RUT - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. rut¹ [americ rət, Brit rʌt] SUBST (groove)

rut

surco m

rut

rodada f

to be in a rut , I changed jobs because I felt I was in a rut

cambié de trabajo porque me di cuenta de que me estaba anquilosando

it's very easy to get into a rut

es muy fácil estancarse en la rutina or volverse rutinario

you need to get out of your rut

tienes que salir de esa rutina sofocante

II. rut¹ <Part pres rutting; pass, Part perf rutted> [americ rət, Brit rʌt] VERBO trans (furrow)

rut

dejar surcos en

I. rut² [americ rət, Brit rʌt] SUBST U ZOOL

rut

celo m

II. rut² <Part pres rutting; pass, Part perf rutted> [americ rət, Brit rʌt] VERBO intr

rut

estar en celo

espanhol

inglês

rodada (más profunda)

rut

calamina Chile Peru

rut

ahuesarse

to get into a rut

se ha ahuesado en ese trabajo

he has got stuck o got into a rut in that job

rutinizarse persona:

to get into a rut

apalancarse

to get stuck (in a rut)

celo (de los machos)

rut

la selección no levanta cabeza

the national team can't get out of its rut

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

rut¹ [rʌt] SUBST

rut

bache m

Expressões:

to be stuck in a rut

estar metido en la rutina

rut² [rʌt] SUBST sem pl ZOOL

rut

celo m

espanhol

inglês

rijoso (-a) (animal: macho)

in rut

celo (macho)

rut

estar en celo (macho)

to be in rut

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

rut¹ [rʌt] SUBST

rut

bache m

Expressões:

to be stuck in a rut

estar metido en la rutina

rut² [rʌt] SUBST ZOOL

rut

celo m

espanhol

inglês

celo (macho)

rut

estar en celo (macho)

to be in rut

Present

I	rut
you	rut
he/she/it	ruts
we	rut
you	rut
they	rut

Past

I	rutted
you	rutted
he/she/it	rutted
we	rutted
you	rutted
they	rutted

Present Perfect

I	have	rutted
you	have	rutted
he/she/it	has	rutted
we	have	rutted
you	have	rutted
they	have	rutted

Past Perfect

I	had	rutted
you	had	rutted
he/she/it	had	rutted
we	had	rutted
you	had	rutted
they	had	rutted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The rut can take its toll on the bucks: they are usually quite worn out by the end of the breeding season.

en.wikipedia.org

It is possible for these small deformations to become permanent, which can lead to rutting in the wheel path over an extended time.

en.wikipedia.org

Bucks will attempt to copulate with as many females as possible, losing physical condition since they rarely eat or rest during the rut.

en.wikipedia.org

Travel by horseback, wagon, or carriage was exceedingly limited due to deeply rutted, rocky roads.

en.wikipedia.org

Attempting to coarsen the mix to allow for more asphalt or to make the mix more rut resistant often has an adverse effect.

en.wikipedia.org