
they	had	scanned

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It has been identified that MRI is the most effective technology of progression tracking.

en.wikipedia.org

Of course, there are exceptions to the MRI marking routine as well.

en.wikipedia.org

Similar nanoparticles are used as MRI contrast agent.

en.wikipedia.org

He pioneered the use of pressure relieving viscoelastic pads on MRI tables to improve patient care.

en.wikipedia.org

He underwent an MRI in the off-season, which uncovered the misdiagnosed bulging disc to be a muscle strain instead.

en.wikipedia.org