RUPTURE - Tradução inglês-Espanhol

inglês

espanhol

I. rupture [americ ˈrəptʃər, Brit ˈrʌptʃə] SUBST

1. rupture U or C (break):

rupture

ruptura f

2. rupture C (hernia):

rupture

hernia f

II. rupture [americ ˈrəptʃər, Brit ˈrʌptʃə] VERBO trans

1. rupture:

rupture casing/container

romper

rupture blood vessel/membrane

romper

rupture blood vessel/membrane

reventar

don't lift that; you'll rupture yourself!

¡no levantes eso que te vas a herniar!

2. rupture relations:

rupture

romper

III. rupture [americ ˈrəptʃər, Brit ˈrʌptʃə] VERBO intr

rupture organ:

desgarrarse

rupture appendix:

reventarse

espanhol

inglês

hernia

rupture

está potroso

he has a rupture o hernia

herniarse

to rupture oneself

potra

rupture

perforarse capa:

to rupture

una ruptura entre ambas empresas

a rupture between the two companies formal

inglês

espanhol

I. rupture [ˈrʌptʃəʳ, americ -tʃɚ] VERBO intr

rupture

romperse

II. rupture [ˈrʌptʃəʳ, americ -tʃɚ] VERBO trans

rupture

romper

to rupture oneself

herniarse

III. rupture [ˈrʌptʃəʳ, americ -tʃɚ] SUBST

1. rupture (act of bursting):

rupture

ruptura f

2. rupture (hernia):

rupture

hernia f

rupture

relajadura f Méx

espanhol

inglês

relajadura

rupture

herniarse

to rupture oneself

fracción (ruptura)

rupture

quebrarse

to rupture oneself

inglês

espanhol

I. rupture [ˈrʌp·tʃər] VERBO intr

rupture

romperse

II. rupture [ˈrʌp·tʃər] VERBO trans

rupture

romper

to rupture oneself

herniarse

III. rupture [ˈrʌp·tʃər] SUBST

1. rupture (act of bursting):

rupture

ruptura f

2. rupture (hernia):

rupture

hernia f

rupture

relajadura f Méx

espanhol

inglês

relajadura

rupture

herniarse

to rupture oneself

fracción (ruptura)

rupture

quebrar

to rupture oneself

Present

I	rupture
you	rupture
he/she/it	ruptures
we	rupture
you	rupture
they	rupture

Past

I	ruptured
you	ruptured
he/she/it	ruptured
we	ruptured
you	ruptured
they	ruptured

Present Perfect

I	have	ruptured
you	have	ruptured
he/she/it	has	ruptured
we	have	ruptured
you	have	ruptured
they	have	ruptured

Past Perfect

I	had	ruptured
you	had	ruptured
he/she/it	had	ruptured
we	had	ruptured
you	had	ruptured
they	had	ruptured

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The failure of the landing gear caused the rupture of fuel lines in the fuselage.

en.wikipedia.org

A surface rupture block was placed in each end zone where the fault line passes through the stadium.

en.wikipedia.org

To prevent pressure build-up they are equipped with safety relief valves and/or rupture discs.

en.wikipedia.org

During mating, each individual places a spermatophore onto the neck of its partner after rupture of the seminal vesicle.

en.wikipedia.org

The historical consciousness that becomes visible in their work is a significant rupture in our thinking about the past...

en.wikipedia.org